LOUKACHENKO - traduction en Allemand

• Lukaschenko
• Lukashenko
• Lukaschenka

Exemples d'utilisation de Loukachenko en Français et leurs traductions en Allemand

du KGB sous la férule de M. Loukachenko.
des KGB unter Herrn Lukaschenko ausgesetzt haben.

Plus de deux ans auparavant lors d'une réunion des responsables de la sécurité pour discuter du cas de l'ancien procureur de Minsk Mikhail Snyahir, Loukachenko publiquement demandé le président de la Cour suprême pour attaquer trois juges et un d'eux est Valery Essman.
Mehr als zwei Jahren während einer Sitzung des Sicherheits-Beamten auf den Fall des ehemaligen Staatsanwalt des Minsker Mikhail Snyahir diskutieren, Lukaschenko öffentlich beauftragte den Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs zu drei Richtern und einem dieser anklagen ist Valery Essman.

A partir des élections manipulées qui ont reconduit A. Loukachenko à la tête de l'État à l'automne 2001,
Ab der manipulierten Wiederwahl Lukaschenkos als Staatspräsident im Herbst 2001 schien die Autokratie in Belarus weitgehend gefestigt;

le régime de M. Loukachenko au Belarus mérite la critique parce qu'il utilise des méthodes répressives,
Die Kritik an Alexander Lukaschenkos Regime in Belarus wegen des Einsatzes repressiver Methoden, der Festnahme politischer Gegner,

Après les élections présidentielles de 2001, à l'issue desquelles Loukachenko a été réélu,
Nach den Präsidentschaftswahlen 2001 und der Wiederwahl Lukaschenkos beschloss die EU,

le droit de M. Loukachenko à se présenter à une réélection au poste de président,
ein solches Referendum noch Herrn Lukaschenkos Recht anzuerkennen, nochmals

Tout d'abord, le risque persiste de voir le régime bélarussien du président Loukachenko continuer d'hésiter entre Moscou et Bruxelles,
Erstens besteht nach wie vor die Gefahr, dass Präsident Lukaschenkos Regime in Belarus einfach weiter zwischen Moskau

Il convient de faire pression sur les fonctionnaires de M. Loukachenko ainsi que d'apporter un soutien aux stations
Es sollten Schritte eingeleitet werden, um Herrn Lukaschenkos Beamte unter Druck zu setzen.

Depuis la prise de pouvoir d'A. Loukachenko et l'application systématique de ses conceptions corporatistes, souvent calquées sur
Nach Lukaschenkos Machtübernahme und der systemati schen Umsetzung seiner Korporatismus-Konzeption, bei der er offen Ansätze des totalitären Hitlerregimes übernahm,

EN Monsieur le Président, le fait qu'en Biélorussie, la police secrète du président Loukachenko soit encore appelée KGB nous dit tout ce que nous devons savoir sur la mentalité
Herr Präsident, die Tatsache, dass Präsident Lukaschenkos Geheimpolizei in Belarus noch immer KGB genannt wird,

Je considère ce que le président Loukachenko est en train d'essayer de faire via ce référendum- un référendum où la population sera très certainement une fois de plus manipulée de toutes les manières possibles- comme une sorte de coup d'État constitutionnel.
Präsident Lukaschenkos jetziger Versuch ist in meinen Augen ein konstitutioneller Staatsstreich mittels eines Referendums, bei dem die Bevölkerung zweifellos erneut auf die unterschiedlichste Weise manipuliert wird.

États post-soviétiques en transition, à une multiplication des"mouvements" politiques dont la grande majorité a été reléguée dans l'opposition depuis la prise de pouvoir d'A. Loukachenko.
1990er Jahren kam wie in den anderen postsowjetischen Transformations staaten eine Vielzahl an politischen"Bewegungen" hinzu, deren große Mehrheit seit Lukaschenkos Machtübernahme in die Systemopposition gedrängt wurde.

le gel des avoirs de M. Loukachenko- si nous les trouvons-
Sperren von Herr Lukaschenkos Vermögen- wenn wir es finden können-

une quinzaine de jours, dans laquelle il révélait les méthodes de torture utilisées par le KGB contre les opposants politiques d'Alexandre Loukachenko, a été un choc.
bewegende Erklärung Ales Mikhalevichs vor etwa vierzehn Tagen, in der er die gegen die politischen Gegner Alexander Lukaschenkos angewendeten Foltermethoden des belarussischen KGB enthüllte, hat einen Schock ausgelöst.

soutenir directement ou indirectement le régime criminel du président Loukachenko.
sie nicht mit Blutgeld in Berührung kommen und Lukaschenkos kriminelles Regime direkt oder indirekt unterstützen wollen.

Souvorova est établi la pierre mémorable avec blagodarnostyami à ceux qui reconstruisait Kobryn vers"Dojinkam- 2009" en l'honneur de"Dojinok- 2009"(sur lui en dehors d'autre on reproduit les noms d'A.G. Loukachenko, K.A. Soumara et P.P. Prokopovitcha).
Suworowa ist der denkwürdige Stein mit blagodarnostjami von bestimmt, wer Kobryn zu"Doschinkam-2009" zu Ehren"Doschinok-2009"(darauf außer übrig rekonstruierte es sind die Namen A.G. Lukaschenkos, K.A. Sumara und P.P. Prokopowitscha) eingeprägt.

Je pense qu'il revêt une importance primordiale de garantir que, au moment où M. Loukachenko impose des taxes au passage de la frontière,
Wenn Herr Lukaschenko jetzt Gebühren für den Grenzübertritt erhebt,

Nous devons par conséquent affirmer dans des termes extrêmement clairs que nous n'acceptons pas le régime répressif du président Loukachenko, les violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
Folglich müssen wir eindeutig klarstellen, dass wir das repressive Regime von Präsident Lukaschenko nicht akzeptieren- die Verletzung der Menschenrechte

En Biélorussie, nous avons aujourd'hui, sur le sol européen, un régime dirigé par le Président Loukachenko, qui est non seulement une marionnette de la Russie,
In Weißrußland haben wir heute unter der Führung von Präsident Lukaschenko ein Regime auf europäischem Boden, welches zum einen eine Marionette von Rußland ist

démocratiques ont échoué face à la dictature de Loukachenko, parce qu'il les criminalise simplement et constamment via des décrets.
der demokratischen Kräfte herzustellen, sind gescheitert an der Diktatur von Lukaschenko, weil er sie schlichtweg ständig über die Dekrete kriminalisiert.