LEYDE - traduction en Allemand

• Leiden
• Leyden

Exemples d'utilisation de Leyde en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez vous rendre au centre de Leyde à vélo(20 minutes) ou prendre la direction
Sie können mit dem Fahrrad in das Zentrum von Leiden(20 Minuten) oder in die andere Richtung durch pittoreske Dörfer

à la science et à l'économie, Leyde a aussi fortement influencé le monde de l'art:
Wirtschaft hat Leiden- als Geburtsort Rembrandt's, eines der größten bildenden Künstler

En tant que musée municipal de Leyde, le Musée de Lakenhal possède une collection de 23 000 objets,
Als Stadtmuseum von Leiden umfasst die Sammlung von Museum De Lakenhal circa 23.000 Objekte,

l'histoire de l'Islam à Amsterdam, Leyde et Paris.
Geschichte des Islam in Amsterdam, Leiden und Paris.

Guillaume d'Orange était un utilisateur assidu des pigeons voyageurs(Taubenpost, en allemand et en néerlandais) en 1573 lors du siège espagnol de Haarlem par Frederik de Tolède puis l'année suivante lors du siège de Leyde en 1574.
Wilhelm von Oranien setzte Brieftauben beispielsweise im Jahre 1573 bei der spanischen Belagerung von Haarlem durch Frederik von Toledo sowie bei der Belagerung von Leiden im Jahre 1574 ein.

Le projet à l'Université de Leyde aux Pays-Bas, en comparant les habitudes alimentaires de plus de 800 hommes au risque de maladie cardiaque,
Ein Projekt 20-year an der Universität von Leiden in den Niederlanden, die Essengewohnheiten von mehr als 800 Männern an der Gefahr der Herzkrankheit vergleichend, gefunden, daß Männer,

aux Pays-Bas(dont surtout Leyde mais aussi La Haye,
und Holland(hauptsächlich Leiden, aber auch Den Haag,

où les professeurs enseignaient indifféremment à Paris, Leyde ou Prague.
sich ihre Dozenten in Paris genauso heimisch fühlten wie in Leiden oder Prag.

Leyde: Brill.
Leiden: Brill.

Un type de Leyde.
Ein Typ aus Leiden.

G Conseiller municipal de Leyde.
G Mitglied des Gemeinde rats von Leiden.

Le musée des antiquités à Leyde.
Das Museum der Altertümer in Leiden?

Leyde, éd. Brill, 1977.
Leiden, Brill 1977.

Leyde, du XIe siècle; Florentianus Marcianus Lat.
Leiden, 11. Jh. und Florentinus Marcianus Lat.

Je laisse la place au maire de Leyde.
Ich gebe das Wort an den Bürgermeister von Leiden weiter.

Maîtrise de droit université d'État de Leyde, 1990.
Hochschulabschluß in Rechtswissenschaft Reichsuniversität Leiden, 1990.

Réservation hôtels à Leyde avec HotelsArea.
Buchen Sie Hotels in Leiden über HotelsArea.

Services touristiques Leyde centre administratif, ville.
Touristenservice Leiden Verwaltungszentrum, Stadt.

Zaanstad et Leyde se trouvent à 28 km….
Zaanstad und Leiden liegen jeweils 28 km entfernt….

Combien coûte la location d'une voiture en Leyde?
Wie viel kostet es, ein Auto zu mieten in Leiden?