HESS - traduction en Allemand

• Hess
• Heß

Exemples d'utilisation de Hess en Français et leurs traductions en Allemand

les musées dans le monde entier, permettant la Hess Collection la première vitrine de Hess« deux passions sous un même toit.».
die zuvor nur in Museen weltweit gezeigt, die Hess Collection das wichtigste Schaufenster für Hesss"zwei Leidenschaften unter einem Dach.".

qu'il n'existait aucune raison de ne pas poursuivre la procédure diligentée contre Hess.
basierend auf medizinische Gutachten und der Aussage des Angeklagten selber, dass es keinen Grund gebe, nicht mit dem Verfahren gegen Hess fortzufahren.

leur incidence sur l'ordonnance de saisie101, l'étude Hess conclut que les divergences entre la distribution fondée sur la priorité
deren Auswirkungen auf Pfändungsbeschlüsse101 kommt die Hess-Studie zu dem Schluss, dass die Anwendung des Prioritäts- oder des Gruppenprinzips nicht

Interconnector UK Ltd est une entreprise commune créée en 1995 par Amerada Hess, British Petroleum,
Interconnector UK Ltd ist ein Gemeinschaftsunternehmen, das im Jahr 1995 von Amerada Hess, British Petroleum, British Gas,

Donc, Hess fut emprisonné pendant 47 ans non seulement pour des actions qui n'étaient pas illégales(sa tentative héroïque d'arrêter la guerre,
Das heißt, daß Heß 47 Jahre lang eingekerkert war- nicht nur wegen Handlungen, die nicht verboten waren(z.B. sein Versuch, den Krieg zu beenden, Millionen von Menschenleben zu retten

Répétons- le, l'importance de ce Point de Consensus réside dans le fait que Jennings et Hess ont ressenti une énorme explosion sous leurs pieds dans l'escalier nord- est du WTC7,
Nochmals: Die Bedeutung dieses Konsenspunktes liegt darin, dass sowohl Jennings als auch Hess im nordöstlichen Treppenhaus von WTC7 eine starke, von unten kommende Explosion erlebten.

Lors d'un autre témoignage légèrement différent donné à la BBC en 2008, dans lequel il ne parla plus d'explosions, Hess se référa encore à sa première impression lorsqu'il était arrivé au 6e étage:“Dans ma tête,
Machte Hess der BBC gegenüber eine etwas abgeänderte Aussage über die Explosion und schilderte seinen ursprünglichen Eindruck, als sie zum 6. Stockwerk hinunter gekommen waren,

a déclaré Cathleen Hess, directrice des produits, SABIC Innovative Plastics.
so Cathleen Hess, Global Product Director von SABIC Innovative Plastics.

Une partie de la Collection Hess est présentée au Hess Collection Winery(établissement vinicole)
Ein Teil der Sammlung ist in der Hess Collection Winery(Weinkellerei) im kalifornischen Napa Valley untergebracht,

HESS offre des services compétents- avant,
HESS bietet kompetente Dienstleistungen an- vor,

Sachez que chez HESS, les pièces de rechange sont disponibles rapidement.
Gut zu wissen, dass bei HESS schneller Ersatz für beschädigte Teile zu haben ist.

Nous vendons notre remorque pour passagers Niederflur HESS 3,5 t. Prix sur demande.
Wir verkaufen unseren HESS Personenanhänger Niederflur 3.5 t. Preis auf Anfrage.

Et aujourd'hui, grâce à l'amélioration permanente de sa gamme de bus interurbains, HESS a abouti à la famille des bus LowEntry«SwissAlpin».
Die stetige Weiterentwicklung der HESS Überlandbusse mündete in der heutigen LowEntry Busfamilie«SwissAlpin».

Grâce à notre spécialiste FBT, HESS propose également des solutions intéressantes et flexibles en matière de portes pour les constructeurs de véhicules du monde entier.
Dank unseren FBT-Spezialisten ist HESS auch ein attraktiver Anbieter flexibler Tür-Lösungen für Fahrzeugbauer weltweit.

Carrosserie HESS AG se situe à Bellach,
Die Carrosserie HESS AG befindet sich in Bellach,

HESS, le constructeur de bus Suisse gagne l'appel d'offres international
Der Schweizer Busbauer HESS gewinnt die internationale Ausschreibung und den Rah-menvertrag für

HESS, le constructeur de bus Suisse gagne l'appel d'offres international et remporte le contrat-cadre
Der Schweizer Bushersteller HESS gewinnt bei einer internationalen Ausschreibung den Rahmenvertrag zur Erneuerung der Trolleybusflotte in der Kultur-

Comme pour tous les bus HESS, la carrosserie en aluminium est montée avec le système modulable CO-BOLT®.
Wie bei allen HESS Bussen ist die Aluminium-Carrosserie im modularen CO-BOLT® System aufgebaut.

La raison principale du succès des bus HESS à travers le monde réside dans la focalisation sur une mobilité fiable et durable.
Der Hauptgrund für den weltweiten Erfolg der HESS Busse liegt in der Fokussierung auf zuverlässige und nachhaltige Mobilität.

Le concept innovateur d'entraînement électrique de HESS contient, entre autres,
Das innovative elektrische Antriebskonzept von HESS enthält u.a. Energiespeicher,