INKSCAPE - traduction en Allemand

• Inkscape

Exemples d'utilisation de Inkscape en Français et leurs traductions en Allemand

Inkscape Portable est un puissant éditeur graphique.
Inkscape Portable ist ein leistungsfähiger Grafik-Editor.

SVG édition sous linux avec Inkscape.
SVG-Bearbeitung unter Linux mit Inkscape.

Cette image vectorielle a été créée avec Inkscape.
Diese Vektorgrafik wurde von SanchoPanzaXXI mit Inkscape erstellt.

Pourquoi Inkscape utilise-t-il le SVG?
Warum verwendet Inkscape SVG?

Inkscape prend beaucoup de temps à démarrer.
Inkscape braucht sehr lange, um zu starten.

Inkscape a démarré lors d'une séparation de Sodipodi.
Inkscape startete als Code-Fork von Sodipodi.

Un pixel d'Inkscape 0.91 est exactement un pixel d'Inkscape 0.92.
Ein Pixel in Inkscape 0.91 entspricht auch in Inkscape 0.92 noch exakt einem Pixel.

Puis-je créer des animations avec Inkscape?
Kann ich Animationen mit Inkscape erzeugen?

Comment faire des courbes sinusoïdales avec Inkscape?
Wie kann man mit Inkscape Sinuskurven erstellen?

Nous commençons à créer des formes avec Inkscape.
Wir fangen an, einige Formen mit Inkscape erstellen.

DSA916: inkscape- Exécution de code arbitraire;
DSA 916: inkscape- Ausführen beliebigen Codes.

Vos dons aident également Inkscape dans sa mission.
Auch Eure Spenden helfen dabei, Inkscape voranzubringen.

Inkscape et la visionneuse xxx affichent mes fichiers SVG différemment.
Inkscape und der Renderer X zeigen meine SVGs unterschiedlich.

Inkscape a démarré comme un clone du code de Sodipodi.
Inkscape startete als Code-Fork von Sodipodi.

Quelle est la différence entre Inkscape et Dia?
Was ist der Unterschied zwischen Inkscape und Dia?

Les fichiers SVG ne sont pas ouverts avec Inkscape.
SVG-Dateien werden nicht mit Inkscape geöffnet.

Découpe Laser avec Inkscape: astuces pour la découpe laser.
Laserschneiden mit Inkscape: Tipps zum Laserschneiden.

Inkscape est produit par la communauté pour la communauté.
Inkscape wird von der Gemeinschaft für die Gemeinschaft geschaffen.

remplacé par inkscape;
ersetzt durch inkscape.

De la page d'accueil de projets, Inkscape….
Von den Projekten Startseite, Inkscape….