IMPORTONS - traduction en Allemand

• importieren
• einführen

Exemples d'utilisation de Importons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous proposons d'importer de la viande bovine dans l'intérêt des relations harmonieuses avec des pays tiers, mais nous nous trouvons ici dans une situation où l'on ne peut qu'être perdant, dès lors que chaque tonne deviande bovine que nous importons déplace une tonne deviande bovine communautaire que nous devons exporter,
Wir schlagen vor, Rindfleisch im Interesse harmonischer Beziehungen mit Drittstaaten zu importieren, aber wir befinden uns hier in einer Situation, in der wir immer als Verlierer dastehen, denn jede Tonne Rindfleisch, die wir importieren, verdrängt eine Tonne Rindfleisch der Gemeinschaft,

connaissant ses opinions sur la manière dont nous importons et exportons nos produits-, c'est instaurer une
wir unsere Produkte exportieren und importieren- dass wir weiter Rechtsvorschriften erlassen,

je trouve absurde de vouloir réduire la production quand nous importons du tabac aujourd'hui et que nous allons donc en importer davantage demain,
wir die Produktion verringern wollen, obwohl wir gegenwärtig Tabak einführen und dann folglich noch mehr einführen werden. Wir werden also

Peu importe, je n'ai posé aucune question.
Wie auch immer, ich stellte keine Fragen.

Bon, peu importe lequel d'entre vous est Clegg, j'ai l'argent.
Hört mal, wer auch immer von euch Schwuchteln Clegg ist, ich habe Geld.

Peu importe, les deux font coin-coin.
Wie auch immer, sie quaken beide.

Peu importe ce que tu es venu me dire, ne le fais pas.
Weswegen auch immer du hergekommen bist, sag's nicht.

Peu importe ce que tu as entendu,
Schau, was auch immer du über mich gehört hast.

Peu importe ce que c'est, c'était irradié.
Aber was auch immer es ist, es war verstrahlt.

Peu importe ce que je fais.
Was auch immer ich tue.

Peu importe ce qui sort de là,
Septus Was auch immer da aus dem Nebel kommt,

Peu importe qui t'es, je dois sortir d'ici.
Benny… wer auch immer du bist… ich muss hier weg.

Peu importe, c'est terminé.
Wie auch immer, es ist vorbei.

Peu importe ce que tu penses chercher.
Was auch immer du denkst zu suchen.

Peut importe les circonstances, aucun d'entre vous n'échappe à sa vraie nature.
Egal welche Umstände, niemand von Ihnen kann seiner wahren Natur entfliehen.

Regardez QuarkXPress importer et mettre en page automatiquement les images.
Sehen Sie zu, wie QuarkXPress die Bilder automatisch importiert und das Layout gestaltet.

Ce guide explique comment importer un calendrier existant dans l'agenda du WorkSpace.
Diese Anleitung erläutert, wie man einen bestehenden Kalender in den Workspace-Kalender importiert.

Un peu négligé, peu importe où on est.
Etwas heruntergekommen, wo auch immer das ist.

Si le document Word que vous importez ou téléchargez contient des espaces entre les paragraphes que vous souhaitez supprimer,
Wenn das Word-Dokument, das Sie importieren oder herunterladen, Leerzeichen zwischen den Absätzen enthält, die Sie löschen möchten,

Lorsque vous importez des contacts dans Outlook à partir d'une feuille de calcul Excel ou d'autres applications, les contacts en double peuvent avoir été créés dans votre dossier de contacts.
Wenn Sie Kontakte aus einer Excel-Tabelle oder anderen Anwendungen in Outlook importieren, wurden die doppelten Kontakte möglicherweise in Ihrem Kontaktordner erstellt.