HOFFMANN - traduction en Allemand

• Hoffmann
• Hoffmans
• Hoffmanns

Exemples d'utilisation de Hoffmann en Français et leurs traductions en Allemand

Hoffmann s'est abondamment consacré à l'étude de la sorcellerie: au mois d'octobre 1703, son étudiant Gottfried Büching a soutenu à Halle une thèse intitulée De potentia diaboli in corpora.
Im Oktober 1703 wurde der Medizinstudent Gottfried Büching in Halle mit dem Werk De potentia diaboli in corpora bei Hoffmann promoviert.

Le Dr Hoffmann, qui a embrassé l'islam en 1980,
Dr. Hofmann, der 1980 den Islam annahm, wurde 1931

Avec son offre élargie en équipements de protection individuelle, Hoffmann Group renforce sa position de partenaire systà ̈me pour l'industrie.
Mit ihrem erweiterten PSA-Angebot stärkt die Hoffmann Group ihre Position als Systempartner fÃ1⁄4r die Industrie.

Hoffmann Group a ajouté le procédé de fraisage TPC(dynamique) dans l'option fraisage- rubrique« dressage».
Zusätzlich hat die Hoffmann Group den Bereich"Eckfräsen" im FräsScout um das Verfahren TPC-Fräsen(dynamisch) erweitert.

juriste E. T. A. Hoffmann est mort à Berlin.
Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.

juriste E. T. A. Hoffmann mourut à Berlin.
Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.

E. T. A. Hoffmann.
E. T. A. Hoffmann.

Meister Martin und seine Gesellen(d'après une conte de E.T.A. Hoffmann); première en 1879 dans le Großherzoglichen Hoftheater Karlsruhe.
Meister Martin und seine Gesellen(nach der Erzählung von E. T. A. Hoffmann); Uraufführung 1879 im Großherzoglichen Hoftheater Karlsruhe.

de la mort que l'on retrouve chez E. T. A. Hoffmann.
findet sich besonders ausgeprägt bei E. T. A. Hoffmann.

Les Élixirs du Diable d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et Der Mann im Schilf de George Saiko.
Roman von Hans Habe, Die Elixiere des Teufels nach E. T. A. Hoffmann und Der Mann im Schilf nach George Saiko.

Le livret est tiré de la nouvelle Mademoiselle de Scudéry(Das Fräulein von Scuderi) de E. T. A. Hoffmann.
Grundlage für die Inszenierung ist die Novelle Das Fräulein von Scuderi von E. T. A. Hoffmann.

cercle littéraire des amis d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.
schloss sich auch den Serapionsbrüdern an, dem literarischen Freundeskreis um E. T. A. Hoffmann.

de E. T. A. Hoffmann.
von E. T. A. Hoffmann.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.
E. T. A. Hoffmann.

Les Frères Sérapion(Die Serapionsbrüder) sont un cercle d'amis berlinois d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann(1776-1822), à l'époque romantique.
Serapionsbrüder hieß der Berliner Freundeskreis des Schriftstellers E. T. A. Hoffmann(1776-1822) in der Epoche der Romantik.

Elle est surtout connue pour son rôle de Anke Hoffmann dans la série télévisée Verbotene Liebe.
Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Gero von Sterneck in der Fernsehserie Verbotene Liebe.

Hoffmann- Trobeck qui est mariée à l'héritier du groupe pharmaceutique Hoffmann- La Roche, Alfred Hofmann.
er Alice"Baby" Hoffmann-Trobeck kennen, die mit Alfred Hofmann, Erbe des Pharma-Konzerns Hoffmann-La Roche, verheiratet war.

Pour concision, seulement modalités du yád seront citées ici, avec l'interprétation de Hoffmann de chacun;
Für Knappheit werden nur yád -Satzteile hier zitiert werden, mit Hoffmann's Auslegung von jedem;

Dans ce théâtre, Gruber chante également interprète Hoffmann dans Les Contes d'Hoffmann,
An diesem Theater sang Gruber auch den Hoffmann in Hoffmanns Erzählungen,

Graf est devenu connu par un public plus large principalement par son implication dans Wir Wunderkinder(1958) de Kurt Hoffmann(dans le rôle antagoniste du sinistre opportuniste Bruno Tiches)
Einem breiteren Publikum wurde Graf vor allem durch seine Mitwirkung in Kurt Hoffmanns Wir Wunderkinder(1958)(in der antagonistischen Rolle des sinistren Opportunisten Bruno Tiches)