LUCIDES - traduction en Allemand

• luzide
• klaren
• klarsichtige
• luzides
• luziden
• klare
• klar
• lucid

Exemples d'utilisation de Lucides en Français et leurs traductions en Allemand

Incontestablement, un énorme travail reste à réaliser pour que le long et difficile processus d'élargissement puisse s'appuyer sur des volontés populaires solides, lucides et persévérantes.
Unbestreitbar bleibt noch viel zu tun, ehe der lange und schwierige Erweiterungsprozess sich auf einen soliden, klarsichtigen und ausdauernden Volkswillen stützen kann.

Il était l'un des principaux représentants de l'“réalisme existentiel” et l'un des plus lucides de la nouvelle figuration.
Er war einer der führenden Vertreter der“existentiellen Realismus” und einer der klarsten der neuen Figuration.

La prudence et des politiques lucides sont beaucoup plus appropriées dans des pays
Vorsicht und intelligente Strategien sind in Ländern und Regionen,

Nous sommes lucides à ce sujet, et nous ne sommes
Wir sind klaren Verstandes und reagieren weder verärgert noch enttäuscht,

les ivrognes demeurent les plus lucides.
die Betrunkenen noch am ehesten bei Besinnung sind.

encore plus faibles que ceux attendus par les économistes même lucides.
2011 noch schlechter ausgefallen, als selbst realistische Ökonomen angenommen hatten.

est marqué par quelques lucides entreprises.
ist geprägt von einigen weitblickenden Unternehmungen.

Enfin, nous considérons que cet exercice dépasse une pratique d'avoir des rêves lucides, même si vous avez cette prestation
Schließlich nehmen wir an, dass diese Übung, eine Praxis hinausgeht, luzide Träume zu haben,

Nous devons cependant être lucides quant au fait que la quantité des problèmes économiques mondiaux ne restera pas sans conséquences sur l'Union européenne
Wir müssen uns aber darüber im klaren sein, daß die Fülle der weltweiten Wirtschaftsprobleme auch auf die Europäische Union nicht ohne Auswirkungen bleiben wird,

Dans le premier, Ce qui est connu simplement comme les rêves lucides, le pratiquant du yoga des rêves s'endorme sans perdre conscience- en utilisant une technique de visualisation
In der ersten, Was bekannt einfach als luzide Träume, die Praktiker des Yoga Träume geht schlafen, ohne das Bewusstsein zu verlieren- mit einer Technik der Visualisierung

Comme le démontre Maurice Allais et les économistes lucides, la libéralisation totale du commerce provoque la concurrence de tous contre tous,
Wie Maurice Allais und klarsichtige Ökonomen aufzeigten, führt die vollständige Handelsliberalisierung zu einem Wettbewerb,

Dans la thérapie, rêves lucides semblent prometteurs pour fournir un aperçu personnel,
In der Therapie, luzide Träume erscheinen für die Bereitstellung von persönlichen Einblick zu vielversprechend,

des rêves lucides ou comment s'en souvenir….
lebhafte Träume, luzide Träume oder Traumerinnerung ausgelöst wird….

Par exemple, la preuve que les rêves lucides se produisent dans sommeil paradoxal a été réalisé en ayant des sujets donnent un signal distinct avec arrangements préalables délibéré mouvements oculaires to mark the points in time when they realized they were dreaming.
Beispielsweise, Beweis dafür, dass klare Träume kommen in REM-Schlaf indem Probanden eine verabredeten deutliches Signal mit absichtlichen geben erreicht Augenbewegungen to mark the points in time when they realized they were dreaming.

y compris des rêves lucides, l'ESP, la télépathie,
sie beinhalten luzide Träume, ESP,

modérées dans leur ton mais lucides et fortes dans leur substance,
inhaltlich aber klar und entschieden waren,

mais avec nos rêves lucides répartis parmi de nombreux“Ordinaire” rêves que nous avons beaucoup de temps pour le rêve non lucide..
aber mit unseren luzide Träume ausgebreitet unter vielen“normal” Träume, die wir genügend Zeit haben, für nicht luziden Träumens.

Et si certains d'entre vous étaient vigilants et lucides pendant les années 60(et on vous pardonnerait
Wenn jemand von Ihnen in den 1960ern aufmerksam und bei Sinnen war- wir würden Ihnen vergeben,

Malgré les allusions lucides à plusieurs religions, surtout au judaïsme
Trotz der eindeutigen Anspielungen auf mehrere Weltreligionen, am deutlichsten Judentum und Christentum,

propositions qui me paraissent lucides et sensées, notamment celles qui concernent la possibilité de soutenir des activités de transformation qui dépendaient de la pêche.
Ich halte diese Vorschläge für scharfsichtig und sinnvoll, insbesondere diejenigen zur Möglichkeit, die Umstellung der Tätigkeiten zu unterstützen, die von der Fischerei abhängig waren.