LADEN - traduction en Allemand

• Laden
• Ladens

Exemples d'utilisation de Laden en Français et leurs traductions en Allemand

qui fixe les mesures à imposer à l'égard d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida ainsi
in der Maßnahmen aufgeführt sind, die gegen Osama bin Laden, Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und die Taliban

notamment celles qui ont été perpétrées par Oussama Ben Laden et le réseau Al-Qaïda.
nämlich die Bekämpfung von Terrorismus und terroristischen Akten, wie sie von Osama bin Laden und dem Al-Qaida-Netzwerk verübt werden.

non liées à Oussama ben Laden, à Al-Qaida et aux Taliban
aber keine Verbindung zu Osama bin Laden, Al-Qaida oder den Taliban aufweisen

admettent qu'après la mort officielle d'Oussama Ben Laden(2011), certains éléments jihadistes auraient à nouveau collaboré avec eux en Libye et en Syrie.
2001 organisiert zu haben, aber geben zu, dass manche Dschihad-Elemente nach dem offiziellen Tod von Osama Ben Laden(2011) wieder mit ihnen in Libyen und Syrien zusammengearbeitet hätten.

D'une part les anciens combattants de la Légion arabe d'Oussama Ben Laden qui participèrent à la guerre de Bosnie de 1992 à 1995(on se souvient qu'à l'époque Ben Laden était conseiller militaire du président Alija Izetbegović,
Einerseits die Veteranen der Arabischen Legion von Osama Ben Laden, der an dem Bosnien-Krieg von 1992 bis 1995 beteiligt war(man erinnert sich daran, dass Ben Laden Militärberater von Präsident Alija Izetbegović war, dessen politische Berater

basé sur l'un des nombreux stimulants laden ou à base de sucre des produits pré-entraînement.
dem Training an unterstützen, basierend auf einem von mehreren mit Stimulanzien beladenen oder auf Zucker basierenden Pre-Workout-Produkten.

La présente position commune s'applique à Oussama ben Laden, aux membres de l'organisation Al-Qaida ainsi qu'aux Taliban
Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt für Osama bin Laden, Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und die Taliban sowie andere mit ihnen verbündete Personen,

La position commune 2002/402/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida ainsi
Der Gemeinsame Standpunkt 2002/402/GASP des Rates betreffend restriktive Maßnahmen gegen Osama bin Laden, Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und die Taliban

puis un élément clé du retournement de situation du 11- Septembre(Ben Laden, leader rebelle saoudien de premier rang,
vorher in Afghanistan gewesen[1996][8], und ein Schlüsselelement der Umlenkung der Situation vom 11. September(Ben Laden, Saudi Rebellenführer ersten Ranges,

avec la collaboration d'Oussama ben Laden et du Pakistan, plus de 100 000 moudjahidines pour combattre les troupes soviétiques tombées dans le« piège afghan»(comme le définit ensuite Zbigniew Brzezinski,
die- in Zusammenarbeit mit Oussama ben Laden und Pakistan- mehr als 100.000 Mudschahedin ausgebildet und bewaffnet hatte, um die sowjetischen Truppen zu bekämpfen, die in die"afghanische Falle" gegangen waren(wie es später

Osama bin Laden et le début terroristes contre la Russie guerre.
Osama bin Laden und der terroristischen Start gegen Russland sein Krieg.

LADEN 2020- concept pour le développement d'infrastructures de recharge adapatées aux besoins en Allemagne d'aujourd'hui à 2020.
LADEN 2020- Konzept zum Aufbau einer bedarfsgerechten Ladeinfrastruktur in Deutschland von heute bis 2020.

Après Bin Laden.
Nach bin Laden.

Entraîné par Ben Laden.
Ausgebildet von bin Laden.

Je dois trouver Ben Laden.
Ich muss bin Laden finden.

Bin Laden qui parle des Américains.
Bin Laden spricht über die Amerikaner.

Ben Laden a encore frappé.
Bin Laden hat wieder zugeschlagen.

Comme Oussama ben Laden?
Wie bin Laden?

Ont niqué Ben Laden.
Bin Laden fickte.

A nique Ben Laden.
Bin Laden fickte.