Exemples d'utilisation de Instants en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ils en négocient des instants.
Sie verhandeln über Liebesmomente.Je vais donc m'exprimer en suédois quelques instants.
Mais si la vie n'était qu'instants Comment alors les savourer?
Doch bestünde das Leben nur aus Momenten dann wüsste man nie dass man einen erlebt hat?Veux-tu t'asseoir quelques instants?
Il a sélectionné des instants précis.
Er entschied sich für Momente.
Chaque dimanche le Brunch en fait le haut lieu des instants gourmands.
Jeden Sonntag sorgt der Brunch für kulinarische Glanzpunkte.Je vous dirai dans quelques instants en quoi l'agriculture peut apporter beaucoup à la croissance intelligente,
In wenigen Augenblicken werde ich Ihnen erläutern, wie die Landwirtschaft einen wichtigen Beitrag zu einem intelligenten,C'est pourquoi, dans quelques instants, les jeunes polonais remettront la Croix des journées mondiales de la jeunesse aux jeunes panaméens,
Deshalb werden in wenigen Augenblicken die polnischen Jugendlichen das Kreuz der Weltjugendtage den Jugendlichen aus Panama übergeben. Beide sind in Begleitung ihrer HirtenJ'essaie de peindre la vie contemporaine et de capturer ces instants parfaits, gravés dans nos mémoires,
Ich versuche, das moderne Leben zu malen, und diese perfekten Momente einzufangen, die in unsere Erinnerung eingebrannt sind,Depuis quelques instants la jeune fille,
Dans quelques instants, le savon deviendra la consistance crémeuse
In wenigen Augenblicken die Seife wird die cremigeDevenus œuvres d'art, ces instants peuplent l'espace de l'exposition qui les répartit en trois groupes(perméables)
Als Kunstwerke bevölkern diese Momente den Ausstellungsraum, wo sie in drei(durchlässige) Gruppen unterteilt sind,Pendant quelques instants, toute la cour fut sens dessus dessous pour mettre le Loir à la porte;
Einige Minuten lang war das ganze Gericht in Bewegung, um das Murmelthier fortzuschaffen;
Il reçoit quelques instants plus tard un appel de Ji-won qui l'invite à la retrouver le samedi suivant.
Et plus fort qu'il les serrerait, ces instants disparaîtraient, alors
Und sehr als würde er sie drücken, diese Momente würden verschwinden,Ce pilori de haute qualité s'installe en quelques instants et vous offrira un contrôle total sur votre soumise
Dieser hochwertige Bodenpranger lässt sich in wenigen Augenblicken installieren und wird Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre UntergebeneMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans quelques instants, nous allons voter pour les dix traités d'adhésion des nouveaux membres de l'Union.
Herr Präsident, Herr Kommissar, in wenigen Minuten werden wir über die zehn Beitrittsverträge der neuen Mitglieder der Union abstimmen.Quelques instants plus tard, C17 réapparaissait,
Wollerhaupt mettra quelques instants avant de reprendre ses esprits
Wollerhaupt brauchte einige Zeit, um sich von diesem Sturz zu erholenLa créativité est l'arme stratégique qui nous permet de capter ces quelques précieux instants d'attention de nos consommateurs dans occupé de plus en plus concurrentiel, temps crunched environment.
Kreativität ist die strategische Waffe, die es uns ermöglicht, um die wenigen kostbaren Momente der Aufmerksamkeit von Verbrauchern beschäftigt in unserer zunehmend wettbewerbsorientierten, Zeit-gepackten environment.
