IVE - traduction en Allemand

• 4
• Ive
• IV
• vierten
• vierte
• der Vierten

Exemples d'utilisation de Ive en Français et leurs traductions en Allemand

Hôpitaux et les soins donnés gratuitement aux malades au temps de Saint Basile de Césarée, au ive siècle et sans doute déjà bien avant.
So entstanden die ersten Krankenhäuser, in denen zur ZeitBasilius des Großen, im vierten Jahrhundert und wohl schon vorher, Kranke unentgeltlich gepflegt wurden.

Ses Salines doit son nom aux salines présentes sur le littoral de la région depuis l'Antiquité(IVe siècle avant JC).
Ses Salines ist nach der vorliegenden Salz in der Küstenregion seit der Antike vierte Jahrhundert v. Chr. benannt.

population italique qui au IVe siècle av. J.C.
einem italischen Volk, das im IV Jahrhundert v. Chr.

Ainsi sont nés les premiershôpitaux et les soins donnés gratuitement aux malades autemps de Saint Basile de Césarée, au ive siècle et sans doute déjàbien avant.
So entstanden die ersten Krankenhäuser, in denen zur ZeitBasilius des Großen, im vierten Jahrhundert und wohl schon vorher, Kranke unentgeltlich gepflegt wurden.

la partie occidentale est daté du IVe siècle.
der westliche Teil ist mit dem vierten Jahrhundert.

bien que les empereurs, au ive siècle, édictèrent à plusieurs reprises des interdictions à ce sujet.
so daß die Kaiser im vierten Jahrhundert mehrfach Verbote dagegen erließen.

Différents protocoles, notamment le protocole no 5 annexé à la IVe Convention de Lomé,
Verschiedene Protokolle, vor allem das Protokoll Nr. 5 im Anhang zum Vierten Abkommen von Lomé,

Propagandiste remarquable, de Gaulle parvint à convaincre les Français que la IVe République était un désastre,
Als bemerkenswerter Propagandist, der er war, überzeugte de Gaulle die Franzosen, dass die Vierte Republik ein Desaster war- ein Märchen,

Ceci signifie construire le Comité international de la IVe Internationale(CIQI), le mouvement trotskyste,
Dies bedeutet den Aufbau des Internationalen Komitees der Vierten Internationale(IKVI), der trotzkistischen Weltbewegung,

Le Comité international de la IVe Internationale réaffirme les principes critiques qu'il avait avancés en février 2016 dans sa déclaration intitulée:«Socialisme et lutte contre la guerre».
Das Internationale Komitee der Vierten Internationale bekräftigt die zentralen Grundsätze, die es im Februar 2016 in seiner Erklärung"Sozialismus und der Kampf gegen Krieg" formuliert hat.

en particulier la IVe Convention de Genève.
humanitäres Völkerrecht und vor allem die Vierte Genfer Konvention zu respektieren.

Elle comprend une nécropole pré-romaine, préservée sous le forum, utilisée du IVe au Ier siècle av. J.-C.,
Zu ihr gehört eine unter dem römischen Forum erhaltene vorrömische Nekropole aus dem 4. bis 1. Jahrhundert v. Chr. mit monumentalen Grabbauten,

commandant de l'Armée rouge et fondateur de la IVe Internationale, fut un crime politique monstrueux.
Oberkommandierenden der Roten Armee und Gründer der Vierten Internationale- war ein monströses politisches Verbrechen.

Kidinnu(ou Kidunnu)(IVe siècle av. J.-C., probablement mort le 14 août -330)
Kidinnu(auch Kidunnu, Kidenas, Cidenas, Kidynas,* möglicherweise um 400 v. Chr. in Babylon;† möglicherweise 14. August 330 v. Chr.)

Boccace, au IVe livre de sa Genealogia deorum gentilium(1350-1367) précise que Laocoon est le 55e fils de Priam.
Giovanni Boccaccio hatte in seinem„Trecento“ den Laokoon als 55. Sohn von Priamus ins IV. Buch seiner Genealogia deorum gentilium(1350-1367) aufgenommen.

Ce dernier a été utilisé sur une période s'étendant du IVe millénaire jusqu'au milieu du IIe millénaire av. J.-C., soit près de 2 000 ans.
Die Dolmen wurden vom 3. Jahrtausend v. Chr. bis in die Bronzezeit, etwa tausend Jahre lang genutzt.

pourquoi, mais autour du IVe siècle, on a confondu l'Ophel avec le mont Sion originel.
die Menschen der Antike Kenntnis vom Ruwenzorigebirge haben konnten, sodass die Gleichsetzung dieser alten mythischen Gebirge mit dem Ruwenzori umstritten ist.

La tombe à coupole du village de Mezek(IVe- IIIe siècle av. J.- C.)
Die thrakische kuppelförmige Grabstätte Mezek(aus dem IV. -III. Jahrhundert v. Chr.) befindet sich in

Le judéo-araméen de Babylone est une forme de moyen-araméen employée par les auteurs juifs en Babylonie entre le IVe siècle et le XIe siècle, où il disparut au profit de l'arabe.
Jüdisch-babylonisches Aramäisch war die Form des Aramäischen, die von Schreibern in Babylonien zwischen dem 2. und 12. nachchristlichen Jahrhundert verwendet wurde.

médecin grec(IVe siècle); Praxagoras d'Athènes, historien grec IVe siècle av. J. -C.
griechischer Arzt im 4. Jahrhundert v. Chr. Praxagoras von Athen, griechischer Historiker im 4. Jahrhundert n. Chr.