HIROBRIZ - traduction en Allemand

• Hirobriz

Exemples d'utilisation de Hirobriz en Français et leurs traductions en Allemand

Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Hirobriz Breezhaler dans la population pédiatrique moins de 18 ans.
Es gibt keinen relevanten Nutzen von Hirobriz Breezhaler bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren.

Vous ne devez utiliser les gélules qu'avec l'inhalateur fourni dans cette boîte inhalateur Hirobriz Breezhaler.
Verwenden Sie die Kapseln nur mit dem in dieser Packung enthaltenen Inhalator Hirobriz Breezhaler-Inhalator.

Hirobriz Breezhaler est utilisé pour maintenir les voies respiratoires ouvertes chez les adultes atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive BPCO.
Hirobriz Breezhaler wird bei Erwachsenen mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung(COPD) angewendet, um die Atemwege offen zu halten.

Hirobriz Breezhaler n'est pas indiqué dans le traitement des épisodes aigus de bronchospasme, c'est-à-dire en traitement de secours.
Hirobriz Breezhaler ist nicht als Notfalltherapie für die Behandlung akuter Bronchospasmus-Anfälle angezeigt.

Hirobriz Breezhaler s'est avéré plus efficace que le placebo dans
Hirobriz Breezhaler war bei der Verbesserung der Lungenfunktion bei Patienten mit COPD wirksamer

Hirobriz Breezhaler est indiqué en traitement bronchodilatateur continu de l'obstruction des voies respiratoires chez les patients adultes atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive BPCO.
Hirobriz Breezhaler wird angewendet zur bronchialerweiternden Erhaltungstherapie der Atemwegsobstruktion bei Erwachsenen mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung COPD.

Hirobriz Breezhaler est un inhalateur monodose.
Der Hirobriz Breezhaler ist ein Inhalator für Einzeldosen.

Hirobriz Breezhaler 150 microgrammes, poudre pour inhalation en gélules Hirobriz Breezhaler 300 microgrammes, poudre pour inhalation en gélules Indacatérol.
Hirobriz Breezhaler 150 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation Hirobriz Breezhaler 300 Mikrogramm Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation Indacaterol.

Hirobriz Breezhaler ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie)
Hirobriz Breezhaler darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Indacaterol, Laktose

Hirobriz Breezhaler ne doit être utilisé pendant la grossesse
Hirobriz Breezhaler soll während der Schwangerschaft nur angewendet werden,

Hirobriz Breezhaler est utilisé pour faciliter la respiration chez les patients adultes ayant des difficultés respiratoires dues à une maladie pulmonaire appelée bronchopneumopathie chronique obstructive BPCO.
Hirobriz Breezhaler wird angewendet, um das Atmen bei erwachsenen Patienten zu erleichtern, die aufgrund einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung(COPD) Schwierigkeiten bei der Atmung haben.

Dans les études cliniques menées avec Hirobriz Breezhaler administré aux doses thérapeutiques recommandées, il n'a pas été observé d'allongement de l'intervalle QTc cliniquement significatif voir rubrique 5.1.
In klinischen Studien mit Hirobriz Breezhaler wurden bei empfohlenen therapeutischen Dosen keine klinisch relevanten Auswirkungen auf die Verlängerung des QTc-Intervalls beobachtet siehe Abschnitt 5.1.

La BPCO est une maladie chronique et vous devez utiliser Hirobriz Breezhaler tous les jours
COPD ist eine chronische Krankheit und Sie sollen Hirobriz Breezhaler daher jeden Tag anwenden,

Aux doses recommandées, le profil d'effets indésirables de Hirobriz Breezhaler chez les patients atteints de BPCO montre des effets systémiques sans répercussions cliniques significatives de la stimulation des récepteurs bêta-2-adrénergiques.
Das Profil unerwünschter Arzneimittelwirkungen von Hirobriz Breezhaler in der empfohlenen Dosierung bei Patienten mit COPD zeigt klinisch nicht relevante systemische Auswirkungen in Form einer beta2-adrenergen Stimulierung.

L'inhalateur Hirobriz Breezhaler vous permet d'inhaler le médicament contenu dans une gélule de Hirobriz Breezhaler.
Der Hirobriz Breezhaler-Inhalator dient zur Inhalation des in einer Hirobriz Breezhaler-Kapsel enthaltenen Arzneimittels.

L'effet bronchodilatateur sur 24 heures de Hirobriz Breezhaler a été maintenu à partir de la première dose sur toute la période de traitement d'un an sans signes de perte d'efficacité tachyphylaxie.
Die 24 Stunden anhaltende bronchodilatatorische Wirkung von Hirobriz Breezhaler blieb von der ersten Gabe an über einen einjährigen Behandlungszeitraum ohne Anzeichen eines Wirksamkeitsverlusts(Tachyphylaxie) bestehen.

peut potentialiser les effets indésirables de Hirobriz Breezhaler.
kann die unerwünschten Wirkungen von Hirobriz Breezhaler verstärken.

La dose recommandée est l'inhalation du contenu d'une gélule de 150 microgrammes une fois par jour à l'aide de l'inhalateur Hirobriz Breezhaler.
Die empfohlene Dosis besteht aus der einmal täglichen Inhalation des Inhalts einer Kapsel zu 150 Mikrogramm mit dem Hirobriz Breezhaler-Inhalator.

Dans le cadre de trois études principales portant sur plus de 4 000 patients atteints de BPCO, Hirobriz Breezhaler administré à différentes doses a été comparé à un placebo(un traitement fictif), au tiotropium ou formotérol autres médicaments à inhaler utilisés pour traiter la BPCO.
In drei Hauptstudien mit über 4 000 Patienten mit COPD wurde Hirobriz Breezhaler in verschiedenen Dosierungen mit Placebo(Scheinbehandlung), Tiotropium und Formoterol(anderen inhalierten Arzneimitteln zur Behandlung von COPD) verglichen.

Hirobriz Breezhaler est un bêta-2-agoniste de longue durée d'action indiqué uniquement dans le traitement de la BPCO
Hirobriz Breezhaler ist ein langwirksamer beta2-adrenerger Agonist, der nur bei COPD indiziert ist