INTERGRANULAIRE - traduction en Allemand

• Intergranular
• interkristalline

Exemples d'utilisation de Intergranulaire en Français et leurs traductions en Allemand

peut avoir comme conséquence la précipitation de la corrosion intergranulaire d'acier inoxydable de carbure dans quelques environnements.
des Karbids zu einem Minimum und ergibt möglicherweise Niederschlag der intergranular Korrosion des Karbidedelstahls in irgendeiner Umwelt.

suivies dans l'ordre par la corrosion par piqûres(7,9% du total) et la corrosion intergranulaire 5,6% du total.
gefolgt von Lochfraß(7,9% der Störungen insgesamt) und interkristalliner Korrosion 5,6% der Störungen insgesamt.

la précipitation de carbures peut corrosion intergranulaire(érosion des soudures) de l'acier inoxydable dans certains environnements.
die Ausfällung von Carbiden dazu führen kann intergranulare Korrosion(Schweißerosion) von rostfreiem Stahl in einigen Umgebungen.

Puisque le phénomène de la corrosion intergranulaire dans la zone affectée de chaleur de la soudure est la plupart de soudure est chauffée à une température ambiante de 600| le ℃ 900 quand elle se produira, et plus la
Da das Phänomen der intergranular Korrosion im Hitzeeinwirkungsbereich des Schweißens ist, wird das meiste Schweißen zu einer Temperaturspanne 600 erhitzt| ℃ 900, wenn es auftritt und je höher der c-Inhalt des Stahls, je bedeutender, aber weniger als 0,03%,

6% à la corrosion intergranulaire sous tension, 11% à la corrosion par fatigue, 5% à la corrosion par piqûres, 4% à la corrosion intergranulaire et 2% à la fragilisation par l'hydrogène 13.
zwar transkristalline Spannungsrißkorrosion(19%), interkristalline Spannungsrißkorrosion(6%), Ermüdungskorrosion(11%), Lochfraß(5%), interkristalline Korrosion(4%) und Wasserstoffversprödung(2%) 13.

joints de grains nucléation aux joints de grains, ce qui conduit à la rupture fragile intergranulaire.
sie äußeren Kraft ausgesetzt verursacht Risse in der Korngrenze Abteilung Keimbildung entlang der Korngrenzen, was zu interkristalline Sprödbruch.

900oC d'améliorer la susceptibilité de soudure à la corrosion intergranulaire causée par, et donc approprié à la grande structure soudée pour être soudé directement pour utiliser le bois de construction
die Sensibilisierung zwischen 500 verursacht werden| 900oC des Verbesserns von Schweißensanfälligkeit zur intergranular Korrosion vorbei verursacht und deshalb passend, damit große geschweißte Struktur direkt geschweißt werden kann,

La catégorie 310MoLN d'acier inoxydable est un acier inoxydable entièrement austénitique qui n'a pas des phases intermétalliques telles que les précipitations intergranulaires de carbure.
Edelstahlgrad 310MoLN ist ein völlig Austenitedelstahl, der nicht intermetallische Phasen wie intergranular Karbidniederschläg hat.

Des essais très approfondis ont montré que, dans des milieux de ce genre, et pour des valeurs de potentiel d'électrode bien précises, des fissurations intergranulaires de ces aciers pouvaient être reproduites 57.
Ausführliche Versuche ergaben, daß in derartigen Medien und bei bestimmten Elektrodenpotentialwerten an diesen Stählen interkristalline Risse reproduzierbar waren 57.

Perméabilité intergranulaire, fissuré ou karst.
Permeabilität intergranular, zerklüftet oder karst.

Perméabilité intergranulaire, fissuré ou karst.
Permeabilität intergranular, zerklüftet oder karst.

Aucune corrosion intergranulaire après soudure de la tendance.
Keine intergranular Korrosion, nachdem Tendenz geschweißt worden ist.

Est de haute résistance à la corrosion intergranulaire liée au carbure.
Ist gegen Karbid-bedingte intergranular Korrosion in hohem Grade beständig.

Elle résiste aux types localisés de corrosion comme intergranulaire, la crevasse et la piqûre de corrosion.
Er widersteht lokalisierten Korrosionsarten wie intergranular, Spalt und Lochfraß.

En outre, il offre la résistance supérieure à la corrosion intergranulaire après la soudure ou le recuit de stabilisation.
Auch sie leistet überlegenen Widerstand zur intergranular Korrosion nach der Schweißens- oder Druckentlastung.

Teneur en carbone inférieure à 0cr19ni9, la résistance à la corrosion intergranulaire est supérieure,
Niedriger als 0cr19ni9 Kohlenstoffgehalt von Stahl, intergranular Korrosionsbeständigkeit ist überlegen,

Sa faible teneur en carbone minimise la précipitation des carbures lors du soudage pour maintenir la résistance contre l'attaque intergranulaire dans les zones de joints soudés affectées par la chaleur.
Der niedrige Kohlenstoffgehalt verringert die Karbidausscheidung beim Schweißen und erhält somit die Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion an der Schweißnaht.

à la corrosion intergranulaire, et à l'effort- corrosion fendant dans les environnements réducteurs et de oxydations.
Spaltkorrosion, intergranular Korrosion und der Druckkorrosion, die in reduzierender und Oxydierungsumwelt knackt.

La corrosion intergranulaire(CIG) Test.
Interkristalline Korrosion(IGC) Test.

Titanium combine avec le carbone pour réduire la sensibilité à la corrosion intergranulaire.
Titanium vereint mit Kohlenstoff zu Anfälligkeit für interkristalline Korrosion zu reduzieren.