LARVES - traduction en Allemand

• Larven
• Larve

Exemples d'utilisation de Larves en Français et leurs traductions en Allemand

plus particulièrement de larves de mollusques.
wie beispielsweise den Larven von verschiedenen Krebstieren.

Une dizaine de jours après la ponte, les premières larves arrivent.
Nach etwa 20 Tagen verlassen die Larven des ersten Larvenstadiums die Eihüllen.

Il faut régulièrement vérifier la présence de larves ou de vers dans les crottins.
Sehr häufig ist das Vorkommen von Wurmbauten und Pyritknollen in den Kreidekalken.

Et puis seulement les œufs éclosent des larves et recommencent à mordre.
Und dann schlüpfen gerade die Eier aus den Larven und beginnen wieder zu beißen.

Une autre méthode de reproduction en captivité implique de capturer(«collecter») des larves.
Eine andere Methode der Reproduktion in Zuchtbetrieben ist mit dem„Sammeln“ von Larven verbunden.

Les émotions, c'est pour les larves!
Emotionen waren etwas für Schwächlinge!

Presque toujours, la teigne alimentaire se reproduit au même endroit que ses larves.
Fast immer brütet der Falter an dem Ort, an dem die Larven leben.

Les vers sont étendus sous toi, et les larves sont ta couverture.
Maden werden dein Lager sein und Würmer deine Decke.

Alimentation: Invertébrés de fond, surtout larves de chironomes.
Nahrung: Bodentiere, besonders die Larven der Zuckmücken.

Après un certain temps, les larves se transforment en pupes.
Nach einiger Zeit verwandeln sich die Larven in Puppen.

Les adultes et les larves sont des prédateurs de diverses espèces d'insectes,
Larve und adultes Tier leben räuberisch von anderen Insekten

Pendant la journée, les fourmis d'ouvrier déplacent les oeufs et les larves de la colonie au dessus du nid de sorte qu'elles puissent être plus chaudes.
Während d Tageszeit, d Arbeiter Ameise verschieben d Ei und Larve von d Kolonie zu d Oberseite von d Nest damit sie können sein Wärmer.

Les larves L 3 restent à l'intérieur de la coquille, les protégeant contre des conditions environnementales défavorables.
Die L 3 Larve bleibt in der Ei-Schale, die ihr einen doppelten Schutz gegen widrige Umweltbedingungen bietet.

L'ide est attrapé sur le ver, les larves des scarabées, les grillons,
Jas wird auf den Wurm, die Larve der Käfer, der Grillen,

Larve: Ver- comme des larves n'ayez aucun oeil
Larve: d Endlosschraube-wie Larve haben kein Auge

La nuit les fourmis d'ouvrier entrent les oeufs et les larves profondément dans le nid pour les protéger contre le froid.
An Nacht d Arbeiter Ameise verschieben d Ei und Larve tief in d Nest zu schützen sie von d kalt.

hivernent les imagos et les larves.
überwintern imago und der Larve.

libérée dans l'intestin parasité qui provoque la mort des larves.
wird in dem angesteckten Darm freigegeben und führt zum Tod der Larve.

Sa présence est surtout liée à la disponibilité des cours d'eau bien oxygénés, capables d'assurer sa survie et la métamorphose de ses larves.
Er braucht zum Überleben und für seine Metamorphose(von der Larve zum lungenatmenden Tier) vor allem sauerstoffreiches Wasser.

En général, dans la grande majorité des guêpes, les adultes se nourrissent principalement de plantes et les larves de nourriture d'animaux.
Im Allgemeinen ernähren sich Erwachsene bei der überwiegenden Mehrheit der Wespen hauptsächlich von Pflanzennahrung und die Larve von Tierfutter.