KOHL - traduction en Allemand

• Kohl
• Kohls

Exemples d'utilisation de Kohl en Français et leurs traductions en Allemand

comme le seul garant de la réussite électorale après 16 années frustrantes(1982-1998) dans l'opposition face à Helmut Kohl.
übel gefolgt, solange sie ihn nach 16 frustrierenden Jahren in der Opposition während der Kanzlerschaft Helmut Kohls(1982-1998) als einzigen Garanten für den Erfolg an der Wahlurne betrachteten.

surtout le Chancelier Kohl, avaient promis d'agir enfin
allen voran der deutsche Bundeskanzler Kohl, endlich aktiv zu werden

qui étaient celles d'Helmut Kohl, prennent une résonance particulière à l'heure de sa mort.
Dies sind Überzeugungen Helmut Kohls, die im Moment seines Todes besondere Bedeutung bekommen.

Helmut Kohl participera activement à l'adoption de l'Acte Unique puis du Traité de Maastricht,
Helmut Kohl hat an die Verabschiedung der einheitlichen europäischen Akte und des Vertrags von Maastricht teilgenommen,

Finalement, le 6 décembre 1990, François Mitterrand et Helmut Kohl précisent davantage leur message commun du 18 avril 1990 en proposant l'élargissement des compétences de l'Union,
Am 6. Dezember 1990 konkretisieren François Mitterrand und Helmut Kohl schließlich ihr e gemeinsame Botschaft vom 18. April 1990, indem sie den Ausbau der Zuständigkeiten der Union, die Erweiterung der Befugnisse des Parlaments, die Stärkung der

Helmut Kohl ne cessait de pousser à la réalisation de progrès ambitieux dans le cadre de la conférence intergouvernementale sur l'union politique qui avait été convoquée parallèlement.
Währungsunion und das Statut der Europäischen Zentralbank richteten, drängte Kohl immer wieder auf ehrgeizige Fortschritte bei der parallel dazu einberufenen Regierungskonferenz über die Politische Union.

un effet de rhétorique électorale du chancelier Kohl.
ein Bestandteil der Wahlrhetorik von Kanzler Kohl dargestellt.

le chancelier Helmut Kohl, le Président François Mitterrand,
Kanzler Helmut Kohl, Präsident François Mitterrand,

Jacques Chirac et Helmut Kohl veulent attaquer la Commission européenne,
Jacques Chirac und Helmut Kohl die Europäische Kommission angreifen wollen,

ce sont des personnalités comme Helmut Kohl, citoyen d'honneur de l'Europe,
es Persönlichkeiten waren wie Helmut Kohl, der Ehrenbürger Europas,

Helmut Kohl, Ruud Lubbers,
Helmut Kohl, Ruud Lubbers,

Avec Armin J. Schallock et Walter Kohls.
Mit Armin J. Schallock und Walter Kohls.

Le chancelier KOHL se rend à la Commission des CE.
Bundeskanzler KOHL besucht die EG-Kommission.

Mais la montre dehors, KOHLS est assez rare
Aber Uhr heraus, KOHLS ist ziemlich selten,

il note l'influence que certaines personnalités, comme DELORS, KOHL et MITTERAND ont eue sur le développement de l'UE.
verweist auf den Einfluss von Einzelper sönlichkeiten wie Delors, Kohl und Mitterand auf die Entwicklung der EU.

une large base qui se approchent de nombreux sujets, y compris coupons Kohls et bien d'autres.
Familie Wissenschaft ihm gegeben hat eine breite Basis für die Anfahrt zu vielen Themen, darunter Kohls Coupons und viele andere.

en face de Target, Kohls, Menards et de nombreux autres superbes magasins et restaurants.
neben Columbia Mall und gegenüber von Target, Kohls, Menards und anderen großartigen Geschäften und Restaurants.

Et kohl, aussi.
Und Kohl auch.

Kohl a des armes.
Kohl hat Waffen.

Agents Kohl, Denson, FBI.
Agenten Kohl, Denson, FBI.