JUMENTS - traduction en Allemand

• Stuten
• Mares
• Pferde

Exemples d'utilisation de Juments en Français et leurs traductions en Allemand

Les héritiers de la famille Terlei ont acheté quelques juments anglaises pur-sang et c'est à eux que revient le mérite d'avoir
Die Nachkommen aus der Familie Terlei sind durch den Kauf einiger vollblütiger englischer Stuten verdienstlich für die Kreuzung der Pferde aus Zobnatica

abaisser la fertilité dans les juments, le rupture de l'artère de uterine de plus vieux juments pendant parturition, l'anémie,
Fruchtbarkeit in Stuten, Abbruch der Gebärmutterarterie von älteren Stuten während parturition, Anämie,

est employé pour induire l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.
wird verwendet, um Ovulation in den Stuten als Teil des Prozesses der künstlichen Befruchtung zu verursachen. Es wird auch verwendet, um risikoreiche Schwangerschaften.

Les produits de Deslorelin sont actuellement approuvés pour l'usage en médecine vétérinaire et pour favoriser l'ovulation dans les juments en tant qu'élément du procédé d'insémination artificielle.
Die Deslorelin-Produkte werden z.Z. für Gebrauch in der Veterinärmedizin und Ovulation in den Stuten als Teil des Prozesses der künstlichen Befruchtung zu fördern genehmigt. Er wird auch verwendet, um risikoreiche Schwangerschaften.

indiquée pendant la grossesse, on l'a démontré pour maintenir la grossesse dans les juments oophorectomized et peut être d'avantage dans les juments qui avortent en raison des niveaux sous- thérapeutiques de progestine.
ist möglicherweise es ist demonstriert worden, um Schwangerschaft in oophorectomized Stuten beizubehalten und vom Nutzen in den Stuten, die wegen der unter-therapeutischen Progestinniveaus abbrechen.

sont trop bas dans les deux pour les chevaux sous deux années majeures et enceintes ou juments de lactating.
richtig im Verhältnis des Kalziums zu Phosphor, aber ist zu niedrig in beiden für Pferde unter zwei Jahren von Alter und schwanger oder laktierende Stuten.

une exception peut- être faite par l'autorité compétente pour les juments suitées enregistrées qui sont menées à l'étalon, après avoir pouliné.
kann die zuständige Behörde auf tierärztlichen Rat im Einzelfall für registrierte Stuten mit Fohlen bei Fuß, die nach dem Abfohlen einem Hengst zugeführt werden, Ausnahmen machen.

Altrenogest est efficace dans les juments normalement de recyclage pour réduire au minimum la nécessité pour la détection d'oestre, parce que dans la synchronisation de l'oestre et permettre l'élevage programmé.
Altrenogest ist in normalerweise Radfahrenstuten für die Minderung der Notwendigkeit für Östrusentdeckung, denn in der Synchronisierung von Östrus und das Ermöglichen der zeitlich geplanten Züchtung effektiv.

il est de règle dans ce haras de ne nourrir les juments ni en été ni en hiver,
es bei diesem Gestüte eine einmal festgesetzte Regel ist, den Stuten weder im Sommer noch im Winter,

l'origine des troupeaux de chevaux parsemés dans les pampas se trouvait chez les juments importées par Pedro de Mendoza.
dass die Pferdeherden, die sich in der Pampa befanden, ursprünglich von den Stuten stammten, die von Pedro de Mendoza importierte.

On a trouvé la jument, elle est vivante, dans le cachot.
Aber wir fanden die Stute und sie lebt und ist im Verlies.

Par conséquent, le jument peut être nourri comme un cheval mûr jusqu'à ce temps.
Daher kann die Stute als ein reifes Pferd bis jene Zeit zugeführt werden.

Si tu étais une jument, je saurais quoi faire.
Und wärst du ein Pferd, wüsste ich auch besser Bescheid.

Ma jument gagnera cette course.
Aber mein Pferd gewinnt.

UNCUT Sinon la jument va aller dans la chambre
Ansonsten wird das Pferd in die Gonna gehen Schlafzimmer

Jument hideuse!
Du hässliches Pferd!

En montant à une jument il arrivera comme jeune marié.
Rittlings auf einer Stute kommt er als Bräutigam an.

Vache, jument, chèvre ou femme?
Von der Kuh, dem Pferd, einer Ziege? Oder einer Mutter?

Pas la jument, la fille.
Nicht das Pferd. Die Frau.

Si c'était une jument, on l'abattrait.
Wäre sie ein Fohlen, würde man sie erschießen.