LIBRAIRE - traduction en Allemand

• Buchhändler
• Bibliothekar
• Buchhandlung
• Buchladen
• Antiquariat
• Verlagsbuchhändler

Exemples d'utilisation de Libraire en Français et leurs traductions en Allemand

Contrairement aux supermarchés du papier, le libraire offre également des services,
Im Gegensatz zu den Papiersupermärkten erbringt der Buchhändler auch Dienstleistungen

Parce que je rate une prépa au test de raisonnement et le thé avec le libraire de Branford.
Ich verpasse gerade einen wichtigen Vorbereitungskurs, meine Teestunde mit dem Bibliothekar.

L'imprimeur et libraire de Stettin Georg Rhete imprime
Der Stettiner Buchdrucker und Buchhändler Georg Rhete druckt

Après des séjours aux Provinces-Unies et à Francfort, il épousa en 1765, la fille d'un libraire, nommé Johann Georg Esslinger, de Mannheim dont il reprit la filiale dans cette ville.
Nach Aufenthalten in Holland und Frankfurt heiratete er 1765 die Tochter des Hofbuchhändlers Eßlinger aus Mannheim und übernahm dessen Buchhandlung.

Travailler dans une libraire, et écrire un roman,
Willst du etwa im Buchladen arbeiten und schreiben?

Elle est léguée par le libraire caennais Bernard Mancel, qui avait acheté en 1845 une
Der Buchhändler von Caen Bernard Mancel schenkte Werke aus der berühmten Sammlungen von Cardinale Fesch,

Martin Bodmer a acheté ce manuscrit provenant de la collection Paul Voute(qui en avait publié un fac-similé en 1928), à la Libraire Blaizot.
Martin Bodmer hat diese Handschrift, die aus der Sammlung Paul Voute stammt(der 1928 ein Faksimile davon publiziert hat), in der Buchhandlung Blaizot erstanden.

Plus que un expert-priseur ou un libraire dans la science des livres,
Mehr als ein Experte oder ein Auktionator Antiquariat in der Wissenschaft von Büchern,

Un libraire de Lahore l'accusait d'avoir laissé des ordures près du mur d'une mosquée.
Er wurde festgenommen, nachdem ein Buchhändler aus Lahore ihn angezeigt hatte, weil er Abfall in der Nähe einer Moschee hinterlassen haben soll.

restaurant et libraire.
Restaurant und Buchhandlung.

L'entreprise a été créée le 18 décembre 1895 à Mladá Boleslav(Bohême) par le libraire Václav Klement et le serrurier Václav Laurin.
Das Unternehmen wurde am 18. Dezember 1895 vom Buchhändler Václav Klement und dem Schlosser Václav Laurin in Mladá Boleslav(Böhmen) gegründet.

Je suis Petra Hammerstein, entre les repas que je dirige notre famille, le libraire Hans Hammerstein à Munich Türkenstrasse.
Ich bin Petra Hammerstein, zwischen den Mahlzeiten führe ich unseren Fami lien betrieb, das Antiquariat Hans Hammerstein in der Mün chener Türkenstrasse.

fut écrivain, libraire, rédacteur et également expert de l'art du XXe siècle.
war ein deutscher Schriftsteller, Verlagsbuchhändler, Redakteur und Experte für Kunst des 20. Jahrhunderts.

le libraire dans Achtung!
Franziska, Buchhändler in Achtung!

correcteur, libraire, commerçant, musicien,
Korrektor, Buchhändler, Kaufmann, Heiratsvermittler,

À 16 ans, Hans Werner Richter entre en apprentissage pour trois ans(de 1924 à 1927) comme libraire à Swinemünde, et travaille ensuite comme employé de librairie à Berlin.
Als 16-Jähriger absolvierte er von 1924 an eine dreijährige Lehre als Buchhändler in Swinemünde und arbeitete danach als Buchhandelsgehilfe in Berlin.

je suis la fille d'un libraire.
wovon ich rede, denn ich bin Buchhändlerstochter.

il revoit Hanna, la libraire.
in dem er ganz plötzlich die Hanna, die Buchhändlerin, in dem er sie wiedersieht.

En 1925, Grete Bernheim gagne sa vie comme sténographe, libraire ou employée de banque à Berlin.
Seit 1925 verdiente Grete Bernheim ihr Geld als Stenotypistin, Buchhändlerin oder Bankangestellte in Berlin.

Karl Ludwig Schneider ainsi que la libraire Hannelore Willbrandt.
Karl Ludwig Schneider sowie die Buchhändlerin Hannelore Willbrandt.