LUMEN - traduction en Allemand

• Lumen

Exemples d'utilisation de Lumen en Français et leurs traductions en Allemand

l'Eglise catholique a en vue d'atteindre la pleine unité visible des disciples de Jésus Christ selon la définition qu'en a donnée le Concile oecuménique Vatican II dans divers de ses documents(cf. Lumen gentium, nn.8; 13; Unitatis redintegratio, nn. 2; 4 etc.).
es gibt viele Modelle von Einheit. Sie wissen auch, daß die katholische Kirche das Erreichen der vollen sichtbaren Einheit der Jünger Jesu Christi will, wie sie das Zweite Vatikanische Konzil in verschiedenen Dokumenten definiert hat(vgl. Lumen gentium, 8; 13; Unitatis redintegratio 2; 4 u.a.).

praesidet caritati(cf. Ad Romanos, Praef.; Lumen gentium, n. 13).
führt«-»praesidet caritati«(vgl. Ad Romanos, praef.; Lumen gentium, 13).

spécialement dans la constitution dogmatique sur l'Église Lumen gentium et dans la constitution sur la sainte Liturgie Sacrosanctum concilium.
besonders in der dogmatischen Konstitution über die Kirche Lumen gentium und in der Konstitution über die heilige Liturgie Sacrosanctum Concilium.

veut former une grande famille avec tous les peuples, grâce à la force unificatrice de la Vérité et de l'Amour(cf. Lumen gentium, n. 1).
Gottes zu spüren war, der durch seine Kirche alle Völker zu einer großen Familie machen will mit der einenden Kraft der Wahrheit und der Liebe(vgl. Lumen gentium, 1).

est également appelée à illuminer par la lumière de l'Evangile les thèmes temporels et sociaux(cf. Lumen gentium, n. 31),
durch ihre Amtsträger berufen, auch die zeitlichen und sozialen Themen durch das Licht des Evangeliums zu erleuchten(vgl. Lumen gentium, 31), indem sie dafür sorgt,

reçu à travers l'ordination épiscopale et la communion hiérarchique(cf. Lumen gentium, n. 23).
das gesamte Volk Gottes, die euch durch die Weihe und die hierarchische Gemeinschaft übertragen worden ist(vgl. Lumen gentium, 23).

le sacerdoce commun des baptisés(cf. Lumen gentium, n. 10).
dem allgemeinen Priestertum der Getauften gründet(vgl. Lumen gentium, 10).

le Christ vous a confié(cf. Lumen gentium, n. 45; Christus Dominus, nn. 15 et 35).
die Christus euch anvertraut hat(vgl. Lumen gentium, 45; Christus Dominus, 15;35).

Dans la constitution Lumen gentium, le Concile Vatican II fait allusion au fait que c'est justement«dans l'ambiance où se meuvent la vie de famille
Auch das Zweite Ökumenische Vatikanische Konzil verweist in einem der schönsten Sätze aus Lumen gentium darauf, dass die Gläubigen gerade in„den normalen Verhältnissen des Familien-

Au début de la Constitution Lumen gentium du Concile Vatican II, nous trouvons les paroles suivantes:«Le Christ est la lumière des peuples;
Am Anfang der Konstitution Lumen gentium des Zweiten Vatikanischen Konzils finden wir folgende Worte:»Christus ist das Licht der Völker.

Lumen est la luminosité,
Lumen ist Helligkeit,

Préparez- vous à attaquer avec le QST LUMEN 99.
Mit dem QST LUMEN 99 kannst du in die Vollen gehen.

La LED standard 6W est allumée, avec 420 lumens et 3000K de lumière blanche chaude, excellentes.
Die serienmäßige 6W-LED beleuchtet, mit 420 Lumen starkem und 3000K warmweißem Licht, ausgezeichnet.

Lors de l'achat du projecteur LED (LED)Choisissez la luminosité de 500 lumens, optimisé pour couvrir l'écran avec une diagonale de 100 pouces.
Beim Kauf von LED-Projektor (LED)Wählen Sie die Helligkeit von 500 Lumen, optimiert, um den Bildschirm zu decken mit einer Diagonale von 100 Zoll.

son prédécesseur de 4500 lumens.
kleiner als ihr Vorgänger mit 4500 Lumen.

COMMENT B: en utilisant la télécommande, vous pouvez choisir entre 1000 lumens ou 500 lumens pour une période de 1 ou 2 heures.
WIE'B: die Fernbedienung verwenden, können Sie zwischen 1000 Lumen oder 500 Lumen für einen Zeitraum von 1 oder 2 Stunden wählen.

Pcs 4 le watt LED lumineuse superbe pour obtenir plus de 2000 lumens production, vie est plus de 100, 000 heures.
Pcs 4 das Watt super helle LED, zum von mehr als 2000 Lumen Ertrag, Lebenszeit zu erhalten ist mehr als 100, 000 Stunden.

La LED 12W intégrée fournit 720 lumens et une lumière blanche chaude de 3 000 K en combinaison avec un parapluie acrylique opale rond en optique étoilée pour une belle lumière.
Das eingebaute 12W LED sorgt mit seinem 720Lumen starken und 3000K warmweißen Licht in Kombination mit dem runden opalen Acrylschirm in Sternen Optik fÃ1⁄4r ein wunderschönes Licht.

La Led Cree innovante de 5 W permet une luminosité supérieure à 350 Lumens.
Der moderne LED-Cree-Chip mit einer Leistung von 5 W liefert eine Leuchtkraft von bis zu 350 lm.

Catégorie de produit de 500~ 999 lumens, nous sommes des fabricants spécialisés en provenance de Chine,
Produktkategorie von 500~ 999 Lumen, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Kompakte taktische Taschenlampe,