ISSING - traduction en Allemand

• Issing

Exemples d'utilisation de Issing en Français et leurs traductions en Allemand

Otmar Issing, membre du Directoire, prononçant son discours d'adieu le 29 mai 2006, au terme de son mandat de huit ans.
Direktoriumsmitglied Otmar Issing hält anlässlich des Endes seiner achtjährigen Amtszeit am 29. Mai 2006 eine Abschiedsrede.

Otmar Issing, Christian Noyer,
Otmar Issing, Christian Noyer,

Lors de son audition, je lui ai d'ailleurs dit que ce n'est pas moi qui devrait tester le professeur Issing mais le contraire!
Bei der Anhörung mußte ich ihm sagen, eigentlich müßte nicht ich Professor Issing prüfen, sondern Professor Issing mich! Er ist also ein ganz hervorragender Mann!

Sieglinde Issing, Otmar Issing,
Sieglinde Issing, Otmar Issing,

J'ai seulement entendu une déclaration de M. Issing, qui a critiqué le comportement moutonnier des marchés financiers,
Ich habe lediglich eine Erklärung von Herrn Issing gehört, der das Herdenverhalten der Finanzmärkte kritisiert hat,

Issing reconnaît avoir été parmi ceux qui pensaient que«ampnbsp;commencer une union monétaire sans avoir établir d'union politique revenait à mettre la charrue avant les bœufsampnbsp;».
Issing gibt zu, dass er zu denen gehörte, die glaubten,„eine Währungsunion zu vollziehen, ohne vorher eine politische Union vollzogen zu haben, sei, als würde man den Karren vor das Pferd spannen“.

Elle recrute d'anciens hauts responsables financiers tel Otmar Issing, qui fut membre du conseil d'administration de la Deutsche Bundesbank et économiste en chef
Italiens neuer Premier und Finanzminister nach Silvio Berlusconi, ist wie Otmar Issing(früheres Mitglied der Deutschen Bundesbank und im Executive Board der Europäischen Zentralbank)

Otmar Issing. Au premier rang,
Otmar Issing, Vordere Reihe:

Otmar Issing, l'un des pères de cette devise,
Otmar Issing, einer der Väter der Gemeinschaftswährung,

Directoire;Otmar Issing, Directoire;Lucas D. Papademos,
Direktorium der EZB;Otmar Issing, Direktorium der EZB;Lucas D. Papademos,

Becker et Issing envisagent de créer des organes d'audit indépendants
Becker und Issing fassen die Einrichtung unabhängiger Haushaltsaufsichtsstellen

en remplacement de M. Otmar Issing, dont le mandat expire le 31 mai.
Nachfolger von Herrn Otmar Issing, dessen Amtszeit am 31. Mai 2006 abläuft.

En premier lieu, parce qu'elle m'a été adressée par le Pr Otmar Issing, un ami très cher,
Erstens, weil die Einladung von Prof. Otmar Issing kam, einem guten Freund, Weggefährten

Nous avons par ailleurs été perturbés d'apprendre hier que M. Issing, économiste en chef de la BCE, aurait déclaré à Londres
Die gestrige Nachricht über Herrn Issing, Chefvolkswirt der EZB, ist ebenfalls verwirrend. Er soll in London gesagt haben,

bien sûr Otmar Issing.
natürlich Otmar Issing.

Otmar Issing, Lucas D. Papademos,
Otmar Issing, Lucas D. Papademos,

Otmar Issing, Sirkka Hämäläinen,
Otmar Issing, Sirkka Hämäläinen,

Otmar Issing, Lucas D. Papademos,
Otmar Issing, Lucas D. Papademos,

Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Au premier rang( de gauche à droite):
Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Vordere Reihe( von links nach rechts):

Otmar Issing, membre du Directoire,
Direktoriumsmitglied Otmar Issing( Mitte)