HASSI - traduction en Allemand

• Hassi

Exemples d'utilisation de Hassi en Français et leurs traductions en Allemand

Par le Conseil Le président S. HASSI.
Im Namen des Rates Der Präsident S. HASSI.

La délégation de l'Union était conduite par Mme Satu HASSI, Ministre de l'Environnement et de Développement de la Finlande, Président du Conseil de l'UE.
Leiterin der Delegation der Europäischen Union war die Ministerin für Umwelt und Entwicklung Finnlands und Präsidentin des Rates der EU, Frau Satu HASSI.

Je vous remercie, Madame Hassi.
Ich danke Ihnen, Frau Hassi.

Je félicite Satu Hassi et les rapporteurs fictifs.
Meinen Glückwunsch an Satu Hassi und die Schattenberichterstatter.

Construction d'un gazoduc entre Airar et Hassi R'Mel.
Bau einer Gasleitung von Airar nach Hassi R'Mel.

Mme Hassi vient tout juste de parler de 40.
Frau Hassi hat gerade 40% angeführt.

Mme Hassi s'est interrogée sur la pérennité de l'approvisionnement.
Die Frau Hassi gestellt hat, betreffen die langfristige Versorgungssicherheit.

La parole est à Mme Hassi, au nom du Conseil.
Das Wort hat Frau Hassi im Namen des Rates.

Hassi R'mel est une commune de la wilaya de Laghouat en Algérie.
Hassi R'Mel(arabisch حاسي الرمل) ist ein Erdgasfeld in der Provinz Laghouat in Algerien.

Le premier- la surfertilisation- a déjà été évoqué par Mme Hassi.
Das erste- Überdüngung- wurde bereits von Frau Hassi genannt.

Le gazoduc part de Hassi R'Mel, principal gisement de gaz d'Algérie.
Die Pipeline beginnt bei Hassi R'Mel im Norden Algeriens.

Mme Hassi et beaucoup d'autres ont appelé à un leadership de l'UE.
Frau Hassi und viele andere stellten die Forderung nach der Führungsrolle der EU.

Hassi El Ferid(حاسي الفريد)
Die Delegation Hassi El Ferid(الفريد حاسي معتمدية)

Je suis de l'avis de Mme Hassi.
Ich stehe auf der Seite von Frau Hassi.

Mme Hassi et Mme Lövin ont fait mention de l'environnement marin, de l'agriculture et des pêcheries.
Frau Hassi und Frau Lövin haben das Thema der Meeresumwelt, Landwirtschaft und Fischerei erwähnt.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hassi et la commissaire Wallström pour leurs explications.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Hassi und Frau Kommissarin Wallström für ihre Erklärungen danken.

Pour commencer, je dois remercier chaleureusement Satu Hassi pour l'important travail réalisé pour parvenir à la présente résolution.
Zunächst einmal möchte ich Satu Hassi herzlich für all die wichtige Arbeit danken, die sie geleistet hat, um zu der uns nun vorlegenden Entschließung zu gelangen.

Monsieur le Président, je souhaite, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, la bienvenue à Mme Hassi et à Mme Wallström.
Herr Präsident! Im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz begrüße ich Frau Ratspräsidentin Hassi und Frau Kommissarin Wallström.

je voudrais tout d'abord remercier sincèrement Mme Hassi d'avoir coopérer à cette résolution.
Frau Präsidentin! Zunächst einmal meinen aufrichtigen Dank an Frau Hassi für die gute Zusammenarbeit bei dieser Entschließung.

Il faut par contre- et Mmes Hassi et Wallström l'ont souligné- que les instruments utilisés en vue de cette réduction soient efficaces et contraignants.
Das setzt aber voraus, daß die Werkzeuge, die für die Reduzierung eingesetzt werden, effektiv und obligatorisch sind, wie Frau Hassi und Frau Wallström betont haben.