LAMBERTS - traduction en Allemand

• Lamberts

Exemples d'utilisation de Lamberts en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons y veiller- et je le dis à M. Lamberts- sans attendre les États-Unis.
Wir müssen uns darum kümmern- ich spreche hier insbesondere Herrn Lamberts an- ohne auf die Vereinigten Staaten zu warten.

Mme Ferreira a insisté, comme M. Lamberts, sur le manque de cohérence des stress tests.
Frau Ferreira und Herr Lamberts haben auf die mangelnde Kohärenz der Stresstests hingewiesen.

Il en va de même d'études menées en Flandre/Belgique[Lamberts(1993)] et en Autriche Winter-Ebmer 1991.
Dasselbe trifft auch auf Studien für Flandern/Belgien(Lamberts 1993) und Österreich(Winter-Ebmer 1991) zu.

Monsieur Lamberts, M. Hans-Peter Martin a utilisé son carton bleu pour indiquer qu'il souhaitait vous poser une question.
Herr Lamberts, Herr Hans-Peter Martin hat seine"Blue-Card" erhoben, um zu signalisieren, dass er Ihnen eine Frage stellen möchte.

Par conséquent le Tribunal n'a commis aucune erreur de droit en déclarant recevable le recours formé par M Lamberts.
Das Gericht hat daher keinen Rechtsfehler begangen, als es die von Herrn Lamberts erhobene Klage für zulässig erklärt hat.

DE Monsieur le Président, M. Lamberts s'est référé aux aides spéciales
Herr Präsident! Herr Kollege Lamberts, Sie haben von besonderen Hilfen für Banken gesprochen,

Philippe Lamberts, né le 14 mars 1963 à Bruxelles,
Philippe Lamberts(* 14. März 1963 in Brüssel) ist ein belgischer

Et je rejoins ce qu'a dit M. Lamberts: les membres du Conseil sur la supervision financière ne nous donnent pas en ce moment de grandes visions européennes.
Ich stimme dem, was Herr Lamberts gesagt hat, zu: Im Augenblick geben uns die Mitglieder des Rates keine große europäische Perspektive zur Finanzaufsicht.

Ouvert tous les jours, le restaurant Lamberts propose une cuisine australienne moderne.
Das täglich geöffnete Lamberts Restaurant verwöhnt Sie mit moderner australischer Küche.

Présentation de l'ouvrage de Emiel Lamberts,“Het gevecht met Leviathan.
Vorstellung des Buches von Professor Dr. Emiel Lamberts,„Het gevecht met Leviathan.

Le député européen Philippe Lamberts s'est dit enthousiaste par rapport à l'Encyclique.
Europaabgeordneter Philippe Lamberts sagte, er sei begeistert von der Enzyklika.

Philippe Lamberts est un député européen belge, membre du Groupe des Verts/Alliance libre européenne.
Der Belgier Philippe Lamberts ist Abgeordneter der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz.

Le groupe des Verts/ALE au Parlement européen a aujourd'hui élu Rebecca Harms et Philippe Lamberts comme Co- Présidents pour la première moitié de la législature(2014- 17).
Die Fraktion der Grünen/EFA im Europäischen Parlament hat heute Rebecca Harms und Philippe Lamberts als neue Ko-Vorsitzende der Fraktion gewählt.

Emiel Lamberts et Jan Roegiers,
Emiel Lamberts et Jan Roegiers,

Dans ce contexte, je voudrais faire référence au soutien de M. Lamberts.
In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal auf den Beitrag von Herrn Lambert zurückgreifen.

Lamberts a introduit devant le Tribunal de Première Instance un recours en indemnité contre le médiateur.
Herr Lamberts hat beim Gericht erster Instanz Schadenersatzklage gegen den Bürgerbeauftragten erhoben.

Si je puis me permettre d'adresser un conseil à M. Lamberts, le meilleur moyen de réduire au minimum l'évasion fiscale consiste à simplifier la fiscalité et à diminuer les taux d'imposition.
Ich möchte Herrn Lamberts den Hinweis geben, dass der beste Weg zur Minimierung der Steuerhinterziehung die Einführung einfacherer und niedrigerer Steuern ist.

je demanderais à M. Lamberts et à ses collègues de bien vouloir l'appeler ainsi la prochaine fois.
ich möchte Herrn Lamberts und seine Kolleginnen und Kollegen bitten, das beim nächsten Mal so zu sagen.

Sven Giegold et Philippe Lamberts, ont posé la question de savoir
Sven Giegold und Philippe Lamberts, haben gefragt, ob wir der Ansicht seien,

Léonard-Joseph von Lamberts zu Cortenbach mourut le 18 janvier 1764 à Aix-la-Chapelle et fut enterré le 21 janvier dans l'église Saint-Nicolas.
Leonhard Joseph von Lamberts zu Cortenbach starb am 18. Januar 1764 in Aachen und wurde am 21. Januar in der Nikolauskirche beigesetzt.