KRAWCZYK - traduction en Allemand

• Krawczyk
• Jacek KRAWCZYK

Exemples d'utilisation de Krawczyk en Français et leurs traductions en Allemand

Krawczyk, rapporteur de l'avis TEN/581, a pris part à la réunion de la commission COTER du CdR, à Bruxelles, le 4 juillet 2016.
Herr Krawczyk, Berichterstatter für TEN/581 nahm an der Sitzung der AdR-Fachkommission COTER am 4. Juli 2016 in Brüssel teil;

Krawczyk, rapporteur de l'avis TEN/581,
Herr Krawczyk, Berichterstatter für TEN/581,

En conclusion de cette partie de la réunion, M. Jacek Krawczyk estime que le Groupe a été exclu en plusieurs occasions,
Zum Abschluss dieses Teils der Sitzung äußert Jacek Krawczyk, er habe den Eindruck, die Gruppe sei verschiedentlich übergangen

Krawczyk rappelle aux membres qu'il faut s'inscrire pour la réunion extraordinaire du groupe à Kyllini
Jacek KRAWCZYK erinnert die Mitglieder daran, sich für die außerordentliche Sitzung der Gruppe in Kyllini einzutragen und bestätigt die Sitzung

Les orateurs seront notamment Jacek Krawczyk(Employeurs, Pologne) et Marcel Philippe(Salariés, France), rapporteurs de l'avis
Zu den Rednern gehören die Berichterstatter der Stellungnahme zum Programm zur Unterstützung der europäischen Luftfahrt Jacek Krawczyk(Arbeitgeber, Polen)

Krawczyk aborde également l'état de la préparation du budget 2013, sur la base des travaux du sous-groupe du groupe budgétaire présidé par Mme Sharma,
Jacek KRAWCZYK kommt auch auf den Stand der Vorbereitungen für den Haushaltsplan 2013 auf der Grundlage der Arbeiten der Unter gruppe der Haushaltsgruppe unter Vorsitz von Madi SHARMA sowie auf die Erarbeitung

Intervenant durant le débat, M. Jacek Krawczyk(Groupe I,
Im Verlauf der Debatte unterstreicht Herr Krawczyk(Gruppe I,

Krawczyk informe qu'en raison de la probabilité de la présentation d'un futur amendement du Groupe II, il a l'intention de rechercher un compromis avec les collègues concernés préalablement à l'adoption de l'avis du CESE session plénière.
Jacek KRAWCZYK teilt mit, dass er sich angesichts der Wahrscheinlichkeit künftiger Änderungsanträge der Gruppe II vor der Verab schiedung der Stellungnahme auf der EWSA-Plenartagung um einen Kompromiss mit den betroffenen Kollegen bemühen werde.

Jacek Krawczyk, vice-président du CESE, a fait valoir
EWSA-Vizepräsident Jacek Krawczyk betonte, dass die Haushaltsreform keine Zahlenspielerei sei,

Krawczyk donne ensuite lecture des amendements retenus avant le début de la réunion par rapport au texte initial de la note qui a été distribuée en version écrite,
Jacek KRAWCZYK verliest daraufhin die vor Beginn der Sitzung angenommenen Änderungen des ursprünglichen Textes, wie er in schriftlicher Form als Vermerk verteilt worden ist und fügt hinzu, dass diese Änderungen nach

korn, krawczyk, nurm, olsson,
korn, krawczyk, nurm, olsson,

a déclaré Jacek Krawczyk, vice-président du CESE(groupe des employeurs)
sagte Jacek Krawczyk, Vizepräsident des EWSA(Gruppe Arbeitnehmer)

Viceprésidents du groupe IPaulo Barros Vale(Portugal) Peter Clever (Allemagne)Antal Csuport (Hongrie)Sylvia Gauci(Malte) Brenda King(Royaume-Uni) Jacek Krawczyk (Pologne)Thomas McDonogh (Irlande)Eve Päärendson(Estonie) José Isaías Rodríguez García-Caro (Espagne)Cveto Stantič (Slovénie)Marie Zvolská République tchèque.
Stellvertretende Vorsitzende der Gruppe IPaulo Barros Vale (Portugal)Peter Clever (Deutschland)Antal Csuport (Ungarn)Sylvia Gauci (Malta)Brenda King(Vereinigtes Königreich)Jacek Krawczyk (Polen)Thomas McDonogh (Irland)Eve Päärendson (Estland)José Isaías Rodríguez García-Caro (Spanien)Cveto Stantič (Slowenien)Marie Zvolská Tschechische Republik.

J'ai l'intention de travailler en collaboration étroite avec les deux vice-présidents, Anna Maria Darmanin, qui pilotera le travail de communication du CESE, et Jacek Krawczyk, responsable du budget, ainsi qu'avec les présidents des sections
Mit den beiden Vizepräsidenten unseres Ausschusses- Anna Maria Darmanin ist für unsere Kommunikationsarbeit und Jacek Krawczyk für Haushaltsfragen zuständig- möchte ich eng zusammenarbeiten,

a affirmé M. Jacek Krawczyk, rapporteur du CESE sur la stratégie dans le domaine de l'aviation.
somit Wachstum und Beschäftigung gefördert“, erklärte Jacek Krawczyk, EWSA-Berichterstatter für die Luftverkehrsstrategie.

M. Krawczyk.
Herr Krawczyk.

M. Jacek Krawczyk, de nationalité polonaise, responsable des questions budgétaires.
der Pole Jacek Krawczyk, künftig für Haus haltsfragen zuständig.

Stephan Krawczyk et Freya Klier avaient été accusés.
Stephan Krawczyk und Freya Klier angeklagt worden waren.

Jacek Krawczyk(groupe I,
Jacek KRAWCZYK(Gruppe I,

La réunion est ouverte par le vice-président Jacek Krawczyk et par un message vidéo du Président Staffan Nilsson,
Eröffnet wird die Sitzung von Vizepräsident Jacek KRAWCZYK und- per Videoein spielung- von Präsident Staffan NILSSON,