HERLITZ - traduction en Allemand

• Herlitz

Exemples d'utilisation de Herlitz en Français et leurs traductions en Allemand

Parker et Herlitz soutenaient, ensuite,
Parker und Herlitz machten außerdem geltend,

Cependant, Parker n'a pas revu, dans le cadre de ce programme, le contrat passé avec Herlitz.
Parker hat aber im Rahmen dieses Programms seinen Vertrag mit Herlitz nicht mitberücksich tigt.

HAG 4 _BAR_ Entreprises liées(privées) _BAR_ Total des créances envers Herlitz AG _BAR_ Néant _BAR_ 109 _BAR_ 108 _BAR.
HAG 4 _BAR_ Verbundene Unternehmen(privat) _BAR_ Sämtliche Forderungen gegenüber Herlitz AG _BAR_ Keine _BAR_ 109 _BAR_ 108 _BAR.

Herlitz s'est ainsi sentie liée par le contrat conclu avec Parker,
Herlitz hat sich also an den Vertrag mit Parker gebunden gefühlt,

Il est peut-être exact également qu'il s'agit, comme Herlitz l'affirme, de deux sociétés possédant une personnalité juridique propre.
Es mag weiter zutreffen, daß es sich, wie Herlitz behauptet, um. zwei Gesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit handelt.

Le 18 août 1986, Parker et Herlitz ont signé un accord concer nant la distribution des produits Parker en Alle magne.
Am 18. August 1986 haben Parker und Herlitz eine Vereinbarung über den Vertrieb der Erzeugnisse von Parker in Deutschland abgeschlossen.

Condamner Parker Pen(Royaume Uni) et Herlitz AG(Allemagne) pour l'inclu sion dans un accord conclu entre elles d'une interdiction d'exporter.
Herlitz AG(Bundesrepublik Deutschland) er lassen, weil diese in eine gemeinsame Verein barung ein Ausfuhrverbot aufgenommen hatten.

l'association« Buddy Bear Help» a été fondée en 2004 sur l'initiative d'Eva Herlitz.
unbürokratisch helfen zu können, wurde 2004 auf Initiative von Eva Herlitz der Verein Buddy Bear Help gegründet.

Esther Herlitz modifier- modifier le code- modifier Wikidata Esther Herlitz(en hébreu: אסתר הרליץ), née le 9 octobre 1921 à Berlin(Allemagne) et morte le 24 mars 2016, est une personnalité politique et diplomate israélienne.
Esther Herlitz(hebräisch אסתר הרליץ;* 9. Oktober 1921 in Berlin;† 24. März 2016) war eine israelische Diplomatin und Politikerin.

Herlitz estimait n'avoir pas violé l'article 85 au motif que,
Herlitz bestritt, gegen Artikel 85 verstoßen zu haben, da sie im Gegensatz zu einem klassischen Großhändler

il est permis de supposer qu'Herlitz s'est uniquement conformée aux souhaits de Parker.
es ist anzu nehmen, daß Herlitz sich lediglich den Wünschen von Parker gefügt hat.

Le fabricant d'article de bureau et de fournitures de bureau Herlitz de Berlin riche en traditions s'est donné un nouvel aspect.
Der traditionsreiche Berliner Schreibwaren- und Büroartikelhersteller Herlitz hat sich ein neues Erscheinungsbild gegeben.

En outre, le contrat de distribution cnclu entre Parker et Herlitz n'aurait jamais été appliqué.
Außerdem sei der zwischen Parker und Herlitz abgeschlossene Vertriebsvertrag nie angewandt worden.

Elle estime en outre que les arguments que tire Herlitz de l'application du principe du shop within a shop ne sont pas pertinents dans le cas présent.
Sie hält außerdem die von Herlitz aus der Durch führung des„shop in the shop" Prinzips hergelei teten Argumente in dem vorliegenden Fall für irre levant.

Herlitz AG, la société mère, Herlitz PBS AG
Das Mutterunternehmen Herlitz AG, die Herlitz PBS AG

Le 3 avril 2002, Herlitz AG et Herlitz PBS AG ont sollicité l'ouverture de la procédure de résorption de l'insolvabilité, ce que la juridiction compétente a fait pour les deux sociétés le 5 juin 2002.
Am 3. April 2002 beantragten die Herlitz AG und die Herlitz PBS AG Insolvenzverfahren. Am 5. Juni 2002 wurden für beide Unternehmen gerichtlich Insolvenzverfahren eingeleitet.

Le télex envoyé par Herlitz le 25 avril 1989 à Viho prouve que Herlitz distribue égale ment des produits qu'elle ne fabrique pas ellemême.
Das Fernschreiben von Herlitz an VIHO vom 25. April 1989 beweist, daß Herlitz auch mit den nicht von ihr hergestellten Erzeugnissen handelt.

PBS 4 _BAR_ Entreprises liées(privées) _BAR_ Toutes les créances restantes des entreprises liées du groupe Herlitz _BAR_ Néant _BAR_ 139 _BAR_ 139 _BAR.
PBS 4 _BAR_ Verbundene Unternehmen(privat) _BAR_ Alle verbliebenen Forderungen von verbundenen Unternehmen der Gruppe Herlitz _BAR_ Keine _BAR_ 139 _BAR_ 139 _BAR.

L'accord de distribution conclu le 18 août 1986 entre Parker et Herlitz contenait une interdiction expresse d'exporter.
Die am 18. August 1986 zwischen Parker und Herlitz abgeschlossene Vertriebsvereinbarung enthielt ein ausdrückliches Exportverbot.

KG"(GGF) pour les bâtiments situés à Falkensee. Le groupe Herlitz exerçait un contrôle majoritaire sur GGB
Über die Herlitz PBS AG und HGG übte die