LEVONS - traduction en Allemand

• erheben
• aufstehen

Exemples d'utilisation de Levons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous nous levons pour écouter l'Evangile,
Wir erheben uns, um das Evangelium zu hören:

Levons- nous alors
Laßt uns aufstehen, während Herr Griffith kommt,

Nous levons notre coeur vers toi, Seigneur,
Wir erheben unser Herz zu Dir, zusammen mit Jesus

Parlez à Dieu comme à quelqu'un qui se tiendrait devant vous. Souvent, nous levons nos mains pour louer Dieu:
Wir erheben unsere Hände oft, um Gott zu preisen:

parfois nous levons un poing ou une pancarte,
manchmal erheben wir Transparente oder Fäuste,

Alors, levons nos verres et souhaitons à ces deux belles personnes un avenir merveilleux et prospère ensemble!
Also erheben wir unsere Gläser und wünschen diesen beiden wunderbaren Menschen eine fantastische und glückliche Zukunft zusammen!

Si nous ne levons pas ces divergences, le crime organisé
Wenn wir diese Divergenz nicht aufheben, haben die organisierten Kriminellen in Europa nach

Aux genoux, nous plions nos jambes, les levons alternativement vers le haut,
In den Knien beugen wir unsere Beine, heben sie abwechselnd nach oben an,

Nous vous levons sur votre planche et de l'équitation
Registrieren Sie sich auf Ihrem Bord zu holen

Nous avons éclaboussé par un fleuve étroit de montagne et levons une autre montée rocheuse,
Wir spritzten durch einen schmalen Hochlandfluß und up einen anderen felsigen Aufstieg, über dem hinaus

L'ONUSIDA a lancé en septembre la campagne Levons la main pour préventionVIH dans l'optique de la journée mondiale du sida.
UNAIDS lancierte im September die Kampagne Hands up for HIVprevention im Hinblick auf den Welt AIDS Tag.

Ensuite, nous levons les voiles et profitons d'une journée de voile jusqu'à atteindre les iles Zapatillas($10 frais d'entrée au parc national).
Dann heben wir die Segel und fahren bis hin zu den Zapatillas Cays($10 Nationalpark Eintritt).

Nous levons les mains en disant Allahou Akbar
Wir heben unsere Hände und sagen Allahu Akbar

Cette nuit Nous célébrons le fruit de sa chair Du petit village de Bethléem Nous levons notre verre Joli derrière.
An diesen Abenden… wenn wir die Geburt… in der Stadt Bethlehem feiern… heben wir unser Glas.

Quand nous nous levons de la méditation, nous essayons de maintenir cet esprit d'amour,
Wenn wir uns von der Meditation erheben, versuchen wir, dieses Gefühl der Liebe beizubehalten,

à mon avis encore plus importantes que les fonds que nous levons.
meiner Meinung nach so viel wichtiger als die Gelder, die wir sammeln.

Nous nous concentrons naturellement sur les fonds à lever, parce que c'est un résultat concret, mais pour moi, la connaissance et l'éducation sont plus importantes que les fonds que nous levons, car je sais que ça change et ça sauve des vies aujourd'hui,
Wir achten natürlich immer darauf, wieviel wir sammeln, weil das ein sehr konkretes Ergebnis ist, aber für mich sind Bewusstsein und Aufklärung wichtiger als die Gelder, die wir sammeln, weil ich weiß, dass das heute Leben ändert

des possibilits dinvestissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles linvestissement travers lUnion des marchs des capitaux et dautres initiatives de lUnion.
der ganzen Welt ber die Investitionsmglichkeiten in Europa; und durch die Kapitalmarktunion und andere EU-Initiativen beseitigen wir Investitionshemmnisse.

Vous levez les yeux, et qu'est-ce que vous voyez?
Und Sie schauen hoch und was sehen Sie?

Au lever du soleil, ce sera terminé.
In dem Augenblick, wo die Sonne aufgeht, wird alles vorbei sein.