Exemples d'utilisation de Koch en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
français à 100% dit mon ami le journaliste Robert Koch qui me conduit chez son vigneron préféré Clément KLUR.
Franzose zu 100% sagt mein Freund, der Journalist Robert Koch, welcher mich zu seinem bevorzugten Winzer Clement KLUR begleitet.La recommandation pour la deuxième lecture(A6-0115/2005) de M. Koch, au nom de la commission des transports
Die Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Dieter-Lebrecht Koch im Namen des Ausschusses für VerkehrRappelez-vous, pour la Courbe de Koch, nous dessinons un segment,
la maison d'édition Random House GmbH, qui est la branche"édition" du groupe Bertelsmann, et Koch, Neff& Oetinger& Co.
de M. Koch, au nom de la commission de la politique régionale,
von Herrn Koch im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,
Le rapporteur, M. Koch, que nous remercions pour le travail qu'il a accompli,
Der Berichterstatter Koch, dem wir unseren Dank für seine Arbeit, die er dabei geleistet hat,Rapport(A5-0104/1999) de M. Koch, au nom de la commission de la politique régionale,
Bericht(A5-0104/1999) von Herrn Koch im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,de M. Koch, au nom de la commission de la politique régionale,
von Herrn Koch im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,M. Koch, pour ce qui constitue réellement un rapport excellent qui vient combler l'énorme lacune que présente la législation en matière de ceintures de sécurité.
Herrn Koch, im Namen der PSE-Fraktion für seinen wahrhaft ausgezeichneten Bericht danken, mit dem die bei den Rechtsvorschriften für Sicherheitsgurte bestehende große Gesetzeslücke geschlossen wird,Christopher Koch- les chargeurs sont légalement obligées à fournir le poids exact des conteneurs après les avoir rempli de marchandises, mais il y a beaucoup de cas dans lesquels leurs déclarations sur le poids sont errées.
Christopher Koch- erklärt, nachdem sie von den Waren sie zu haben gefüllt, aber viel Fälle sind, in den welch ihren Erklärungen auf dem Gewicht geirrt sie werden.Christopher Koch- constituent une consolidée et essentielle partie des réseaux de transport maritime de ligne qui transportent le commerce international de l'Union Européenne et du reste du monde.
Christopher Koch- erhoben.qui sont liés au rapport de M. Koch, traitent fondamentalement de petits aspects: le problème des ceintures de sécurité, dans le cas du rapport de M. Koch, et, dans mon cas, les conséquences techniques des ancrages
die ich ausgearbeitet habe und die mit dem Bericht von Herrn Koch zusammenhängen, behandeln im Grunde geringfügige Aspekte: das Problem der Sicherheitsgurte im Falle des Berichts Koch und, in meinem Fall, die technischen Folgen in Bezug auf die VerankerungenRudolf Virchow et Robert Koch, firent beaucoup pour porter la renommée scientifique de l'Université de Berlin au-delà des frontières nationales.
Albrecht von Graefe, Rudolf Virchow und Robert Koch, trugen den wissenschaftlichen Ruhm der Berliner Universität über die nationalen Grenzen.Helmut Koch(cor anglais),
Helmut Koch(Englisch Horn),de M. Koch, au nom de la commission de la politique régionale,
von Herrn Koch im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,M. Koch, de son magnifique travail
Herrn Koch, zu seiner großartigen ArbeitSur la base de plusieurs études cependant,(A. Koch et T. D. Terrell,
Auf der Grundlage mehrerer Studien(A. Koch und T. D. Terrell,confié au vénéré frère le cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens,
das ich meinem verehrten Mitbruder Kardinal Kurt Koch, Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen,Mais M. KOCH a heureusement passé en revue toutes ces recommandations.
Doch glücklicherweise hat Herr Koch ihnen einen Ueberblick über all diese Empfehlungen gegeben.présenté par M. KOCH.
vorgelegt von Herrn Koch.
