LA PUNTA - traduction en Allemand

• Punta

Exemples d'utilisation de La punta en Français et leurs traductions en Allemand

La Punta de La Entallada- parfois nommée Punta Lantailla- doit son nom au mont de La Entallada, la« montagne entaillée»,
Die Punta de La Entallada- manchmal genannt Punta Lantailla- benannt nach dem Berg der La Entallada„gekerbt Berg“,

Vous pourrez également visiter la Punta Tombo, la plus grande réserve de pingouin en Amérique du Sud,
Touristen können auch die Punta Tombo, der größten Pinguin-Reserve in Südamerika, während in der Stadt besuchen,

un embranchement sur la droite permet de rejoindre la Punta Pesebre, en longeant l'ancienne piste d'atterrissage
eine Niederlassung auf der rechten Seite bietet Zugriff auf die Punta Pesebre, entlang der alten Start- und Landebahn,

qui a abouti à la Punta Campanella.
ihren Höhepunkt in der Punta Campanella.

au sud près de Teguise, jusqu'à la Punta Fariones, à l'extrémité nord de l'île,
im Süden in der Nähe von Teguise, auf der Punta Fariones, am nördlichen Ende der Insel,

il faut prendre une piste de terre d'une quinzaine de kilomètres de longueur pour rejoindre la pointe sud- ouest de l'île de Fuerteventura, la Punta de Jandía et son phare.
Morro del Jable und Sie haben einen Feldweg etwa fünfzehn Kilometer in der Länge, um die südwestliche Spitze des zu erreichen Insel Fuerteventura, der Punta de Jandía und seinem Leuchtturm.

il était aussi protégé des incursions de pirates par une forteresse bâtie sur la Punta de l'Avançada.
wurde ebenfalls von Piratenüberfällen geschützt durch eine Festung gebaut auf der Punta de l'Avançada.

L'une de ces crêtes rougeâtres forme la toile de fond caractéristique de Gran Tarajal par sa silhouette de dos de chameau à deux bosses, la Punta del Camellito, à l'est En amont du village une palmeraie couvre le fond de la vallée;
Einer dieser rötlichen Spitzen die Kulisse Merkmal bilden Gran Tarajal von seinem Kamel Silhouette mit zwei Höckern, die Punta del Camellito, Osten Oberhalb des Dorfes Palmenhain bedeckt den Boden des Tales;

tout près de la pointe nord de Lanzarote, la Punta Fariones.
in der Nähe der nördlichen Spitze von Lanzarote, die Punta Fariones.

la Costa Rei de Muravera permet de visiter une série d'endroits intacts. La Punta Molentis figure certainement parmi les plus intéressants.
zur Costa Rei von Muravera führende Panoramastraße zahlreiche, unberührte Stellen erreichen, von denen die Punta Molentis ohne Zweifel die interessanteste ist.

3 683 m), la Punta Rosa(Rötlspitze en allemand,
der Fallaschkamm mit der Rötlspitze(Piz Cotschen, Punta Rosa, 3026 m)

Le phare de la Punta de La Entallada fut construit de 1953 à 1954;
Der Leuchtturm von Punta de La Entallada wurde 1953

Le Parc Natural de la Península del Llevant s'étend du Cap de Ferrutx au nord jusqu'à la Punta de n'Amer au sud, et du Torrent de na Borges, près de Son Serra de Marina, à l'ouest jusqu'à la pointe la plus orientale de Majorque, la Punta de Capdepera.
Der Parc natural de la Península del Llevant erstreckt sich von Norden nach Cape Ferrutx Punta de Amer Süden und dem Torrent de na Borges, in der Nähe von Son Serra de Marina, im Westen bis der östlichsten Spitze von Mallorca, der Punta de Capdepera.

la Playa Flamingo, la Punta Limones, le Vieux-Port de pêche et de ferries, la Playa Blanca, la Playa Dorada, la marina Rubicón et la Punta del Águila où se dresse le Castillo de las Coloradas.
der Playa Flamingo, der Punta Limones, alten Fischerhafen und der Fähre nach Playa Blanca, der Playa Dorada, Marina Rubicón und Punta del Águila, wo steht das Castillo de las Coloradas.

une des plus belles plages de sable fin de Majorque, qui est abritée par le promontoire de la Punta Negra.
einem der schönsten Sandstrände Ende des Mallorca, die von der Landzunge von Punta Negra geschützt wird.

et le phare de La Punta de Martiño sur l'île de Lobos.
den Leuchtturm La Punta de Martiño auf der Insel Lobos.

d'ouest en est, la Punta de Pechiguera, la Punta Limones, la Punta del Águila et la Punta del Papagayo.
von Westen nach Osten, die Punta de Pechiguera, der Punta Limones, die Punta del Águila und Punta del Papagayo.

depuis le village de La Santa jusqu'au Mirador del Río et le cap de la Punta Fariones, dans le nord de l'île.
aus dem Dorf La Santa auf Mirador del Río und das Kap von Punta Fariones, im Norden der Insel.

large de seulement un kilomètre à l'endroit le plus étroit, entre la Punta Corrales et La Punta où se trouvent les salines d'El Río.
weg, nur einen Kilometer auf der engsten Stelle zwischen Punta Corrales und La Punta, wo befinden sich Salz El Río.

Dans le site le plus panoramique de la Péninsule, la Punta della Campanella(accessible toujours à pieds par les sentiers de la Réserve), on trouve la villa/ garnison militaire, édifiée pour occuper le bras de mer entre la Punta et Capri au temps où la cour romaine de l'empereur Tibère s'était installée sur l'île(de l'an 27 à l'an 37 après J.C.).
Am besten Aussichtspunkt der Halbinsel, der Punta della Campanella(die zu Fuß über die Wege des Naturschutzparks erreichbar ist), liegt die Villa/ Militärgarnison, welche erbaut wurde, um den Meeresabschnitt zwischen der Punta und Capri zu bewachen, als sich der römische Hof des Kaisers Tiberius auf der Insel niederließ(von 27 bis 37 n. Chr.).