IMAGEVIEWER - traduction en Allemand

• Imageviewer

Exemples d'utilisation de Imageviewer en Français et leurs traductions en Allemand

Fiery ImageViewer 4.0 ne peut avoir que cinq sessions ouvertes à la fois.
In Fiery ImageViewer 4.0 können maximal fünf Sitzungen gleichzeitig geöffnet werden.

Dans Fiery ImageViewer, sélectionnez Affichage> Comparer le profil de moniteur au profil de sortie.
Wählen Sie in Fiery ImageViewer Ansicht> Monitor- mit Ausgabeprofil vergleichen aus.

Fiery ImageViewer se fait à partir d'un bouton dans la fenêtre de prévisualisation raster.
Auf Fiery ImageViewer können Sie über eine Schaltfläche im Rastervorschaufenster zugreifen.

Remarque: La fonctionnalité Remplacement des couleurs est disponible uniquement sur le Fiery ImageViewer version 4.0 et versions ultérieures.
Hinweis: Die Funktion für die Farbersetzung ist nur in Fiery ImageViewer 4.0 und höher verfügbar.

Fiery ImageViewer vous permet d'ajuster les niveaux de gris d'une tâche avant de l'imprimer.
Mit Fiery ImageViewer können Sie die Graustufen in einem Auftrag anpassen, bevor Sie diesen Auftrag drucken.

L'accès à ImageViewer se fait à partir d'un bouton dans la fenêtre de prévisualisation raster.
Auf ImageViewer können Sie über eine Taste im Rastervorschaufenster zugreifen.

La barre d'outils de Fiery ImageViewer permet d'accéder rapidement aux actions courantes pouvant être appliquées à la tâche.
Die Fiery ImageViewer -Symbolleiste bietet schnellen Zugriff auf allgemeine Aktionen, die auf die Auftäge angewendet werden können.

Remarque: Les remplacements de couleurs sont disponibles avec Fiery ImageViewer 4.0 et sont enregistrés dans le préréglage comme une correction globale.
Hinweis: Farbersetzungen sind in Fiery ImageViewer 4.0 verfügbar und werden in der Vorgabe als globale Korrektur gespeichert.

ImageViewer est l'oeuvre de Philippe C.D Robert(avec la participation de Pierre- Yves Rivaille
ImageViewer ist die Arbeit von Philippe C.D. Robert(mit Beiträgen von Pierre-Yves Rivaille

Vous pouvez aussi l'ouvrir dans la fenêtre ImageViewer, si cette fonction est prise en charge par le Fiery Server.
Sie können das Dokument auch in Fiery ImageViewer öffnen, sofern der verwendete Fiery Server dieses Softwareprodukt unterstützt.

en dessous de 100% pour que l'icône Réduire/Étirer apparaisse dans Fiery ImageViewer.
unter 100% festgelegt werden, damit das Symbol"Verkleinern/Strecken" in Fiery ImageViewer angezeigt wird.

Cette limite peut être réglée ou remplacée manuellement dans les préférences de Fiery ImageViewer en activant l'option Limite d'encre des animations.
Das Limit kann unter Fiery ImageViewer Voreinstellungen manuell angepasst oder überschrieben werden, indem Sie die Option Tintenlimit für Animationen aktivieren.

Pour obtenir des résultats optimaux, consultez le fichier raster à 100% dans Fiery ImageViewer lors de l'application des remplacements des couleurs.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, zeigen Sie das Raster in Fiery ImageViewer beim Anwenden von Farbersetzungen bei 100% an.

Pour obtenir un meilleur résultat, affichez le fichier raster à 100% dans Fiery ImageViewer lorsque vous effectuez le remplacement des couleurs.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, zeigen Sie das Raster in Fiery ImageViewer beim Anwenden von Farbersetzungen bei 100% an.

L'icône en forme d'œil située en haut à droite de la fenêtre de Fiery ImageViewer devient rouge pour montrer que l'épreuvage écran est désactivé.
Das Augensymbol oben rechts im Fenster von Fiery ImageViewer wird rot angezeigt und signalisiert damit, dass Soft Proofing deaktiviert ist.

(Pour Fiery ImageViewer 3.0) Profil de moniteur:
(Für Fiery ImageViewer 3.0) Monitorprofil- Zeigt

ImageViewer affiche la tâche avec les valeurs chromatiques réellement envoyées à l'imprimante.
ImageViewer zeigt den Auftrag mit den tatsächlichen Farbwerten, die an den Drucker gesendet werden.

Remarque: La fonction de remplacement des couleurs est uniquement disponible dans Fiery ImageViewer 4.0.
Hinweis: Die Funktion„Farbersetzung“ ist nur in Fiery ImageViewer 4.0 verfügbar.

Réinitialiser les préférences restaure par défaut les paramètres de Fiery ImageViewer.
Voreinstellungen zurücksetzen- Setzt die Fiery ImageViewer -Voreinstellungen auf ihre Standardwerte zurück.

Fiery ImageViewer affiche la tâche avec les valeurs CMYK réellement envoyées à la presse
Fiery ImageViewer zeigt den Auftrag mit den tatsächlichen CMYK-Werten an, die an die Druckmaschine gesendet werden,