HVAR - traduction en Allemand

• Hvar

Exemples d'utilisation de Hvar en Français et leurs traductions en Allemand

Dugi avec un lac situé au sommet de la falaise de 146 mètres de haut dans le centre de Krapanj Hvar comme l'île croate la plus célèbre et la plus ensoleillée de Brac avec sa célèbre plage Zlatni rat, Solta et Vis.
Dugi Insel mit einem See an der Spitze des 146 Meter hohen Klippe im Zentrum Krapanj Hvar als der berühmteste und der sonnigsten kroatischen Insel Brac mit seinem berühmten Strand Zlatni rat, Solta und Vis.

navals de Split et les chantiers navals à Hvar, Komiza et Trogir à cette époque.
die Gesamtproduktion der Werften von Split und die Werften an Hvar, Komiza und Trogir zu dieser Zeit.

La ville de Hvar et d'autres villes et villages sur l'île ont de nombreux monuments architecturaux et culturels, qui témoignent de traditions artistiques exceptionnelles de l'île, la prospérité économique de sa population et les relations Hvar utilisé pour maintenir avec les centres culturels des siècles passés.
Die Stadt Hvar und andere Ortschaften auf der Insel zahlreiche architektonische und kulturelle Denkmäler, die Zeugnis von herausragenden künstlerischen Traditionen der Insel, den wirtschaftlichen Wohlstand der Bevölkerung und die Beziehungen Hvar verwendet werden, um mit den kulturellen Zentren der vergangenen Jahrhunderte zu erhalten.

Le toponyme de Hvar vient du mot grec« Pharos»(Φapoσ), nom grec de l'île de Hvar et de la colonie grecque qui se trouvait autrefois à l'emplacement de l'actuelle ville de Stari Grad, à qui la ville de Hvar a ravi, au XIIIe siècle, le rôle de capitale de l'île.
Der Ortsname von Hvar kommt vom griechischen Wort„ Pharos‟(Φapoσ), griechischer Name der Insel von Hvar und der griechischen Kolonie, die sich früher am Ort der aktuellen Stadt von Stari Grad befand, an der die Stadt von Hvar an XIIIe Jahrhundert die Hauptstadtrolle der Insel begeistert hat.

les îles de Brac et Hvar, dans le sud de la Peljesac
die Inseln Brac und Hvar, in den Süden der Halbinsel Peljesac

Île de Hvar immobilier a un excellent choix de maisons et autres biens immobiliers en vente dans cette partie de la Croatie Hvar possède un patrimoine historique exceptionnel- la cathédrale, le monastère franciscain, le théâtre de Hvar et les forteresses qui offrent une vue magnifique sur les îles Pakleni
Insel Hvar Immobilien hat eine ausgezeichnete Auswahl an Häusern und anderen Immobilien zum Verkauf in diesem Teil Kroatiens Hvar hat eine herausragende historische Erbe- die Kathedrale, das Franziskanerkloster, das Theater von Hvar und die Festungen, die einen schönen Blick auf die Pakleni Inseln bieten

Si vous souhaitez voyager en bus à Hvar il existe une ligne de bus régulière de la compagnie Cazmatrans reliant Split à Drvenik trois fois par semaine.
Falls Sie nach auf die Insel Hvar mit Bus reisen gibt es eine regelmäßige Buslinie Čazmatrans, die von Split drei Mal pro Woche bis Drvenik(Makarska Riviera) etwa 1,30 Stunden fährt,

Aussi bien connu pour son merveilleux climat(qui a stimulé la création de la Société Santé Hvar- la plus ancienne du tourisme organisé en Europe),
Auch für ihr angenehmes Klima(die die Schaffung des Hvar Health Society angespornt- der ältesten organisierten Tourismus in Europa) bekannt, ihre Lavendel und seine Berühmtheit appellieren,

Hvar, nos meilleurs hôtels.
Hvar, Unsere besten Hotels.

Hvar commence 2012 avec… soleil.
Hvar beginnt 2012 mit… Sonnenschein.

Grand choix de chambres Hvar- île de Hvar!.
Ein großes Angebot an Zimmern Hvar- Insel Hvar!.

Grand choix d'appartements- Hvar- île de Hvar..
Eine große Angebot an Ferienwohnungen- Hvar- Insel Hvar..

Île de Hvar, maison individuelle avec jardin Hvar île.
Insel Hvar, freistehendes Haus mit Garten Hvar Insel.

Île de Hvar, maison dalmate romantique à rénover Hvar île.
Insel Hvar, romantisches dalmatinisches Haus zur Renovierung Hvar Insel.

rénovée Hvar île.
renoviert Hvar Insel.

Île de Hvar- 2 appartements dans maison en pierre rénovée Hvar île.
Insel Hvar- 2 Wohnungen in einem renovierten Haus aus Stein Hvar Insel.

En Hvar visiter les nombreux monuments culturels.
Besuchen Sie in Hvar zahlreiche Kulturelle Denkmäler.

Cet hôtel tout confort est à Island Hvar.
Dieses komfortable Hotel ist in Island Hvar.

Les dossiers en Camping à Hvar: 2.
Einträge nach Campingplätze in Hvar: 2.

Hvar- Villa nouvellement construite de style traditionnel.
Hvar- Neu gebaute Villa im traditionellen Stil.