INCRESYNC - traduction en Allemand

• Incresync

Exemples d'utilisation de Incresync en Français et leurs traductions en Allemand

Incresync est un médicament antidiabétique contenant les principes actifs alogliptine et pioglitazone.
Incresync ist ein Arzneimittel gegen Diabetes, das die Wirkstoffe Alogliptin und Pioglitazon enthält.

Incresync ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement.
Incresync sollte während der Schwangerschaft oder Stillzeit nicht angewendet werden.

En conséquence, Incresync peut être administré pendant ou en dehors des repas.
Incresync kann daher mit oder ohne Mahlzeit eingenommen werden.

Incresync ne doit pas être administré à la femme pendant l'allaitement.
Incresync soll während der Stillzeit nicht eingenommen werden.

Incresync contient deux médicaments différents appelés alogliptine
Incresync enthält zwei verschiedene Arzneimittel, Alogliptin und Pioglitazon,

Incresync ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète de type 1.
Incresync soll nicht bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus angewendet werden.

Incresync n'est pas un substitut de l'insuline chez les patients nécessitant de l'insuline.
Incresync ist kein Ersatzstoff für Insulin bei insulinpflichtigen Patienten.

Les principes actifs d'Incresync, l'alogliptine et la pioglitazone,
Die in Incresync enthaltenen Wirkstoffe Alogliptin

Il n'y a pas d'expérience de l'utilisation d'Incresync chez la femme enceinte ou pendant l'allaitement.
Es gibt keine Erfahrungswerte für die Anwendung von Incresync bei Schwangeren oder während der Stillzeit.

Incresync n'est pas recommandé chez les patients en insuffisance rénale sévère
Incresync wird nicht empfohlen bei Patienten mit einer schweren Einschränkung der Nierenfunktion

En raison de la présence de pioglitazone, Incresync ne doit pas être utilisé chez les patients insuffisants hépatiques voir rubrique 4.2.
Incresync darf wegen seines Pioglitazon-Bestandteils nicht bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion angewendet werden siehe Abschnitt 4.2.

Des études d'une durée allant jusqu'à 13 semaines ont été conduites chez l'animal avec les substances combinées d'Incresync.
Tierexperimentelle Studien von bis zu 13 Wochen Dauer wurden mit der Kombination der Wirkstoffe von Incresync durchgeführt.

Chez les patients en insuffisance rénale modérée, Incresync 12,5 mg/30 mg ou 12,5 mg/45 mg
Patienten mit einer mittelschweren Einschränkung der Nierenfunktion soll einmal täglich Incresync 12,5 mg/30 mg

ont déjà été listées dans la rubrique 4.8 du RCP d'Incresync, Vipdomet et Vipidia.
einschließlich Stevens-Johnson Syndrom(SJS), sind bereits im Abschnitt 4.8 der Fachinfomation von Incresync, Vipdomet und Vipidia gelistet.

Incresync(aux dosages approuvés) n'est pas recommandé chez
Incresync wird nicht empfohlen bei Patienten mit einer schweren Einschränkung der Nierenfunktion

Les patients doivent être informés du risque d'hypoglycémie lorsqu'Incresync est utilisé en association à d'autres médicaments antidiabétiques connus pour provoquer des hypoglycémies.
Patienten sollen auf das Risiko einer Hypoglykämie hingewiesen werden, wenn Incresync in Kombination mit anderen Antidiabetika angewendet wird, von denen bekannt ist, dass sie Hypoglykämien verursachen.

Incresync a été d'une efficacité au moins équivalente à celle du traitement par la pioglitazone et la metformine pour réduire les taux d'HbA1c.
Incresync war hinsichtlich der Senkung des HbA1c-Spiegels mindestens genauso wirksam wie Pioglitazon und Metformin.

Les deux études ont montré que l'association des principes actifs d'Incresync pouvait apporter une amélioration modeste, mais cliniquement pertinente, des taux d'HbA1c.
Beide Studien ergaben, dass die Wirkstoffkombination in Incresync eine geringe, aber klinisch bedeutsame Verbesserung des HbA1c-Spiegels bewirken kann.

Incresync est indiqué en traitement de deuxième
Incresync wird als Zweit- oder Drittlinientherapie bei Erwachsenen

La rubrique suivante indique les interactions observées avec chaque composante d'Incresync(alogliptine/pioglitazone) telles qu'elles sont rapportées dans les Résumés des caractéristiques du produit respectifs.
Der folgende Abschnitt erläutert die bei den einzelnen Komponenten von Incresync(Alogliptin/Pioglitazon) beobachteten Wechselwirkungen gemäß den jeweiligen Berichten in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Fachinformation.