GRAMSCI - traduction en Allemand

• Gramsci

Exemples d'utilisation de Gramsci en Français et leurs traductions en Allemand

Gramsci s'est intéressé de près au rôle des intellectuels dans la société.
Gramsci dachte oft über die Rolle des Intellektuellen in der Gesellschaft nach.

Dans les années vingt, Antonio Gramsci a parlé du colonialisme nord-italien sur l'Italie méridionale.
In den zwanziger Jahren sprach Antonio Gramsci über norditalienischen Kolonialismus gegenüber Süditalien.

Gramsci a dit
Gramsci hat gesagt,

Gramsci appelle cette union des forces sociales un« bloc historique»
Gramsci nennt diese Allianzen Historischer Block, ein Terminus, der von Georges

Gramsci précise cependant que cette distinction est avant tout conceptuelle
Gramsci betont, dass die Trennung rein konzeptionell sei

Antonio Gramsci l'avait dit en son temps face au fascisme.
Optimismus des Gefühls, wie Antonio Gramsci seinerzeit angesichts des Faschismus sagte.

Gramsci considère des mouvements
Gramsci postulierte, dass Bewegungen

C'est le général Perón et Antonio Gramsci.
Dies sind General Perón und Antonio Gramsci.

Partez de de Montaione(Piazza Gramsci) et montez vers le centre-ville.
Man startet von Montaione(Piazza Gramsci) und fährt in Richtung historisches Zentrum.

Et une présentation par Ulrich Brandt avec le sujet:“Néolibéralisation avec Gramsci”.
Und einem Referat von Ulrich Brandt mit dem Thema:„Neoliberalisierung mit Gramsci“.

une étreinte historique entre Perón et Gramsci 23.
eine historische Umarmung zwischen Perón und Gramsci 23.

faites demi-tour et tournez dans la Via Gramsci.
begibt sich erneut in entgegengesetzte Richtung auf die Via Gramsci.

À Sienne, de la Piazza Gramsci, prendre la ligne 34 de la compagnie TIEMME SPA.
Mit dem Bus In Siena, Piazza Gramsci, nehmen Sie die Buslinie 34 der TIEMME SPA.

A partir de la Piazza Gramsci, se réunit le Théâtre de People,
Ausgehend von der Piazza Gramsci, trifft sich die Theater von Leute,

Autorité du Système Portuaire du Mer Ligure Occidental Via Gramsci, 14- 17100 Savona tél.
Behörde für Hafensystem des Ligurien West Via Gramsci, 14 -17100 Savona tel.

La villa est bien visible de la Via Gramsci sur la route qui relie Florence à Sesto Fiorentino.
Die Villa ist von der Via Gramsci aus gut sichtbar, an der Straße, die Florenz mit Sesto Fiorentino verbindet.

En Autobus À Sienne, de la Piazza Gramsci, prendre la ligne 34 de la compagnie TIEMME SPA.
Mit dem Bus In Siena, Piazza Gramsci, nehmen Sie die Buslinie 34 der TIEMME SPA.

Depuis la gare, prendre le bus pour Piazza Gramsci, puis changer de bus et prendre la S30.
Vom Bahnhof nehmen Sie den Bus zur Piazza Gramsci, dann umsteigen in die S30.

Mais nous pouvons encore Gramsci dans ses propres mots parler de ses Cahiers de prison,
Aber lassen wir doch Gramsci in seinen eigenen Worten aus seinen Gefängnisheften sprechen,

Bartolomeo e Marino(piazza Gramsci)- Initialement dédiée à Saint- Marin,
Bartolomeo e Marino(piazza Gramsci)- gewidmet Ursprünglich in San Marino,