HONEGGER - traduction en Allemand

• Honegger

Exemples d'utilisation de Honegger en Français et leurs traductions en Allemand

Albert Roussel lui a dédié sa 2e symphonie(1923) et Arthur Honegger Le Chant de Nigamon 1918.
Arthur Honegger widmete ihm Le Chant de Négamon(1918) und Albert Roussel seine 2. Sinfonie 1923.

Né à Paris(1928), André Riotte travaille la composi tion d'abord avec Arthur Honegger puis avec André Jolivet.
ANDRÉ RIOTTE, der in Paris geboren wurde(1928), studiert zuerst unter Arthur Honegger, dann unter André Jouvet Komposition.

A été créé à l'Opéra de Monte-Carlo, L'Aiglon, opéra en cinq actes d'Arthur Honegger et Jacques Ibert.
Am Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris erfolgt die Uraufführung der Operette Les Petites Cardinales von Arthur Honegger und Jacques Ibert.

Stravinski, Honegger et Martinů.
Strawinski, Honegger und Martinů.

de Nadia Boulanger et d'Arthur Honegger au Conservatoire de Paris.
Tony Aubin, Arthur Honegger und Nadia Boulanger war.

Doug Honegger est le petit-neveu du compositeur suisse Arthur Honegger..
Doug Honegger ist ein direkter Nachkomme des Schweizer Komponisten Arthur Honegger..

Ils ont renoncé aux aliments que l'experte en nutrition Marianne Honegger recommande de couper.
Weggelassen wird, was Ernährungsexpertin Marianne Honegger nur in Massen empfiehlt.

note Matthias Honegger.
gibt Matthias Honegger zu bedenken.

Louis Durey a fait partie du"Groupe des Six" aux côtés de Milhaud, Honegger, Poulenc, Taillefer et Auric.
Louis Durey war neben Milhaud, Honegger, Poulenc, Taillefer und Auric Teil der Sechsergruppe.

insiste Matthias Honegger.
unterstreicht Matthias Honegger.

Découvrez des œuvres originales pour trompette et piano d'Arthur Honegger, de Paul Hindemith
Mit Arthur Honegger, Paul Hindemith oder dem bedeutendsten rumänischen

Le portrait ornant le recto de la coupure de 20 francs est celui d'Arthur Honegger(1892-1955), l'un des plus grands compositeurs de notre siècle.
Das Porträt auf der Vorderseite der 20-Franken-Note zeigt Arthur Honegger(1892-1955), einen der größten Musikschöpfer unseres Jahrhunderts.

indique Mme Honegger, mais écouter leur corps.».
sagt Honegger,«sondern auf den Körper hören.».

Silvio Varviso dirige«Le Roi David» d'Arthur Honegger avec le chœur du festival.
Silvio Varviso dirigiert Arthur Honeggers«Le Roi David» mit dem Festwochenchor.

Honegger lui dédie en 1918 le ballet Le Dit des Jeux du Monde
Honegger widmete ihm 1918 die Ballettmusik Le Dit des Jeux du Monde

Comme de nombreux autres jeunes joueurs canadiens avec un passeport suisse, Honegger a utilisé cette possibilité pour que son hobby devienne sa profession en Suisse.
Wie viele junge kanadische Eishockeyspieler mit Schweizer Pass nutzte auch Honegger die Chance, in der Schweiz sein Hobby zum Beruf zu machen.

où il rencontre Arthur Honegger(qui deviendra son jeune protégé),
lernte dort Arthur Honegger, Maurice Ravel

Le public a ainsi découvert la collection de Gerhard Honegger, riche en instruments de projections,
So konnte das Publikum beispielsweise die Sammlung von Gerhard Honegger entdecken mit ihren Projektionsgeräten,

Prof. Paul Honegger et Dr Marie- Gabrielle ZurichUniversité de LausanneEvaluation de fractions lipidiques comme substitut au sérum fœtal de veaux dans des cultures cellulaires.
Prof. Dr. Paul Honegger und Dr. Marie-Gabrielle ZurichUniversität LausanneEvaluation von Lipidfraktionen als Ersatz für fetales Kälberserum in Zellkulturmedien.

Honegger ne pouvait pas publier cette interview(celle-ci appartenant à la Naval Postgraduate School,
Honegger durfte dieses Interview nicht publizieren(es gehört der Naval Postgraduate School, ihrem vorherigen Arbeitgeber),