INTERREG III - traduction en Allemand

• INTERREG III
• Interreg IIIA
• Interreg III.

Exemples d'utilisation de Interreg iii en Français et leurs traductions en Allemand

INTERREG III: L'initiative communautaire INTERREG III est destinée à favoriser un développement européen harmonieux et équilibré.
Die Gemeinschaftsinitiative Interreg III dient der Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums.

INTERREG III: L'initiative communautaire INTERREG III en matière de coopération transeuropéenne vise à encourager un développement équilibré et harmonieux du territoire européen.
Die Gemeinschaftsinitiative Interreg III dient der transeuropäischen Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums.

Permettre l'alignement complet des thèmes prioritaires des programmes Phare-CBC et INTERREG III A, comme prévu au point 11
Eine vollständige Angleichung der prioritären Themen im Rahmen von Phare‑CBC und INTERREG IIIA zu ermöglichen, wie dies unter Punkt 11 und in Anhang II

Le règlement Phare-CBC de décembre 1998 et les directives INTERREG III d'avril 2000 ont apporté des changements significatifs au fonctionnement de ces deux programmes.
Mit der Phare CBC‑Verordnung vom Dezember 1998 und den INTERREG III Richtlinien vom April 2000 wurden wesentliche Änderungen am operationellen Ablauf beider Programme eingeführt.

Le règlement des Fonds structurels(n° 1260/1999) et les lignes directrices INTERREG III soulignent l'importance des efforts de coopération axés sur les frontières extérieures, en particulier celles des pays candidats à l'adhésion.
Sowohl die Strukturfonds-Richtlinie(Nr. 1260/1999) als auch die INTERREG III-Leitlinien heben die Bedeutung der Kooperationsanstrengungen entlang der Außengrenzen hervor, insbesondere an den Grenzen mit Beitrittsländern.

Le texte final des orientations concernant INTERREG III a été adopté par la Commission le 28 avril 2000.
Der endgültige Wortlaut der Leitlinien für INTERREG ΓΠ wurde von der Kommission am 28. April 2000 angenommen.

La région de l'océan Atlantique était un territoire soutenu au titre du programme INTERREG III B; elle fait également partie intégrante du programme actuel de coopération territoriale objectif 3.
Die Atlantikregion wurde unter dem INTERREG III B-Programm unterstützt. Zudem ist sie ein fester Bestandteil des aktuellen Programms zur territorialen Zusammenarbeit Ziel 3.

Le défi principal pour Interreg III est d'exploiter les expériences positives de coopération menées jusqu'à présent
Bei INTERREG III wird es vor allem darauf ankommen, auf den positiven Erfahrungen der bisherigen Zusammenarbeit aufzubauen und diese erfolgreiche Zusammenarbeit

Dans le cadre des quatre initiatives communautaires, le Royaume-Uni reçoit 362 millions d'euros au titre d'Interreg III, 117 millions d'euros au titre d'Urban II, 376 millions d'euros
Im Rahmen der vier Gemeinschaftsinitiativen erhält das VK 362 Millionen € aus Interreg III. 106 Millionen G aus I Irban IL 376 Millionen £ aus dem Programme Equal

Il convient de souligner en particulier la coopération déployée actuellement à travers l'initiative Interreg III, coopération qui s'articulera durant la période 2007-2013 autour de l'objectif de coopération territoriale;
In diesem Zusammenhang sollte vor allem die im laufenden Programmplanungszeitraum der Initiative INTERREG III entwickelte Zusammenarbeit hervorgehoben werden, die für den Zeitraum 2007-2013 im Rahmen des Ziels"Europäische territoriale Zusammenarbeit" erfolgen wird;

8.3. Exemples Leader+ et Interreg III. 8.4. Plans de développement rural
8.3Beispiele aus den Gemeinschaftsinitiativen Leader+ und Interreg III. 8.4Entwicklungspläne für den ländlichen Raum und Forstwirtschaft.

Interreg III, dont l'objectif est de stimuler la coopération transfrontalière,
INTERREG III unterstützt die grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit,

notamment Interreg III, pour mettre en place des mesures complémentaires de celles du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile.
insbesondere INTERREG III, besser zu nutzen, um Maßnahmen zur Ergänzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz zu entwickeln.

Interreg III, volet A, permettrait à ces régions de pouvoir mettre en avant un certain nombre de projets structurants nécessaires au développement des petites
INTERREG III, Ausrichtung A, könnte es diesen Regionen ermöglichen, eine Reihe von strukturbestimmenden Projekten zur Entwicklung der KMU

Les pays candidats sont en outre invités à continuer d'utiliser les ressources de leurs programmes nationaux Phare pour financer leur participation aux programmes Interreg III B(coopération transnationale) ou Interreg III C coopération interrégionale.
Außerdem wurden die Beitrittsländer aufgefordert, zur Finanzierung ihrer Teilnahme an Programmen im Rahmen von INTERREG III B(transnational) oder INTERREG III C(interregional) weiterhin die Mittel ihrer PHARE-Länderprogramme zu verwenden.

La Bulgarie et la Roumanie sont en outre invitées à continuer d'utiliser les ressources de leurs programmes nationaux PHARE pour financer leur participation aux programmes Interreg III B(coopération transnationale) ou Interreg III C coopération interrégionale.
Außerdem wurden Bulgarien und Rumänien aufgefordert, zur Finanzierung ihrer Teilnahme an Programmen im Rahmen von INTERREG III B(transnational) oder INTERREG III C(interregional) weiterhin die Mittel ihrer PHARE-Länderprogramme zu verwenden.

Michel Barnier, membre de la commission chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de coopération transfrontalière entre la Fionie, dans le sud du Danemark, et la région K.E.R. N, dans le nord de l'Allemagne, qui sera financé par l'initiative Interreg III.
Der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel Barnier gab die Genehmigung eines im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III finanzierten Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen der Region Fyns Amt in Süddänemark und der Region K.E.R.N. in Norddeutschland bekannt.

Fonds social européen et Interreg III.
Europäischer Sozialfonds und INTERREG III.

Les programmes INTERREG III suivent une approche intégrée:
Die Programme INTERREG III verfolgen einen integrierten Ansatz:

Dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG III, cette coopération est pratiquement impossible en l'absence de mécanismes de coordination entre l'instrument financier communautaire(FEDER)
Im Rahmen der Gemein schaftsinitiative INTERREG III wird eine solche Zusammenarbeit praktisch unmöglich gemacht, da es keine Mechanismen zur Koordinierung zwischen dem gemeinschaftlichen Finanzinstrument(EFRE)