HAMELIN - traduction en Allemand

• Hamelin
• Hameln

Exemples d'utilisation de Hamelin en Français et leurs traductions en Allemand

Compte tenu de leur collaboration à l'enquête, Tompla, Hamelin et Mayer-Kuvert/GPV(les actifs/entités de GPV ayant participé à l'entente ont été acquis par Mayer-Kuvert après la cessation de l'entente) ont bénéficié d'une réduction d'amende au titre de la.
Aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der Kommission bei den Ermittlungen erhielten Tompla, Hamelin und Mayer-Kuvert/GPV nach der Geldbußenermäßigungen Mayer-Kuvert erwarb die am Kartell beteiligten Aktiva/Unternehmenseinheiten von GPV nach Ende des Kartells.

le pianiste Marc-André Hamelin sont des interprètes souvent invités, et les compositeurs Murray Schafer et Claude Vivier, sont aussi joués régulièrement en Allemagne.
der Pianist Marc-André Hamelin und die Liedbegleiterin Céline Dutilly sind bekannte Interpreten.

du pianiste Marc-André Hamelin met temporairement de côté son projet de musique de cabaret européen et présente son dernier disque, Serious Fun!
des Pianisten Marc-Andre Hamelin legen im Bereich des europäischen Cabaret eine Pause ein und präsentieren ihre neueste Aufnahme:"Serious Fun!

comme les habitants de Hamelin peut-être nous devons donner au pifferaio magique le sien compense,
als die Einwohner von Hamelin pifferaio magisch möglicherweise kompensiere müssen wir,

deux navires français que commandaient les capitaines Baudin et Hamelin.
zwei französischen Schiffen, welche unter dem Commando der Kapitäne Baudin und Hamelin standen.

une cuisine artisanale au Pied Piper, orné du tableau du Joueur de flûte de Hamelin, l'œuvre de Maxfield Parrish,
kreative Küche genießen Sie im Pied Piper mit dem Wandbild"The Pied Piper of Hamelin" von Maxfield Parrish,

La fameuse Bérangère Hamelin!
Die berühmte Bérangère Hamelin!

Le commentaire de Jean Hamelin dans son ensemble.
Erinnerung an Jean Améry anlässlich seines 100.

France Hamelin milite contre la guerre du Vietnam
Hierfür stehen beispielhaft der Algerienkrieg Frankreichs

Hessisch Oldendorf se situe à 13km au nord-ouest de Hamelin, au bord de la Weser.
Hessisch Oldendorf liegt 13 Kilometer nordwestlich vor der Rattenfängerstadt Hameln an der Weser.

Sa mère est une cousine de Jean, prénommée Adèle, une fille d'Hamelin de Warenne et d'Isabelle de Warenne,
Ihre Mutter war eine Tochter von Hamelin de Warenne,

Parmi les solistes instrumentaux qui ont reçu une nomination, citons les pianistes Nelson Freire et Marc-André Hamelin; l'organiste Paul Jacobs,
Als Instrumentalsolisten wurden die Pianisten Nelson Freire und Marc-André Hamelin, der Organist Paul Jacobs,

Otto von Münchhausen(né le 11 juin 1716 au château de Schwöbber(de) à Hamelin et mort le 13 juillet 1774 à château de Calenberg(de) à Pattensen) est un botaniste allemand.
Otto von Münchhausen(* 11. Juni 1716 in Schwöbber bei Hameln;† 13. Juli 1774 in Kalenberg) war ein deutscher Botaniker.

Cet hôtel occupe une maison à colombages historique dans la vieille ville de Hamelin.
In einem historischen Fachwerkhaus in der Altstadt von Hameln liegt dieses Hotel.

le« joueur de flûte de Hamelin Pied», Il a beaucoup de mérite.
der amtierende Papst, als„Rattenfänger von Hameln“, Es hat großen Verdienst.

Hamelin, sur ce camping à septembre 2014.
Reisegesellschaft Hamelin, auf diesem Campingplatz im September 2014.

Hamelin à 10 min de route et 35 min de trajet pour la randonnée à Ith.
Minütige Fahrt nach Hameln und 35 in den Ith.

Une belle prestation à Hamelin Bay(comment était la météo?!).
Ein schöner Service in Hamelin Bay(wie war das Wetter?!).

Pascal Dion et Charles Hamelin.
Samuel Girard und Charles Hamelin.

Sa piste se termine ici, à Hamelin.
Seine Spur endet hier, in Hameln.