IMAM - traduction en Allemand

• Imam
• Imams

Exemples d'utilisation de Imam en Français et leurs traductions en Allemand

nous visitons la mosquée Imam située sur le côté sud de la place Shah.
wir besuchen die Imam Moschee, die sich auf der Südseite des Shah Platzes befindet.

Par exemple, le Prophète se fâcha lorsqu'on lui rapporta qu'un imam décourageait les gens d'aller à la prière en congrégation en faisant des prières trop longues,
Der Prophet Muhammad wurde zornig, als ihm von dem Imam erzählt wurde, der die Menschen vom Gebet abstieß, indem er es zu lang machte, als er einen Vorhang

Certains actes bilatéraux rebelles de Ahmed Fouad Najm et Cheikh Imam comprenaient également l'auto cynique absurde,
Einige bilaterale rebellischen Handlungen Ahmed Fouad Negm und Sheikh Imam gehörte auch die absurd zynischen Selbst,

L'histoire de ce pasteur et de cet imam nigérians qui étaient autrefois ennemis
Die Geschichte eines Pastors und eines Imams in Nigeria, die früher Feinde waren

Malheureusement, aucune, dans cet imam pieux, Elle a demandé à ce qu'il entend par“violence”, comme dans les pays arabes et dans de nombreux
Leider keine, in diesem frommen Imam, Sie fragte, was er damit meint“Gewalt”, wie in den arabischen Ländern und in vielen anderen Ländern mit muslimischer Mehrheit,

Plutôt, aucun prophète ou Imam ou Vice- Gérant depuis les premiers
Vielmehr hatte kein Prophet, Imam oder Statthalter von den Ersten

Ezz choisi Imam Ibn Abd al- Salam(Izz al- Din et Sultan vendeur rois et les scientifiques).
Ezz wählte Imam Ibn Abd al-Salam(Izz al-Din und Sultan Verkäufer Könige und Wissenschaftler).

l'ancien imam de la mosquée de la via Jenner,
ehemaliger Iman der Moschee in der Viale Jenner,

la mosquée Sheikh Lotfollah particulièrement exquise; la mosquée Imam(l'exemple le plus connu de l'architecture colorée);
die besonders exquisite Sheikh Lotfollah Moschee; die Imam-Moschee(das bekannteste Beispiel der bunten Architektur);

Imam Ibn Kathir rahimahullah a dit,"ce qui signifie" Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'syaithan maudite»dont je cherche refuge auprès d'Allah contre l'syaithan maudite qui me dérange dans ma religion,
Imam Ibn Kathir rahimahullah sagte:"im Sinne von" ich Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten syaithan", die ich suche Zuflucht bei Gott vor dem verfluchten syaithan stört mich in meiner Religion oder in meine Welt, oder zu stoppen mich von etwas zu tun, das geboten wird(Allah)

Voir un imam et une rescapée pleurer ensemble de douleur solidaire, entendre de jeunes musulmanes
Die uns Emil Shoufani hinterließ: gemeinsames Weinen im solidarischen Schmerzen eines Imams und Überlebenden[Survivor]; Zuhören jungen Muslims

théâtres imaginé, certains d'entre eux à Beyrouth imaginé qu'il verrait Adel Imam, un Atarb sur la place Tahrir,
Khaddaoah in Bildern vierziger sehen und Theater vorgestellt, von denen einige in Beirut stellte er Adel Imam, ein Atarb dem Tahrir-Platz sehen würde,

Les trois imams les plus respectés.
Drei meist respektierten Imams wählen würden.

Le Ro.43 était la version navale de l'avion de reconnaissance terrestre IMAM Ro.37.
Die IMAM Ro.37 war ein Aufklärungsflugzeug des italienischen Flugzeugherstellers IMAM.

la communauté musulmane peut ainsi y associer ses imams qui jouent un rôle socioculturel dans notre société.
um etwas sehr Positives, weil die islamischen Gemeinschaften ihre Imam daran beteiligen können, die in unserer eigenen Gesellschaft eine soziale und kulturelle Rolle spielen.

Aux Etats- Unis, il devient président de l'assocation«Imams of America»
In den USA wurde er Präsident der Vereinigung„Imams of America“(Imame von Amerika)

de personnes de différentes catégories, et aussi des imams.
Menschen aus allen Gesellschaftsbereichen an, darunter auch Imam.

Il a dit que le Hamas avait lâché les rênes des imams dans ses mosquées et en profitait pour l'incitation(Radio Mawtini, 17 août 2013).
Er erklärte, die Hamas habe die Imams in ihren Moscheen eingesetzt und die Kanzeln zur Aufwiegelung ausgenützt(Mawtini Radio, 17. August 2013).

mais, dans la pratique, les imams continuent de célébrer la cérémonie de mariage pour la deuxième
in der Praxis halten Imams immer noch Trauzeremonien für Zweit-

nous élirions les trois imams les plus respectés, et que ces imams se succéderaient, qu'ils alterneraient pour réciter la prière du vendredi.
wir die drei meist respektierten Imams wählen würden und dass diese Imams sich abwechseln würden, sie würden im Rotationsverfahren das Freitagsgebet sprechen.