Exemples d'utilisation de Introduisons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En outre, nous introduisons une fonctionnalité géniale pour y parvenir facilement en quelques clics.
Außerdem stellen wir eine großartige Funktion vor, mit der Sie das Problem mit nur wenigen Klicks lösen können.grâce aux équipements techniques et aux appareils que nous introduisons, de l'aide leur sera apportée le plus rapidement possible.
sie dank der technischen Ausstattung und den Systemen, die wir einführen, so rasch wie möglich Hilfe erhalten.Nous introduisons une liste Noire pour éviter
Wir stellen eine schwarze Liste vor,Avant que nous ne commencions à voter, je voudrais informer les députés que nous introduisons aujourd'hui un nouveau système d'information pour les votes au sein de l'Assemblée.
Bevor wir mit der Abstimmung beginnen, möchte ich die Abgeordneten darüber informieren, dass wir heute ein neues Informationssystem für die Abstimmungen im Haus einführen.Si vous ne voulez pas vous souvenir des formules, nous introduisons ici Extrait du texte utilité de Kutools for Excel.
Wenn Sie sich nicht an die Formeln erinnern wollen, stellen wir hier die Extract Text Nutzen von Kutools for Excel.X60 cm et 25x75 cm sont de nouvelles dimensions de la beauté, que nous introduisons dans notre portefeuille de Ceramika Paradyz- dit Filipczak.
X60 und 25x75 sind neue Dimension der Schönheit, die wir in das Portfolio der Ceramika Paradyż einführen- sagt Filipczak.la plupart des applications de sécurité, nous introduisons dans la partie suivante sont parfaitement en faveur de l'iPhone.
die meisten Sicherheits Apps stellen wir im folgenden Teil sind perfekt unterstützt iPhone.C'est pour cela que nous introduisons le principe que l'aide doit refléter les coûts de transport depuis le continent européen.
Deshalb führen wir das Prinzip ein, dass die Beihilfe die Transportkosten vom europäischen Festland widerspiegeln muss.Nous introduisons donc une autocensure supplémentaire et, en plus, permettons au Président du Parlement d'exercer également une censure.
So führen wir eine zusätzliche Selbstzensur ein. Zudem wird dem Parlamentspräsidenten erlaubt, zu zensieren.Nous introduisons un système d'assurance, et nous pouvons très bien mettre
Wir führen ein Versicherungssystem Il importe de souligner que nous introduisons également les notions de politique énergétique
Maintenant, regardons une vidéo, que nous introduisons chez TED, pour la première fois,
Schauen wir nun in ein Video, das wir bei TED zum ersten Mal zeigen,Immédiatement nous introduisons le mouvement- tous nos mots sont comme cela, qu'est-ce que nous pouvons dire?….
Führen wir augenblicklich eine Bewegung ein- all unsere Worte sind so, was können wir also sagen?….Et comme nous introduisons les nouveaux arrivants au canotage et la pêche,
Nous introduisons dans la ration le fromage non gras(jusqu'à 50 g par jour), diététique khlebtsy(3- 4 pièces par jour).
Wir führen in die Ration den nicht fettigen Käse(bis zu 50 g im Tag), diätetisch chlebzy(3- 4 Stücke im Tag) ein.Sous la plume de l'auteur, nous nous introduisons à l'intérieur de nous-même et découvrons l'existence d'innombrables
An der Hand des Autors dringen wir in uns ein und entdecken in unserem Innern die Existenz von unzähligen psychologischen Defekten,Chaque jour, nous introduisons de nouvelles choses dans nos régimes, et avec plus de goût, il arrive plus de calories.
Jeden Tag führen wir neue Dinge in unsere Ernährung ein, und mit mehr Geschmack, kommen auch mehr Kalorien.Nous introduisons chaque année de nouvelles innovations sur le marché
Nous nous introduisons la nuit chez les Prune
Alors seulement nous introduisons dans le monde de vraies nouveautés,
Erst so bringen wir wahrhaft Neues in die Welt,
