KARMA - traduction en Allemand

• Karma
• Kharma

Exemples d'utilisation de Karma en Français et leurs traductions en Allemand

Indécis(e)"Je crois dans la règle d'or, comme le karma".
Unsicher Glaube an die goldene Regel, Art von Karma.

qui influencent aussi le karma.
die beeinflussen auch des Karmas.

Maintenant vous pourriez dire:« Bon, la souffrance a pour origine mon karma.
Nun könnte man sagen:"Die Krankheit ist durch Karma verursacht.

On a un type de corps différent selon son karma.
Jeder hat einen unterschiedlichen Körper, gemäß seines Karmas.

C'est ce qui se passe selon notre karma.
Das gemäß unseres Karmas vor sich.

Il y a donc les activités, que l'on appelle karma.
Es gibt Handlungen, die Karma genannt werden.

L'explication indienne du destin est le Karma.
In Indien wird Schicksal mit karma erklärt.

Maintenant, la nouvelle âme est maître de son karma et de son esprit subconscient.
Die neue Seele ist nun Meister des Karmas und des Unterbewusstseins.

Je ne sais pas si vous autres islams connaissait le karma, mais il semblerait que cette île t'ait servi un bon plat de vengeance cosmique.
Ich weiß nicht ob ihr Islams was mit Karma am Hut habt, aber ich sehe, daß diese Insel dir gerade einen kosmischen Racheakt auf einem Servierteller bescherte.

Le karma yoga est la voie d'un yoga de service
Karma-Yoga ist der'Yoga der Tat' und bedeutet ein Handeln,

Il est acheté par Karma Films en Espagne,
Der Verleih erfolgt in Österreich durch Filmladen, in Deutschland durch DELPHI Filmverleih

Cela libère le karma et finalement permettra qu'une nouvelle énergie positive soit ancrée dans ces régions.
Das befreit sie von Karma und führt schließlich dazu, dass auch in diesen Gegenden positive Energie verankert werden kann.

N'oubliez jamais cependant que le karma n'est pas toujours un« remboursement de dettes»,
Vergesst aber nie, dass es sich bei Karma nicht um"Vergeltung","Heimzahlen" handeln muss, sondern es kann

Comme nous l'avons vu, le karma ne parle pas de fatalité, de destin et ainsi de suite.
Wie wir gesehen haben, handelt es sich beim Karma nicht um Schicksal oder Fügung und so weiter.

Moi et ma petite amie avait le plaisir de séjourner au Karma dans le long week-end le début de Juin, seulement!!
Ich und meine Freundin hatte das Vergnügen, in der Karma in der Anfang Juni langes Wochenende, nur!

Le karma est l'action qui suit le devoir(le dharma)
Karma-Yoga ist die Aktion, die folgt, Pflicht(Dharma)

Un homme a écrit:« Je dois me demander quelle sorte de karma vous projetez que des résultats dans vous étant une victime à ceci à maintes reprises?».
Ein Mann schrieb:"Ich muss mich wundern, welcher Art des Karmas Sie projektieren, dass Resultate in Ihnen seiend ein Opfer zu diesem oft?".

L'établissement Karma Boutique Hotel est situé dans le quartier de Thamel à Katmandou, à 1 km de Hanuman Dhoka.
Das Karma Boutique Hotel im Bezirk Thamel in Kathmandu befindet sich 1 km von Hanuman Dhoka entfernt.

Vous bénéficierez d'une réduction sur les plats du restaurant Karma Ramen, installé dans le même bâtiment que l'établissement.
Sie erhalten eine Ermäßigung auf die Gerichte des Karma Ramen Restaurant, das sich im selben Gebäude befindet.

L'équipe de bodyworkers du spa de Karma s'entraîne sous la direction d'experts en massage sportif,
Karmas Spa-Team von Bodyworkern trainiert unter Anleitung von zertifizierten Sportmassage-Experten, Heilpraktikern, Reflexologen