IVANOV - traduction en Allemand

• Ivanov
• Iwanow
• Lvanow
• Ivanow

Exemples d'utilisation de Ivanov en Français et leurs traductions en Allemand

directeur des relations avec les nouveaux Etats indépendants à la Commission des Communautés européennes et M. Ivanov, premier vice-président de l'Agence russe de coopération internationale et de développement.
Staaten zuständigen Direktors der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Benavides, und des Ersten Stellvertretenden Präsidenten des Russischen Amtes für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, Iwanow.

Par conséquent, le lancement de la chaîne dans le format HD Ultra basé sur HEVC/ H.265 norme de codage- ce qui est une étape importante pour MTS pour l'opérateur de télévision par satellite",- a déclaré le chef de projet de satellite MTS Alexey Ivanov.
Daher ist die Einführung des Kanals in der Ultra HD-Format basiert auf HEVC/ H.265 Standard Codierung- ist dies ein wichtiger Schritt für MTS für Satelliten-TV-Betreiber",- sagte der Leiter der MTS Satellitenprojekt Alexey Ivanov.

le 7 avril à Moscou, avec M. Poutine et M. Ivanov, et le Conseil de coopération avec la Russie, lundi dernier à Luxembourg.
Die Ministertroika hatte am 7. April mit Herrn Putin und Herrn Iwanow Gespräche, und der Kooperationsrat EU-Rußland tagte letzten Montag in Luxemburg.

Décembre: Casse-noisette, ballet-féerie de Piotr Ilitch Tchaïkovski, créé au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.
Dezember: Im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg erfolgt die Uraufführung des Balletts Der Nussknacker von Pjotr Iljitsch Tschaikowski auf das Libretto von Marius Petipa mit der Choreographie von Lew Iwanow und der Ausstattung durch den Operndirektor Iwan Wsewoloschski.

Menant la guerre de partisans récemment sur raïon de Kobryn, Ivanov s'est rappelée, comme après la sortie du bois parmi le maquisard a circulé le bruit
Vor kurzem hat sich einen Partisanenkrieg führend auf Kobrynschtschine, an Iwanow erinnert, wie nach dem Ausgang aus dem Wald unter den Partisanen die Gerüchte verbreitet wurden, dass das Haus,

Il obtient au bout de deux ans une médaille d'encouragement, puis à la fin de sa formation une médaille d'argent pour des polytypages et la gravure d'une étude de la tête de Jean le Baptiste faite par Alexandre Ivanov pour sa toile L'Apparition du Christ au peuple.
Zum Abschluss fertigte er eine mehrteilige Radierung des Kopfes Johannes des Täufers nach der Studie von A. A. Iwanow für das Bild Erscheinung Christi vor dem Volk an, für die Maté eine Silbermedaille erhielt.

Le ministre de la défense, Sergeï Ivanov, ne s'efforce même plus de cacher ses doutes sur la nécessité d'une telle réorientation.«
Verteidigungsminister Sergei Ivanov hält es nicht einmal für nötig seine Skepsis gegenüber der Notwendigkeit einer solchen Neuorientierung zu verbergen.''Meiner Ansicht nach'',

par M. Viktor Ivanov, conseiller du président russe,
Viktor Iwanow, anlässlich des Treffens der Troika des Ständigen Partnerschaftsrats(Justiz

J'ai également mentionné, au cours de discussions la semaine passée avec le président Poutine, le ministre russe des affaires étrangères, M. Ivanov, et d'autres hauts représentants, que nous sommes capables
Das habe ich bei Gesprächen in der vergangenen Woche in Moskau mit Präsident Putin und Außenminister Ivanov und anderen führenden Vertretern auch zum Ausdruck gebracht,

du ministre russe Sergei Ivanov reprenant dans le journal,
der russische Minister Sergej Ivanow am 5.3. im Figaro die Propagandalüge der UdSSR-

M. Ivanov, ait annoncé que les questions en suspens pour
Herr Iwanow, auf dem 5. Kooperationsrat EU/Russland am 16. April in Luxemburg ankündigte,

Sitarian, qui était accompagné de MM. Ivanov, vice président de la commis sion des affaires économiques extérieures,
Herr Sitarian, der von den Herren Ivanov, Vizepräsi dent der Außenhandelskommission, und Vid, Vize präsident der Plankommission,

il assiste à la création de sa première grande pièce, Ivanov puis, entre 1888 et 1889,
Noch 1887 sah er die Uraufführung seines ersten größeren Bühnenstücks Iwanow, von 1888 bis 1889 schrieb er außerdem mehrere kurze Einakter

avait invité les représentants de la Communauté des États indépendants(le Russe Sergey Ivanov, CÉI), de l'Organisation du traité de sécurité collective(le général russe Nikolai Bordyuzha,
hatte die Vertreter der Gemeinschaft der unabhängigen Staaten(den Russen Sergey Ivanov, GUS-Staaten), der Organisation des Vertrags für kollektive Sicherheit(den russischen General Nikolai Bordjuscha,

Rogers ou encore Ivanov pour ce Grand-prix Ouest-France à Plouay,
Rogers oder auch Ivanov bei diesem Grand-prix Ouest-France in Plouay setzt,

Ivailo Ivanov, a noté l'importance d'initier la mesure d'augmentation qualitative des niveaux de vie pour limiter les inégalités,
Ivailo Iwanow, stellte fest, dass es wichtig sei, Maßnahmen zur qualitativen Erhöhung des Lebensstandards und zur Begrenzung der Ungleichheit einzuleiten

À ce jour, les autorités d'enquête complété l'inspection des faits de suicide de l'accusé dans une affaire pénale de Sergei Karpenko et Vitaly Ivanov constaté que la mort de leur nature criminelle
Bis heute hat die Ermittlungsbehörden Überprüfung der Fakten der Selbstmord der in einer Strafsache von Sergei Karpenko und Vitaly Ivanov Angeklagten abgeschlossen festgestellt, dass der Tod ihrer kriminellen Natur

le ministre russe des Affaires étrangères, Ivanov, pour essayer de trouver un accord sur un projet qui est également soumis,
amerikanischen Außenministerin Albright und dem russischen Außenminister Iwanow stattgefunden hat, bei dem versucht wurde, eine Einigung über einen Plan zu erzielen,

beaucoup de Porfiry Ivanov, qui parle tant d'un corps sain"Le corps du maître, dit- il en parlant de lui- même, est la beauté suprême[…]
nicht vernachlässigbar die Ideologie des Porify Ivanov, der so viel über einen gesunden Körper geschrieben hatte"Des Lehrers Körper," so schrieb er über sich selbst,"ist die Schönheit jenseits aller Schönheit(…)

a fait part à M. Viktor Ivanov, conseiller du président russe,
der slowenische Innen- und Justizminister, betonte gegenüber Viktor Iwanow, dem Berater des russischen Präsidenten,