HORY - traduction en Allemand

• Hory

Exemples d'utilisation de Hory en Français et leurs traductions en Allemand

Monsieur Hory, votre témoignage de solidarité sera consigné dans le compte rendu, le moment venu.
Herr Hory, Ihre Solidaritätsbekundung wird zum gegebenen Zeitpunkt im Protokoll verzeichnet werden.

La remarque de M. Hory n'a nullement trait au contenu du procès-verbal de la réunion d'hier.
Die Bemerkung von Herrn Hory steht nicht im geringsten Zusammenhang mit dem Inhalt des Protokolls der gestrigen Sitzung.

les Monts de l'Aigle Orlické hory.
im Gebirge Orlické hory.

B4-0401/98 des députés Hory et Scarbonchi, au nom du groupe ARE, sur la liberté d'expression au Cameroun; roun;
B4-0401/98 der Abgeordneten Hory und Scarbonchi im Namen der ARE-Fraktion zur Meinungsfreiheit in Kamerun;

de ski, la station de ski de Říčky, dans les monts Orlické hory.
Skiliebhaber ist das Skigebiet Říčky im Adlergebirge(Orlické hory) ein Traumgebiet.

encore les montagnes de Michalovy hory sauront certainement vous séduire.
zum Beispiel der Basalthügel des Vlčí hora(Wolfsbergs) oder von Michalovy hory Michelsberg.

Monsieur Hory, je vous remercie personnellement,
Herr Hory, ich persönlich danke Ihnen,

B4-0502/98 des députés Macartney et Hory, au nom du groupe ARE, sur le code de conduite pour les ex portations d'armes;
B4-0502/98 von den Abgeordneten Macartney und Hory im Namen der ARE-Fraktion zum Verhaltens kodex bei Waffenexporten;

Les dossiers en Camping à Zlaté hory: 1.
Einträge nach Campingplätze in Zlaté hory: 1.

Les dossiers en Camping à Kašperské hory: 1.
Einträge nach Campingplätze in Kašperské hory: 1.

Louis hory depuis 3 mois Lien du commentaire.
Andy vor 3 Monaten Link zum Kommentar.

Louis hory depuis 6 mois Lien du commentaire.
Tim vor 6 Monaten Link zum Kommentar.

du massif Železné hory.
und Železné hory(Eisengebirge) benachbart.

le tourisme d'hiver dans Hrubý Jeseník et hory Rychlebské.
Sommertouristik in Jeseníky und Rychlebské hory.

Ce fut peut-être cette relation avec De Hory qui inspira Irving à concevoir le plan sauvage qui le rendit finalement célèbre et infâme.
Vielleicht war es die Bekanntschaft mit De Hory, die Irving inspirierte und zu einem waghalsigen Vorhaben verführte, das ihn ebenso berühmt wie berüchtigt machte.

Hory vient de faire une longue déclaration politique.
Herr Hory hat soeben eine lange politische Erklärung abgegeben.

Hory a parlé du paragraphe du rapport de M. Rocard sur les droits de l'homme définis par l'OUA.
Herr Hory sprach über den Absatz in Herrn Rocards Bericht, in dem es darum geht, daß Menschenrechte von der OAU definiert werden sind.

Monsieur le Président, puis-je rappeler à Madame Aelvoet que Monsieur Hory et moi-même, lors du débat d'urgence l'année dernière, avons attiré l'attention
Herr Präsident, ich möchte Frau Aelvoet daran erinnern, daß Herr Hory und ich bei der Dringlichkeitsdebatte im letzten Jahr durchaus um Aufmerksamkeit für Kongo-Brazzaville gebeten hatten,

Djibouti -B4-1066/97 de M. Hory, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne, sur la violation
Dschibuti -B4-1066/97 von Herrn Hory im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz zu den Menschenrechtsverletzungen in Dschibuti;

Hory(ARE).- Monsieur le Président,
Hory(ARE).-(FR) Herr Präsident,