LUKASHENKO - traduction en Allemand

• Lukaschenko
• Lukashenko

Exemples d'utilisation de Lukashenko en Français et leurs traductions en Allemand

Il faut la séduire pour découvrir ce que Lukashenko a acheté à son mari.
Sie müssen sie verführen, um zu erfahren… was Lukaschenko von ihrem Mann gekauft hat.

Lukashenko se présente pour la quatrième fois consécutive aux élections présidentielles de décembre prochain.
Lukaschenko möchte im Dezember zum vierten Mal hintereinander in dieses Amt gewählt werden.

Je suis fermement convaincue que le président Lukashenko ne doit pas venir à Prague.
Ich bin der festen Überzeugung, dass Präsident Lukaschenko nicht nach Prag kommen sollte.

Le président Lukashenko pensait être assez fort pour pouvoir annuler la visite de Mme Ferrero-Waldner.
Präsident Lukaschenko fühlte sich stark genug, um den Besuch von Frau Ferrero-Waldner abzusagen.

Concernant des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie.
Betreffend restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und einzelne belarussische Amtsträger.

Je rappelle à ce Parlement que M. Lukashenko a violé les procédures démocratiques pour rallonger son mandat.
Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass Herr Lukaschenko gegen demokratische Verfahren verstoßen hat, um eine weitere Amtszeit regieren zu können.

Les actions entreprises par la dictature de M. Lukashenko contre son propre peuple au Bélarus sont connues de tous.
Die Maßnahmen der Diktatur des Herrn Lukaschenko in Belarus, die sich gegen das eigene Volk richten, sind allgemein bekannt.

la présence du président Lukashenko à Prague n'est pas souhaitable.
dass Präsident Lukaschenko nicht in Prag anwesend sein sollte.

Le dictateur Lukashenko continue à faire en sorte
Der Diktator Lukaschenko sorgt immer noch dafür,

Lors des négociations avec Lukashenko, cependant, il ne doit y avoir aucune concession en matière de droits de l'homme.
In den Verhandlungen mit Lukaschenko jedoch sollte es keine Konzessionen bezüglich der Menschenrechte geben.

Le dernier dictateur européen Alexander Lukashenko est populaire au Bélarus,
Europas letzter Diktator Alexander Lukaschenko ist trotz streng regulierter Wirtschaft

Je n'ai que trente secondes donc pour résumer: Lukashenko est un meurtrier
Ich habe nur 30 Sekunden Redezeit, daher fasse ich kurz zusammen: Lukaschenko ist ein Mörder.

convier M. Lukashenko à participer au sommet de printemps à Prague serait une décision incompréhensible et difficilement justifiable.
dass die Einladung von Herrn Lukaschenko zur Teilnahme am Frühjahrsgipfel in Prag unbegreiflich und sehr schwer zu rechtfertigen wäre.

Aussi puis-je comprendre les craintes exprimées par mes collègues concernant le changement d'attitude de l'UE à l'égard du président Lukashenko.
Aus diesem Grund kann ich die von meinen Kollegen geäußerten Sorgen bezüglich der veränderten Haltung der EU gegenüber Präsident Lukaschenko sehr gut verstehen.

Elle constitue aussi un cadeau idéal pour le président Lukashenko, qui prétend que les Bélarussiens n'ont rien à attendre de l'Europe.
Es ist auch ein hervorragendes Geschenk an Präsident Lukaschenko, der ja sagt, Belarussen hätten nichts von Europa zu erwarten.

Pourquoi M. Lukashenko ne réalise t-il donc pas un fait très simple et évident: les tyrans de type soviétique appartiennent au passé?
Warum kann Herr Lukaschenko dann nicht die sehr schlichte und einfache Wahrheit begreifen, dass Tyrannen sowjetischer Prägung der Vergangenheit angehören?

la diabolisation des pays occidentaux sont des méthodes que Lukashenko utilise depuis longtemps pour asseoir son règne tyrannique.
Verleumdung westlicher Länder sind die Methoden, die Lukaschenko lange Zeit zur Aufrechterhaltung seiner Rolle als Tyrann eingesetzt hat.

a eu pour la première fois un contact téléphonique avec le président Lukashenko.
schen Kontakt zwischen dem Hohen Vertreter für die GASP, Solana, und Präsident Lukaschenko.

le collectivisme agricole n'a jamais été annulé, et c'est un ancien directeur d'une ferme collective, Aleksandr Lukashenko, qui dirige le pays.
in Weißrussland, wurde die kollektive Landwirtschaft überhaupt nicht abgeschafft und mit Alexander Lukaschenko ist ein ehemaliger Direktor eines landwirtschaftlichen Kollektivs heute Präsident des Landes.

contrôlés par le président Lukashenko et certains autres fonctionnaires de Biélorussie recensés dans la liste de l'annexe I sont gelés.
die im Eigentum von Präsident Lukaschenko und den in Anhang I aufgeführten anderen belarussischen Amtsträgern stehen, die sich in ihrem Besitz befinden oder über die sie verfügen können, werden eingefroren.