HANSEMANN - traduction en Allemand

• Hansemann
• Hansemanns

Exemples d'utilisation de Hansemann en Français et leurs traductions en Allemand

Ainsi, Hansemann plaide pour un parlement fort,
Daher plädierte Hansemann für ein starkes Parlament,

Parmi eux on compte David Hansemann, Ludolf Camphausen,
Zu diesen gehörten etwa David Hansemann, Ludolf Camphausen,

Après que Hansemann eut présenté sa démission,
Nachdem auch Hansemann ihm einen Rücktritt nahegelegt hatte,

À partir des années 1830, Hansemann s'engage de plus en plus dans la politique nationale.
Ab den 1830er Jahren engagierte sich Hansemann zunehmend auch in der überregionalen Politik.

Hansemann conserve son poste de ministre des finances après le retrait de Camphausen le 20 juin 1848.
Den Posten als Finanzminister behielt Hansemann auch nach dem Rücktritt von Camphausen am 20. Juni 1848.

Hansemann est propriétaire, avec son fils
Hansemann war, seit 1857 zusammen mit seinem Sohn Adolph,

Hansemann après son annonce cherche un lieu d'organisation adéquat
In der Folge suchte Hansemann nach einem geeigneten Veranstaltungsort

Hansemann est l'un des hommes politiques libéraux les plus connus en Rhénanie prussienne et initie entre autres la réunion d'Heppenheim.
Hansemann war einer der bekanntesten liberalen Politiker in der preußischen Rheinprovinz und initiierte unter anderem die Heppenheimer Tagung.

Au parlement, Hansemann plaide en faveur l'égalité de droits de la minorité juive
Hansemann trat im Landtag für die Gleichberechtigung der jüdischen Minderheit

Son ministre des finances David Hansemann fut alors chargé de former un nouveau gouvernement dont le ministre-président était Rudolf von Auerswald.
Hansemann selbst wurde mit der Bildung eines neuen Kabinetts beauftragt und blieb unter dem auf Camphausen folgenden Ministerpräsidenten Rudolf von Auerswald bei seinem Ressort.

Ceux en faveur du protectionnisme, comme David Hansemann, veulent laisser la porte ouverte à une entrée de l'Autriche dans le Zollverein.
Die Schutzzollbefürworter wie David Hansemann wollten Österreich die Möglichkeit eines Beitrittes zum Deutschen Zollverein offen halten.

Parmi eux on peut citer les bourgeois rhénans tel Camphausen et Hansemann, les junker et les catholiques de Westphalie
Hierzu gehörten rheinische Großbürger wie Camphausen und Hansemann, ostpreußische Adelige

Déjà en tant que chef de la banque prussienne, Hansemann pensait à recruter Mathy, avant de devoir
Hansemann hatte schon als Chef der Preußischen Bank eine Anstellung Mathys vorgesehen,

un groupe de banquiers d'Aix-la-Chapelle réunis autour de David Hansemann.
Abraham Oppenheim sowie eine Gruppe aus Aachen um David Hansemann.

David Hansemann réclame, devant le parlement régional prussien de la province du Rhin,
David Hansemann stellte 1845 vor dem Provinziallandtag der Rheinprovinz den Antrag, bei den Kongressen

Ces deux projets, menés tout particulièrement sous l'impulsion de Friedrich Grillo, furent financés par la société bancaire Disconto-Gesellschaft, placée sous la direction d'Adolph von Hansemann.
Beide Projekte wurden maßgeblich von Friedrich Grillo vorangetrieben und durch die von Adolph von Hansemann geleitete Disconto-Gesellschaft finanziert.

Hansemann ne doit cependant pas seulement faire face aux réticences du Roi
Hansemann musste dabei nicht nur mit dem hinhaltenden Widerstand des Königs und der Beamten rechnen, sondern auch Camphausen stand

Sous la domination française, Ferdinand Schwenger est maire de la ville et emploie le jeune Hansemann comme secrétaire, qui engrange ainsi de premières connaissances en politique
Ferdinand Schwenger wurde unter der französischen Herrschaft Maire des Ortes und nutzte den jungen Hansemann als Sekretär, der so einen ersten Einblick in Politik

Après sa démission, Hansemann reste dans un premier temps actif sur le plan politique
Auch nach seinem Rücktritt vom Ministeramt blieb Hansemann zunächst politisch engagiert

si possible Hansemann sont présents peut être accepté dans la province.
ein Kabinett akzeptiert würde, dem Camphausen und möglichst auch Hansemann angehörten.