HAPIMAG - traduction en Allemand

• Hapimag

Exemples d'utilisation de Hapimag en Français et leurs traductions en Allemand

La famille Hapimag applique à son quotidien ses valeurs de sincérité
Die Hapimag Familie lebt Werte

Le resort Hapimag situé sur la côte italienne de la mer Adriatique a ouvert ses portes fin juillet après presque deux ans de travaux.
Das Hapimag Resort an der italienischen Adria öffnete Ende Juli nach knapp zweijähriger Bauphase seine Tore.

Hapimag Group a pu clôturer l'année 2017 avec un résultat consolidé de 11,1 millions d'euros(exercice précédent: 0,3 million d'euros).
Die Hapimag Unternehmensgruppe konnte das Jahr 2017 mit einem konsolidierten Ergebnis von EUR 11,1 Mio.

C'est ainsi que j'ai découvert Hapimag: je me suis adressée au Resort Manager de l'époque, qui m'a accueillie chaleureusement.
So kam ich zu Hapimag, wo mich der damalige Resort Manager äußerst freundlich empfing.

La communauté Hapimag à l'honneur Dans tous les autres resorts,
Ein Hoch auf die Hapimag Community Die Hapimag Aktionäre

Si après votre séjour, vous choisissez Hapimag, nous vous remboursons 50% des frais de vacances2.
Entscheiden Sie sich nach Ihrem Aufenthalt für Hapimag, erstatten wir Ihnen 50% der Urlaubskosten zurück2.

suivre le panneau Hapimag et tourner à gauche à l'adresse Am Wald 37.
folgen der Hapimag Beschilderung und biegen links zur Adresse Am Wald 37 ab.

L'équipe Hapimag avait organisé des billets d'entrée pour l'un des plus beaux opéras jamais composés.
Das Hapimag Team hatte Eintrittskarten für eine der schönsten Opern überhaupt organisiert.

Le resort Hapimag accueille traditionnellement l'équipe allemande à chaque championnat de bobsleigh et de skeleton qui se déroule à Winterberg, à l'instar des championnats du monde 2015.
Bei all jenen Bob- und Skeleton-Meisterschaften, die wie die WM 2015 in Winterberg stattfinden, ist das Hapimag Resort traditionell die Unterkunft des deutschen Teams.

Le resort Hapimag se niche au cœur de l'un des domaines skiables les plus grands et les plus modernes de Carinthie.
Das Hapimag Resort befindet sich inmitten eines der größten und modernsten Skigebiete Kärntens.

Kurt Scholl, Chief Executive Officer de Hapimag de 2003 à 2013, est membre du Conseil d'administration de Hapimag AG depuis 2013.
Kurt Scholl, CEO der Hapimag von 2003 bis 2013, ist seit 2013 Mitglied des Verwaltungsrates der Hapimag AG.

La résidence citadine Hapimag de Londres ne possède pas de parking privé et les droits de stationnement sont élevés.
Die Hapimag Stadtresidenz London verfügt über keine eigenen Parkplätze und Parkgebühren sind hoch.

Vous souhaitez participer à l'Assemblée générale annuelle Hapimag et profiter de votre séjour en Suisse pour faire de passionnantes excursions?
Sie möchten an der Hapimag Generalversammlung teilnehmen und Ihren Aufenthalt in der Schweiz mit erlebnisreichen Ausflügen kombinieren?

La résidence Hapimag Westerland Dünenblick vous offre l'ambiance d'une vie dans une maison de campagne frisonne.
Die Hapimag Residenz Westerland Dünenblick bietet Ihnen das Ambiente des friesischen Landhauslebens.

En achetant une ou plusieurs actions Hapimag Classic, vous rejoignez la communauté Hapimag et avez accès à un monde de vacances varié avec environ 60 resorts dans 16 pays différents.
Mit dem Kauf einer oder mehrerer Aktien Hapimag Classic werden Sie Aktionär von Hapimag und erhalten Zugang zu einer vielfältigen Urlaubswelt mit rund 60 Resorts in 16 verschiedenen Ländern.

Le resort Hapimag n'est plus qu'à quelques mètres, au bord de la Playa La Romana.
Nach kurzem erreichen Sie das Hapimag Resort an der Playa La Romana.

Participez à l'Assemblée générale annuelle Hapimag et combinez cet événement avec un séjour à Interlaken.
Nehmen Sie an der Hapimag Generalversammlung teil und kombinieren Sie dies gleich mit einem Aufenthalt in Interlaken.

Après la visite d'un consultant Hapimag, Birgit Nienstedt
Der Besuch eines Hapimag Consultants ließ Birgit Nienstedt

Malgré une année difficile pour tout le tourisme, la fréquentation des resorts Hapimag en 2016 s'est située, avec une moyenne de 68,1%, seulement légèrement en dessous des 68,7% de l'année précédente.
Trotz eines schwierigen Jahres für den gesamten Tourismus lag die Belegung der Hapimag Resorts 2016 im Durchschnitt mit 68.1 Prozent nur leicht unter dem Vorjahreswert von 68.7 Prozent.

Les professeurs de sport aquatique Hapimag à Damnoni et Bodrum ont été formés spécialement pour pouvoir enseigner cette discipline.
Die Hapimag Wassersportlehrer in Damnoni und Bodrum wurden eigens geschult, um diese Disziplin neu zu unterrichten.