LOVIS - traduction en Allemand

• Lovis

Exemples d'utilisation de Lovis en Français et leurs traductions en Allemand

Lovis, nous ne pouvons plus garder cet enfant au château.
Lovis. Wir können das Kind nicht mehr länger hier auf der Burg festhalten.

Charlotte Berend a été représentée de nombreuses fois par Lovis Corinth.
Charlotte Berend wurde mehrfach von Lovis Corinth porträtiert.

Oui, Lovis a pensé que vous n'en auriez probablement plus.
Ja, Lovis hat sich ausgerechnet das ihr jetzt kein Brot mehr habt.

Lovis mettait toujours de la mousse sèche sur les plaies. Ça empêche de saigner.
Lovis legt immer Weißmoos auf die Wunden dann hören sie auf zu bluten.

Ses fondateurs sont Gerd Bucerius, Lovis H. Lorenz, Richard Tüngel
Die ersten Herausgeber der Zeit waren Gerd Bucerius, Lovis H. Lorenz,

Le 26 mars 1903, elle épouse Lovis Corinth et porte désormais le nom de Berend-Corinth.
Am 26. März 1904 heirateten Lovis Corinth und Charlotte Berend, die sich für den Doppelnamen Berend-Corinth entschied.

Lovis a décidé d'épouiller tout le monde.
Lovis hat nämlich damit angefangen alle Räuber zu entlausen

Max Slevogt et Lovis Corinth, comme un maître de l'impressionnisme allemand.
Max Slevogt und Lovis Corinth zu den bedeutenden Vertretern des deutschen Impressionismus.

Selon Lovis Corinth, Liebermann était déjà, peu de temps après la fondation du groupe, le« chef officieux des onze anarchistes».
Laut Lovis Corinth war Liebermann bereits kurz nach ihrer Gründung„der heimliche Führer der anarchischen Elfer“.

Max Slevogt et Lovis Corinth.
Max Slevogt und Lovis Corinth.

La signature de Lovis Corinth se trouve dans le haut à droite du tableau.
Die Signatur von Lovis Corinth findet sich in der rechten oberen Bildecke.

pachyrachis(H. Christ) Lovis& Reichst., Fausse capillaire.
pachyrachis(H. Christ) Lovis& Reichst.: Sie ist eine Charakterart der Ordnung Potentilletalia caulescentis.

À bord du lougre Lovis, des jeunes partagent des responsabilités,
An Bord des Loggers Lovis teilen junge Menschen Verantwortung,

Le tableau est signé en haut à gauche avec les mots« Lovis Corinth Anvers 84»
Das Bild ist im linken oberen Bildfeld im Hintergrund signiert mit den Worten Lovis Corinth Anvers 84

Lovis Corinth Bildnis Hermann Struck,
Lovis Corinth Bildnis Hermann Struck,

En 1946, avec Lovis H. Lorenz, Richard Tüngel
Februar 1946 erhielt er gemeinsam mit Lovis H. Lorenz,

Le Lovis 2000 M/ME est un viscosimètre à bille roulante mesurant la durée de roulement d'une bille à travers des liquides opaques et transparents selon le principe de la chute de bille de Höppler.
Das Lovis 2000 M/ME ist ein Kugelroll-Viskosimeter, das die Rollzeit einer Kugel durch transparente und undurchsichtige Flüssigkeiten nach dem Höppler-Kugelfallprinzip misst.

au viscosimètre à bille roulante Lovis 2000 M/ME, les déterminations de
Mit der SVM Viskosimeter-Serie und dem Kugelroll-Viskosimeter Lovis 2000 M/ME erfolgt die Viskositätsbestimmung schneller

Leo von König(en), Lovis Corinth et Ernst Oppler.
Leo von König, Lovis Corinth und Ernst Oppler.

Il était chéri dans la société berlinoise, et s'était lié d'amitié notamment avec Max Liebermann, Lovis Corinth ou Hugo von Habermann.
Er war ein Liebling der Berliner Gesellschaft und unter anderem mit Max Liebermann, Lovis Corinth und Hugo von Habermann befreundet.