IOUKOS - traduction en Allemand

• Yukos

Exemples d'utilisation de Ioukos en Français et leurs traductions en Allemand

Le président lui-même", continue-t-elle,"a montré l'exemple en démantelant notre principale compagnie pétrolière, IOUKOS, après avoir mis en prison son directeur, Mikhaïl Khodorkovski.
Der Präsident selbst", so Politkowskaja,"ist mit gutem Beispiel vorangegangen und hat JUKOS, eine unserer größten Erdölfirmen, zerstört, nachdem er ihren Chef, Michail Chodorkowski, ins Gefängnis bringen ließ.

La question aujourd'hui est de savoir si l'économie russe est vouée au même sort que Ioukos.
Jetzt geht es darum, ob die russische Wirtschaft dasselbe Schicksal wie Yukos ereilen wird.

Ioukos, autrefois principale compagnie pétrolière de Russie,
Yukos, einst Russlands führende Ölgesellschaft

l'économie à sa guise, comme le démontre largement la re-nationalisation de facto de Ioukos.
noch immer nach Belieben, wie die De-facto-Wiederverstaatlichung von Yukos klar unter Beweis stellt.

Nous Ioukos semblait“arme puissante”.
Wir Yukos erschien“mächtige Waffe”.

Ioukos Logo tiraillée entre deux directions opposées.
Logo Yukos zerrissen in entgegengesetzte Richtungen.

Cela peut masquer aujourd'hui condamné anciens dirigeants de Ioukos?
Das kann heute unklar verurteilt ehemalige Führungskräfte von Yukos?

Cela a conduit à la faillite de Ioukos en 2006.
Dies führt zu Yukos Bankrott 2006.

Les évaluations fiscales contre Ioukos étaient une violation du TCE.
Die Steuerbescheide gegen Yukos waren ein Verstoß gegen den EG-Vertrag.

La Russie est une nouvelle fois déjoué le procès de Ioukos.
Russland ist wieder vereitelt der Prozess gegen Yukos.

Le vérificateur Ioukos gagné en cour auprès des autorités fiscales russes.
Der Prüfer habe Yukos im Gericht von den russischen Steuerbehörden.

La violation du TCE a provoqué la Ioukos- fusion Sibneft à l'échec.
Die Verletzung des ECT verursachte die Yukos- Sibneft Fusion zum Scheitern verurteilt.

Ioukos avait une 70% chance d'être répertoriés dans la Bourse de New York.
Yukos hatte ein 70% Chance in der New Yorker Börse gelistet werden.

Ioukos est susceptible de cibler deux types d'actifs au stade de l'exécution.
Yukos ist wahrscheinlich zwei Arten von Vermögenswerten bei der Vollstreckung zielen.

La taille de Ioukos a augmenté de manière significative des années 1990 au début des années 2000;
Die Größe von Yukos stieg deutlich von Mitte der 1990er Jahre bis Anfang der 2000er Jahre;

Mais jamais présenté une méthodologie pour Ioukos ou tout valorisant les chiffres d'évaluation de ses propres.
Brachte aber nie eine Methodik für die Bewertung von Yukos oder alle Bewertungszahlen der eigenen Vorwärts.

Le scandale était même lié au géant pétrolier russe Ioukos, bien que la société nie vigoureusement les allégations.
Der Skandal war sogar mit dem russischen Ölriesen Yukos verbunden, obwohl das Unternehmen die Vorwürfe energisch bestreitet.

Ioukos a eu recours à ce régime fiscal et a déménagé ses sociétés commerciales aux impôts bas-régions.
Yukos nutzte diese Steuerregelung und verlagert seine Handelsunternehmen zu den Niedrigsteuerregionen.

Finalement, en novembre 2007, Ioukos a été radié du registre des personnes morales
Endlich, im November 2007, Yukos wurde aus dem Register der juristischen Personen getroffen

NARRATEUR: Poutine lui a rappelé que sa société pétrolière, Ioukos, était face à des problèmes fiscaux.
SPRECHER: Putin erinnerte ihn daran, dass seine Ölgesellschaft Yukos war mit Blick auf Steuerprobleme.