JOHNSTON - traduction en Allemand

• Johnston

Exemples d'utilisation de Johnston en Français et leurs traductions en Allemand

À l'heure où nous insistons sur le retour d'Alan Johnston sain et sauf,
Indem wir Alan Johnstons sichere Rückkehr fordern, begrüßen wir den Mut all jener Journalisten,

la libération d'Alan Johnston- dont nous nous réjouissons tout naturellement- ainsi que la libération de plusieurs Palestiniens.
die Befreiung Alan Johnstons, die uns selbstverständlich erfreut, und die Freilassung einiger palästinensischer Gefangener.

Des 120 soldats enrôlés dans la compagnie H de 1861, il y aura sept survivants, dont Sam Watkins, lorsque l'armée du Tennessee du Général Joseph E. Johnston se rend en avril 1865 au Général William Tecumseh Sherman en Caroline du Nord.
Von ursprünglich 1200 verpflichteten Männern im Jahr 1861 sowie 2000 Nachzüglern überlebte Watkins zusammen mit 65 weiteren die Kapitulation von General Joseph E. Johnstons Tennessee-Armee in North Carolina im April 1865.

L'affaire Johnston concernait le fait que les policiers devaient porter des armes
In der Rechtssache Johnston ging es darum, daß Polizisten während des allge meinen Dienstes Schußwaffen tragen mußten,

Je tiens à exprimer ici dans cette enceinte l'estime que je porte au travail effectué par M. Johnston ces trois dernières années à Gaza
Ich möchte hier im Parlament meine Wertschätzung für die Arbeit von Herrn Johnston zum Ausdruck bringen, die er in den vergangenen drei Jahren im Gazastreifen geleistet hat,

bien que Bob Johnston ait été son successeur immédiat,
und obwohl Bob Johnston sein direkter Nachfolger war,

Deux autres groupes d'épreuves illustrent la spécialisation ultérieure de Johnston dans le domaine de l'architecture:
Zwei weitere Gruppen von Studien veranschaulichen die spätere Spezialisierung von Johnston im Bereich der Architektur:

ce dernier insiste sur le cas d'Alan Johnston auprès du Président Abbas
sein Kollege Michel an diesem Wochenende den Fall Alan Johnston gegenüber Präsident Abbas

contribuera à obtenir la libération du journaliste Alan Johnston, à identifier les auteurs
mehr sichtbar wird, dazu beitragen werden, dass Alan Johnston freigelassen wird,

Alan Johnston, dont nous savons maintenant qu'il est en vie
Alan Johnston, der- wie wir jetzt wissen- noch am Leben ist

William Henry Murray, désigné par le gouverneur chicacha Douglas H. Johnston pour représenter les Chickasaws; Chef Green McCurtain des Chactas; Chef John Brown de la tribu séminole;
William H. Murray, der durch Chickasaw-Gouverneur Douglas H. Johnston zum Vertreter der Chickasaws ernannt wurde; Häuptling Green McCurtain von den Choctaws; Häuptling John Brown von den Seminolen

Ollie Johnston, Animation Milt Kahl,
Ollie Johnston, Animation Milt Kahl,

distillateur local John Johnston a fondé la première distillerie légale dans la région,
Brennerei John Johnston gründete die erste legale Brennerei in der Umgebung,

aux arrêts rendus par la Cour de justice dans des affaires récentes, comme l'affaire Johnston ou l'affaire qui opposait la Commission à l'Espagne en 1997.
auf der Grundlage der Rechtsprechung des Gerichtshofs in jüngsten Rechtssachen wie der Sache Johnston oder der Sache Kommission gegen Spanien von 1997 weitgehend überwunden werden kann.

en 2011 il était Barry Greenstein et Linda Johnston qui a fait la coupe).
im Jahr 2011 war es Barry Greenstein und Linda Johnston, die den Schnitt gemacht).

contribuer à l'objectif de la paix, comme la libération du journaliste britannique Alan Johnston.
die Freilassung des britischen Journalisten Alan Johnston, die zur Herstellung des Friedens beitragen können.

Domaine 7: Peter JOHNSTON.
Bereich 7: Peter JOHNSTON.

James A. LOW _BAR_ M. Lawrence JOHNSTON _BAR.
James A. LOW _BAR_ Herr Lawrence JOHNSTON _BAR.

JOHNSTON, de la DG MARE de la Commission européenne, indique
Mark JOHNSTON von der Generaldirektion MARE der Europäischen Kommission würdigt den Stellungnahmeentwurf

A une dernière question de M. JOHNSTON relative à la surveillance des câbles, M. ARNOLD précise
Auf eine letzte Frage von Herrn JOHNSTON über die Ueberwachung der Seile bemerkt Herr ARNOLD,