L'ANGLE DE ROTATION - traduction en Allemand

• Drehwinkel
• Drehwinkels

Exemples d'utilisation de L'angle de rotation en Français et leurs traductions en Allemand

Effectuer l'opération en fonctionnement côté pelle de l'engin conformément aux méthodes spécifiées en 6.2.2.1 point A, l'angle de rotation de 90 ° exigé dans ces paragraphes étant remplacé par 45 °.
Den Vorgang des Betriebs der Maschine als Bagger gemäß dem Verfahren nach 6.2.2.1 Punkt A durchfuhren, wobei der in diesen Abschnitten geforderte Drehwinkel von 90° durch einen Drehwinkel von 45° ersetzt wird.

Vous pouvez régler l'angle de rotation verticale.
Der vertikale Rotationswinkel kann eingestellt werden.

Image_angle Correspond à l'angle de rotation du sprite.
Image_angle Der Winkel, um den das Sprite rotiert ist.

La caméra se fixe sur le casque. Vous pouvez régler l'angle de rotation verticale.
Diese Halterung wird an einem Helm befestigt, wobei der vertikale Rotationswinkel eingestellt werden kann.

En fonction du type de servomoteur, l'angle de rotation maximum du moteur peut changer.
Je nach Typ des Motors kann der maximale Drehwinkel des Motors variieren.

Vous pouvez préciser l'angle de rotation du graphique dans l'onglet« Propriétés»(voir l'image).
Im Register"Eigenschaften" können Sie dann den gewünschten Winkel zur Drehung der Grafik eingeben(siehe Bild).

la position et l'angle de rotation du fragment sur le fond.
die Position und den Drehwinkel des eingesetzten Bildschnittes zu ändern.

La force axiale suit une évolution proportionnelle avec celle du couple, tandis que la tension est proportionnelle à l'angle de rotation.
Die Axialkraft verhält sich proportional zum Drehmoment- die Dehnung proportional zum Drehwinkel.

Nous mesurons directement le couple et l'angle de rotation, notre troisième variable est redondante car nous relevons simultanément le courant du moteur.
Wir messen das Drehmoment und den Drehwinkel direkt und bekommen dazu durch die simultane Erfassung des Motorstroms eine Redundanz als dritte Größe.

Le graphe"E"- indique l'angle de rotation de la poutre(en degrés) par rapport à l'axe de la poutre non chargée.
Diagramm"E" die Drehung gibt die Trägerdrehung in Grad an gegenüber der Achse des unbelasteten Trägers.

Des effets d'éclairage dépendent largement de l'angle de rotation de la lampe par rapport à la façade,
Beleuchtungseffekte hängen weitgehend von dem Drehwinkel der Lampe in Bezug auf die Fassade,

Afin de déterminer l'angle de rotation idéal pour le processus, des tests de
Zur Ermittlung eines prozessidealen Drehwinkels, werden wie zur Ermittlung aller anderen Schweißparameter,

Utilisez l'outil Transformation à gauche dans la Barre d'outils pour modifier la taille, la position et l'angle de rotation du fragment sur le fond.
Verwenden Sie das Werkzeug Transformieren aus der Werkzeugpalette, um die Größe, die Position und den Drehwinkel des eingesetzten Bildschnittes zu ändern.

Angle de rotation: Tapez une valeur comprise entre 0° et 359,9°, ou faites glisser la barre pour définir l'angle de rotation..
Drehwinkel: Geben Sie manuell einen Wert zwischen 0 ° und 359,9 ° ein oder ziehen Sie den Schieberegler, um einen Rotationswinkel zu definieren.

Saisissez le pas avec lequel l'élément moteur va bouger et changer l'angle de rotation de l'élément moteur à l'aide du glisseur.
Geben Sie den Schritt ein, mit welchem sich das Eingangselement bewegen soll und ändern Sie mit dem Schieber den Drehwinkel des Eingangselementes.

L'angle de rotation de l'objet sélectionné n'est pas repris.
Der Drehwinkel des Objektes wird nicht übernommen.

Sélectionnez l'angle de rotation.
Auswahl des Drehwinkels.

La section inférieure vous permet de modifier l'angle de rotation de tous les éléments sélectionnés.
Im unteren Bereich können Sie den Drehwinkel aller ausgewählten Elemente ändern.

L'angle de rotation ne doit pas dépasser 90 degrés.
Der Drehwinkel darf nicht mehr als 90 Grad nicht überschreiten.

AimantÂ: utilisé pour détecter l'angle de rotation.
Magnet: Dient zur Erkennung des Drehwinkels.