LONGITUDINALES - traduction en Allemand

• längslaeufigen
• längs
• Längsschnittdaten
• longitudinalen
• längsschnitt
• Längsrillen
• Längsproben
• Längsschnittanalysen

Exemples d'utilisation de Longitudinales en Français et leurs traductions en Allemand

Les fines rainures transversales et longitudinales du canon sont soulignées d'un enduit de nitrure de titane bleu à l'avant
Die feinen Quer- und Längsrillen des Barrels sind an der Vorderseite mit einer blauen Titannitrid-Beschichtung hervorgehoben und im hinteren Teil

notamment des données longitudinales ou des données de panel/cohorte.
insbesondere von Längsschnitt- oder Panel-/ Kohortendaten, angemessen analysiert werden.

seulement pour les parties extrêmes longitudinales prennent les morceaux entiers,
nur nehmen für die äußersten längslaeufigen Seiten ganz bruski,

Il pourrait Ãatre utilisé pour prédire tout résultat qui sera finalement recueilli dans n'importe quel ensemble de données sociales longitudinales.
Es könnte verwendet werden, um irgendein Ergebnis vorherzusagen, das schließlich in irgendeinem longitudinalen sozialen Datensatz gesammelt wird.

Des rainures transversales et longitudinales usinées avec iso- grip associées à un revêtement en nitrure de titane bleu marine confèrent au dart son aspect accrocheur.
Gefrästen Quer- und Längsrillen mit Iso-Grip kombiniert mit einer meerblauen Titannitrid-Beschichtung geben dem Dart seinen auffälligen Look.

comprend d'alternant temnobourykh et les lignes claires longitudinales.
besteht aus abgewechselt temnoburych und der hellen längslaeufigen Streifen.

Lorsqu'un mode opératoire de soudage différent est utilisé pour les soudures longitudinales et circulaires, ces essais sont répétés sur les soudures circulaires.
Werden für Längs- und Rundnähte unterschiedliche Schweißverfahren angewandt, so sind diese Versuche auch an den Rundnähten durchzuführen.

particulièrement à la maçonnerie avec ushirennymi par les coutures longitudinales verticales, on peut considérablement diminuer l'épaisseur des murs en remerciant leur augmenté teplostojkosti.
besonders kann man wesentlich beim Mauerwerk mit uschirennymi von den längslaeufigen senkrechten Nahten, die Dicke der Wände verringern, ihrer erhöht teplostojkosti dankend.

Les systèmes de freinage et de contrôle de stabilité renvoient en permanence des informations au système en fonction de l'accélération et de la décélération longitudinales et latérales.
Bremssystem und Stabilitätskontrolle melden dem System kontinuierlich Daten über Längs- und Querbeschleunigung bzw. -verzögerung.

ce matériel a la résistance à la traction considérable dans les directions longitudinales et latérales.
Geogrid der Verstärkung PP, dieses Material hat beträchtliche Zugfestigkeit in den Längs- und seitlichen Richtungen.

Pour le soudage des soudures longitudinales des viroles, le soudage vertical sous laitier permet des gains de temps importants.
Beim Schweißen der Längsnähte von Mantelschüssen kann mit dem Elektroschlackeschweißen viel Zeit eingespart werden.

Cette partie correspond aux déformations longitudinales(1), élastiques(eL),
Èr enthält die Längsverformungen(l) sowie die elastischen(eL),

Ces données longitudinales faciliteront les analyses en dynamiques:
Diese Längsschnittinformationen erleichtern dynamische Analysen:

De même, il convient que toutes les données longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.
Analog dazu müssen die Haushalts- und Personendaten der Längsschnittkomponente miteinander verknüpfbar sein.

L'expérience des recherches longitudinales menées dans différents pays de la CEE montre
Die Erfahrung der in den verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführten die Zeitkomponente einbeziehenden Untersuchungen zeigt,

Des données longitudinales sont disponibles auprès de certains des Pays Membres;
Von einigen Mitgliedsländern stehen Longitudinaldaten zur Verfügung, die einen Hinweis darauf geben, wie das Bild der

Le plafond est divisé symétriquement en trois zones longitudinales, avec aux intersections des poutres longitudinales et transversales des motifs pendant en forme de petits stalactites.
Die Kassettendecke war in drei Längszonen symmetrisch unterteilt, wobei an den Schnittstellen zwischen Quer- und Längsbalken kleine Stalaktiten herunterhingen.

Plier les liens dans la moitié longitudinales DROITE côtés ensemble
Falten in der Hälfte die TIES lengthways rechts auf rechts

Contrastes horizontaux automatiques(poa), pour exécuter de coupes longitudinales et transversales consécutivement sur la même pièce(cycle de sciage croisé).
Automatische horizontale Kontraste(poa), um längsgerichtete und quere Schnitten aufeinander folglich auf dasselbe Stücke auszuführen(Zyklus von Kreuzschnitt).

Les fleurs(corolle) blanc avec les veines bleues longitudinales et le pharynx jaune pâle. Le goût est amer-salé.
Die Blumen(der Schlagbesen) die Weißen mit blau längslaeufig schilkami und dem blassgelben Rachen.