HIGHLANDER - traduction en Allemand

• Highlander
• Hochländer

Exemples d'utilisation de Highlander en Français et leurs traductions en Allemand

Pas à mon goût. Les Highlanders semblent prendre plaisir en langage grivois.
Nicht mein Geschmack, aber die Highlander scheinen derbe Sprache zu mögen.

Après cela, les Highlanders et les Lowlanders combattirent sous le drapeau britannique.
Danach kämpften Highlander und Lowlander unter der britischen Flagge.

Sur la route hier, nous avons rencontré deux highlanders suspendus à des croix.
Unterwegs hierher begegneten uns gestern zwei Highlander, die an Kreuzen hingen.

En novembre 2015, il prolonge son contrat avec les Highlanders jusqu'en 2018.
Anfang November 2015 unterzeichnete er eine Vertragsverlängerung bei den Emmentalern bis 2018.

Robert Bruce et les autres ne se battront pas… mais ça se sait, les Highlanders arrivent.
Robert Bruce und andere kämpfen nicht. Aber die Kunde geht um. Die Hochländer kommen aus eigenen Stücken.

de suspension de la voiture Toyota HIGHLANDER.
Aufhängung des Autos Toyota HIGHLANDER.

Il s'agit d'une petite équipe de Highlanders du Clan MacKenzie, menés par Dougal.
Sie stößt dabei auf Programme einer kleinen Theatergruppe von Driffold Cosgood, die durch die Provinz tingelt.

Le 11 janvier 1945, les Highlanders du 30ème corps britannique sur la rive gauche de l'Ourthe
Am 11. Januar 1945 konnten die Highlander des 30. britischen Korps vom linken Ufer der Ourthe aus

Patience, Highlander.
Nur Geduld, Highlander.

C'est le Highlander,!
Er ist ein Highlander!

Où est le Highlander?
Wo ist der Highlander?

Tu es faible, Highlander.
Du bist schwach, Highlander.

Le voilà, le Highlander!
Also das ist der Highlander.

Tu es un Highlander maintenant.
Jetzt bist du auch ein Highlander.

A la prochaine fois, Highlander!
Ein anderes Mal, Highlander.

Le Highlander n'a pas de faux.
Der Highlander hat keine Sense.

Ton heure n'est pas venue, Highlander.
Dies ist nicht deine Zeit, Highlander.

J'ai été sauvée par mon Highlander.
Wurde von meinem Highlander gerettet.

Rien n'est comme il semble, Highlander.
Nichts ist, was es scheint, Highlander.

Kendra ne va nulle part avec vous, Highlander.
Kendra begleitet dich nirgendwohin, Highlander.