HON - traduction en Allemand

• Hon

Exemples d'utilisation de Hon en Français et leurs traductions en Allemand

HON collecte les informations personnelles seulement lorsqu'elles sont volontairement fournies pour un service particulier de HON.
HON erfasst personenbezogene Daten nur, wenn diese für eine bestimmte Dienstleistung von HON freiwillig zur Verfügung gestellt werden.

HON a développé un sceau HONcode actif
HON hat ein dynamische und aktives HONcode-Siegel entwickelt,

HON s'engage à travailler avec la communauté d'Internet
HON hat sich verpflichtet, mit der Internetgemeinschaft zusammenzuarbeiten,

HON Turbo Technologies va dynamiser les moteurs des Formules1 de la Scuderia Ferrari en 2014.
HON Turbo Technologies wird die Motoren des Formel-1-Wagens von Scuderia Ferrari im Jahr 2014 verstärken.

Les membres HON Circle seront ravis d'apprendre qu'ils disposent d'un espace VIP dédié.
HON Circle members werden sich freuen zu hören, dass ihnen ein separater VIP-Raum zur Verfügung steht.

Pour notre application, HON a crée son propre thésaurus à partir de ces différentes sources.
Für MARVIN hat HON einen eigenen Thesaurus erstellt und dabei einige dieser Quellen zusammengetragen.

HON présente HapichemTM,
HON einen neuen belüfteten,

Les informations recueillies par HON seront supprimées de la base de données de HON sur votre demande
Von HON erfasste personenbezogene Daten werden auf Anfrage hin aus der HON-Datenbank gelöscht,

Cette dernière ne peut empêcher que des utilisateurs frauduleux«découpent» et apposent le sceau HON sur leur site web dans l'espoir d'accroître leur crédibilité.
HON kann nicht verhindern, dass unehrliche Betreiber das HON-Kodexsiegel einfach ausschneiden und in ihre Websites einfügen, um ihre Glaubwürdigkeit zu verbessern.

services possédés et/ou gérés par HON(listés ci- dessous).
Dienste, die HON angehören und/oder von HON verwaltet werden(s. Liste unten).

pour les status Miles& More Senator& HON Circle Members.
Miles& More Senator& HON Circle.

En participant à une étude, vous consentez à ce que HON recueille vos informations personnelles(si demandé).
Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, geben Sie HON das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu erfassen(falls diese verlangt werden sollten).

N'oubliez pas qu'un site peut changer d'un jour à l'autre et que HON ne peut vérifier tous les changements.
Vergessen Sie nicht, dass sich eine Seite von einem Tag auf den anderen ändern kann, und dass HON nicht jede dieser Veränderungen überprüfen kann.

d'enlever toute référence à HON à la demande de la Fondation.
sämtliche weiteren Informationen, die auf HON verweisen, von Ihrer Website zu entfernen.

Dans le cas ou les modifications requises ne sont pas faites dans les délais, HON se verra dans l'obligation de demander au site Web d'enlever le logo HONcode ainsi que tout texte relatif au HONcode, des pages du site en question.
Falls innerhalb der angegebenen Frist keine zufriedenstellende Änderungen angebracht werden, kann HON die Webseite ersuchen, das HONcode-Siegel und jeglichen diesbezüglichen Text von ihren Seiten zu entfernen.

HON dédie le« eEurope award for eHealth 2004» à la mémoire du Professeur Jean-Raoul Scherrer, grand visionnaire de l'informatique médicale, co-fondateur, défenseur et serviteur de la Fondation HON qui est décédé il y a deux ans.
HON widmete den eEurope Award for eHealth-2004 dem Gedenken an den zwei Jahre zuvor verstorbenen Professoren Jean-Raoul Scherrer, einem großen Visionär der medizinischen Informatik, Mitbegründer, Verteidiger und Helfer der Stiftung HON.

Le certificat de la fondation Health on the Net(HON) garantit que ce site Web est conforme aux 8 principes du Code de Conduite HONcode établis par la fondation HON, à la date de certification indiquée ci-dessus.
Das Zertifikat der Stiftung Health On the Net(HON) bestätigt, dass diese Website zum Zeitpunkt ihrer Zertifizierung(s. unten) die 8 Prinzipien des von der Stiftung HON entwickelten Verhaltenskodex HONcode erfüllt und mit diesen übereinstimmt.

public en faveur de HON ou d'un projet sous la responsabilité de HON ne donne aucunement le droit d'influencer le contenu.
privaten Sektor für die HON Webseite oder andere Projekte von HON, geben dem Spender/ der Spenderin kein Recht, den Inhalt dieser Webseite zu beeinflussen.

(6) Accès à l'espace« The Lounge» à l'aéroport de Luxembourg sur présentation de votre carte Miles& More Senator ou HON Circle et d'une carte d'embarquement valable pour le lieu de départ le jour même sur un vol régulier opéré par Luxair, ou sur un vol LuxairTours(pas accés pour des invités).
(6) Für den Zutritt zur"The Lounge" benötigen Sie Ihre Senator oder HON Circle Miles& More Karte und eine für den Abflugtag und -Ort gültige Bordkarte auf einem regulären Luxair Flug, oder einem LuxairTours Flug(kein Zutritt für Gäste).

Il est écrit"Hon" sur la bannière.
Auf dem Banner steht"Hon.