LOIRE - traduction en Allemand

• Loire
• De La Loire
• am Loire-ufer

Exemples d'utilisation de Loire en Français et leurs traductions en Allemand

terrain Pays de la Loire.
Grundstück Pays de la Loire.

maison Pays de la Loire.
Haus Pays de la Loire.

boutique/fonds de commerce Pays de la Loire.
Ladenlokal/ Unternehmensverka Pays de la Loire.

Aujourd'hui, c'est le crémant, qu'il soit de Loire, du Jura, d'Alsace,
Heute ist es der Crémant, ob von der Loire, dem Jura, aus dem Elsaß,

Saint-Jean-de-Boiseau est situé sur la rive sud de Loire, à 13 km à l'ouest de Nantes.
Saint-Jean-de-Boiseau liegt an der Loire rund dreizehn Kilometer westlich der Innenstadt von Nantes.

Deux des plus longs ouvrages d'art sont le viaduc de Cinq-Mars sur la Loire(203 mètres, communes de Villandry et de Cinq-Mars-la-Pile) et celui sur un bras mort de la Loire 200 mètres.
Die längsten Brücken sind die Loirebrücke zwischen Villandry und Cinq-Mars-la-Pile(203 m) und die anschließende Flutbrücke über einen Altarm 200 m.

Au centre des principales villes des pays de la Loire: à 40 km d'Angers,
Inmitten der hauptsächlichen Städte des Pays la Loire: 40 km von Angers,

Certains des châteaux les plus royaux se trouvent dans la vallée de la Loire(vallée des rois)
Einige der königlichsten Schlösser befinden sich im Loiretal(Tal der Könige) und wurden größtenteils zwischen 1550

Le plus grand de la vallée de la Loire et l'image de l'architecture de la Renaissance française.
Die größte im Loire-Tal und das Bild der französischen Renaissance-Architektur.

Une location de vacances dans la vallée de la Loire coûte, durant la période de voyage la moins onéreuse, en moyenne GBP 522 et GBP 1.025 durant la haute saison.
Durchschnittlicher Wochenpreis im Loiretal Ein Ferienhaus im Loiretal kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich GBP 522 in der Hochsaison GBP 1.036 je Woche.

La Puisaye est un pays dont la position géographique et stratégique, entre Loire et Yonne, a façonné une histoire très particulière racontée ici par le musée d'Art et d'Histoire de Puisaye.
La Puisaye ist eine Gegend, deren geographische und strategische Lage zwischen der Loire und der Yonne von einer ganz besonderen Geschichte geprägt wurde.

Niché entre Loire et Océan, le Sud Estuaire se décline en mille couleurs
Eingebettet zwischen der Loire und dem Ozean, ist die Südmündung in tausend Farben und Landschaften verfügbar,

La Loire est aussi réputée pour sa cuisine, et notamment ses fruits
Auf kulinarischer Ebene ist die Loire-Region bekannt für ihr frisches Gemüse

Il est situé au bord de la rivière la Loire, dans la forêt avec un accès direct à la plage.
Er befindet sich am Fluss la Loire, im Wald mit direktem Zugang zum Strand.

Les bords de Loire offrent de fabuleux paysages,
Außerdem lockt an den Ufern der Loire nicht nur die schöne Landschaft,

Au menu: l'alose de Loire, la mousse de persil, les asperges de M. Marpault
Auf dem Menü: Alse aus der Loire, Petersilien-Mousse, Spargel von Monsieur Marpault

Souvent associés à la seule Renaissance, les Châteaux de la Loire nous racontent près de 1000 ans de royauté, du XIe au XIXe siècle.
Die Schlösser werden häufig allein der Renaissance zugeordnet, erzählen in Wahrheit aber von beinahe 1.000 Jahren französischer Monarchie, vom 11. bis ins 19. Jahrhundert.

qui relie la Saône à la Loire.
um die Saône mit der Loire zu verbinden.

Découverte de vestiges mérovingiens Pendant plusieurs siècles, l'activité de la ville se déroula aux alentours de la grève sur laquelle était aménagée un port pour la Loire.
Während mehrerer Jahrhunderte entwickelten sich die Aktivitäten der Stadt am Flussufer, wo ein Hafen an der Loire eingerichtet worden war.

La mère de Hersende, Agnès de Clervaux de Matheflon était originaire de Matheflon, nom d'un manoir sur les rives de la Loire, à quelques kilomètres au nord d'Angers.
Hersendis' Mutter war Agnes von Matheflon, aus einem Herrensitz am Hochufer des Loir, einige Kilometer nördlich von Angers.