LE CORE - traduction en Allemand

• Core
• Kern

Exemples d'utilisation de Le core en Français et leurs traductions en Allemand

qui- il s'est rappellé-«est entré dans le core network des réseaux TEN-T», dans le Conseil des ministres de lundi telle introduction prochaine«sera proposée pour la baisse»
zum beispiel für den Hafen von Taranto"in Core"hineingegangen ten-t ist,- hat es erinnert-,"wird" es folglich im Ministerrat von dem Montag folgende solche Eingliederung"für"vorgeschlagen"senken sich ihn

entreprise de Singapour le core de laquelle business, après avoir cédé la filiale logistique APL Logistics au Japonais Kintetsu World Express(du 17 février 2015),
heute zu haben, nachdem welch Core Business den Japaner Kintetsu World Express(von dem 17 Februar 2015) zu haben die logistische Filiale APL Logistics nachgibt,

a manifesté«pleine satisfaction pour la réalisation des objectifs d'introduction de la traite ferroviaire Bologne- Ancone et du port d'Ancone dans le core network et de l'Interporto Marches dans la comprehensive network européen du réseau de transport TEN- T»,
bekundet volle Befriedigung für die Erreichung von den Zielen von der Eingliederung von eisenbahn Altarbild entnimmt","und ten-t" ich"von dem Hafen von dem Altarbild in Core und von dem Interporto Marken im comprehensive europäischen Network von dem Netz von dem Transport Network, das, welch neue Konfiguration

à travers le core network TEN-T.
ten-t durch Core Network.

Je me rappelle- il a poursuivi Pesaresi- que l'objectif d'une série d'actions déroulées dans ces ans ont permis au port d'Ancone d'être inséré dans le core network et à l'Interporto des Marches dans la comprehensive network communautaire avec l'objectif d'intercepter les trafics qui entrent dans la Méditerranée
Haben Erinnerung"als das Ziel von einer Serie von den in diesen Jahren ausführen Handlungen zu dem Hafen von dem Altarbild von eingefügt in Core zu sein und zu dem Interporto von Marken im comprehensive gemeinschafts Network mit dem Ziel zugelassen Network Traffici abzufangen, die in Mittelmeer

ne récupéra seulement qu'une fois traitée avec le CoRe- et depuis je dois la mettre en garde régulièrement pour qu'elle prenne au moins quelques heures de repos
sie 7 Jahre lang im Bett lag- kam nur zum wiederherstellen indem sie mit CoRe behandelt worden ist- und jetzt muss ich Sie immer und immer zur Vorsicht mahnen um

La Core C++ à Tel-Aviv était également une nouveauté pour nous.
Core C++ in Tel Aviv war für uns ebenfalls eine Premiere.

Pas encore d'avis sur Jardins de la Core.
Noch keine Erfahrungen bei Jardins de la Core.

Le paquet de prestations Advanced Services contient tous les Core Services ainsi
Das Leistungspaket Advanced Services enthält alle Core Services sowie weitere Leistungen,

Ensemble, ils embarquent pour une aventure vers la Core Tower(Tour principale) afin d'offrir à Fennick une batterie toute neuve.
Zusammen brechen sie nach Core Tower auf, um eine neue Energiequelle für Fennick zu finden.

Les core dumps sont une source d'informations particulièrement bonne,
Core Dumps sind eine besonders nützliche Quelle von Hinweisen,

les véhicules et les core platforms.
Vehicle und Core Platform.

Le CORE accueille régulièrement quelque trente doctorants qui poursuivent leurs recherches sous la supervision de ses membres.
CORE nimmt regelmäßig etwa 30 Doktoranden auf, die Forschung unter der Aufsicht seiner Mitglieder durchführen.

En 1973, lorsque la subvention Ford a pris fin, le CORE avait étoffé son personnel académique permanent jusqu'à 21 membres avec environ autant de visiteurs.
Bevor die Ford-Subvention 1973 beendet wurde, hatte CORE seine fest angestellte akademische Belegschaft bis zu 21 Mitarbeitern, ergänzt durch ungefähr ebenso viele Gastforscher.

En 1977, le CORE a étendu les activités de formation en lançant le Programme doctoral européen en économie quantitative(European Doctoral Program in Quantitative Economics, EDP) rejoint par la suite par les autres partenaires.
Im Jahr 1977 hat CORE seine Ausbildungstätigkeiten erweitert durch die Erstellung des European Doctoral Program in Quantitative Economics, woran andere Partner nachher beteiligt wurden.

Outre les séjours de longue durée, le CORE accueille régulièrement des académiques
Zusätzlich zu den längeren Aufenthalten lädt CORE regelmäßig Kurzzeitbesucher ein,

Le CORE intègre la recherche fondamentale
CORE integriert die Grundlagenforschung

CORE Reprints: Les CORE Reprints contiennent tous les travaux publiés par des membres du CORE et des visiteurs.
CORE Reprints Zu der CORE Reprints-Reihe gehören alle veröffentlichten Beiträge von CORE-Mitgliedern und Besuchern.

La CORE a formulé pour le domaine des bâtiments les objectifs quantitatifs suivants à atteindre d'ici 2050.
Fürden Gebäudebereich hat die CORE folgende quantitativen Ziele formuliert, die bis 2050 erreicht werden sollen.

doit respecter les licences appropriées telles qu'établies par la Core Team et Open Source Matters.
etwas anderes, muss unter Einhaltung der Lizenzen, die vom Core Team und Open Source Matters erstellt wurde.