MACITENTAN - traduction en Allemand

• Macitentan

Exemples d'utilisation de Macitentan en Français et leurs traductions en Allemand

Les concentrations plasmatiques maximales du macitentan sont atteintes environ 8 heures après son administration.
Die maximalen Plasmakonzentrationen von Macitentan werden etwa 8 Stunden nach der Einnahme erreicht.

Le macitentan 10 mg a amélioré la qualité de vie évaluée par le questionnaire SF-36.
Macitentan 10 mg verbesserte die Lebensqualität, evaluiert mittels des SF-36-Fragebogens.

Le macitentan est tératogène chez le lapin
Macitentan hat sich bei Kaninchen

Le macitentan a été administré en dose unique jusqu'à 600 mg à des volontaires sains.
Macitentan wurde gesunden Probanden als Einzeldosis von bis zu 600 mg verabreicht.

La pharmacocinétique du macitentan et de son métabolite actif a été principalement documentée chez les sujets sains.
Die Pharmakokinetik von Macitentan und seines aktiven Metaboliten wurde hauptsächlich an gesunden Probanden untersucht.

La pharmacocinétique du macitentan et de son métabolite actif n'a pas été modifiée par la warfarine.
Die Pharmakokinetik von Macitentan und seines aktiven Metaboliten wurde nicht durch Warfarin beeinträchtigt.

Le macitentan n'est pas génotoxique dans une batterie standard d'études in vitro et in vivo.
Macitentan zeigte in Standardserien von in vitro- und in vivo-Assays keine Genotoxizität.

Le macitentan inhibe la protéine de résistance du cancer du sein(BCRP)
Macitentan hemmt das Breast Cancer Resistance-Protein(BCRP)

La durée médiane de la période en double- aveugle a été de 115 semaines jusqu'à 188 semaines sous macitentan.
Die gesamte mediane Dauer der Doppelblindbehandlung betrug 115 Wochen bis zu einem Maximum von 188 Wochen unter Macitentan.

Chez le chien, le macitentan diminue la pression artérielle à des doses d'exposition similaires à celles utilisées chez l'homme.
Bei Hunden führte die Gabe von Macitentan in vergleichbarer humantherapeutischer Exposition zu einem Blutdruckabfall.

Une étude contrôlée contre placebo chez les patients atteints d'HTAP a démontré l'efficacité et la sécurité du macitentan en association au sildénafil.
In einer plazebokontrollierten Studie mit PAH-Patienten wurden die Wirksamkeit und Sicherheit von Macitentan in Kombination mit Sildenafil nachgewiesen.

n'a pas été modifié par le macitentan.
die International Normalized Ratio(INR) wurde durch Macitentan nicht beeinflusst.

Le rapport bénéfice-risque du macitentan n'a pas été évalué chez les patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire en classe fonctionnelle OMS I.
Das Nutzen-/Risikoverhältnis von Macitentan wurde nicht bei Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie der WHO-Funktionsklasse I untersucht.

Le macitentan peut provoquer une baisse plus importante de la pression sanguine et diminuer le taux d'hémoglobine chez les patients ayant des problèmes rénaux.
Macitentan kann bei Patienten mit Nierenproblemen zu einer verstärkten Blutdrucksenkung und zu einer Abnahme des Hämoglobinwertes führen.

d'anémie lors d'un traitement par le macitentan.
eine arterielle Hypotonie und Anämie während der Behandlung mit Macitentan bestehen.

L'augmentation de la distance parcourue au test de marche de 6 minutes sous macitentan s'est maintenue pendant toute la durée de l'étude.
Die unter Macitentan erreichte Steigerung der 6-Minuten-Gehstrecke blieb über die gesamte Studiendauer erhalten.

Le profil de sécurité du macitentan a été évalué au cours d'une étude à long terme contrôlée contre placebo chez 742 patients atteints d'HTAP symptomatique.
Die Sicherheit von Macitentan wurde in einer plazebokontrollierten Langzeitstudie bei 742 Patienten mit symptomatischer PAH untersucht.

Le macitentan n'est pas phototoxique in vivo après une dose unique allant jusqu'à une exposition 24 fois égale à l'exposition chez l'homme.
Unter in vivo-Bedingungen war Macitentan nach Einmalgabe in einer Exposition, die bis zum 24-fachen der humantherapeutischen Exposition lag, nicht phototoxisch.

Le macitentan et son métabolite actif ACT-132577 sont bien distribués dans les tissus
Macitentan und sein aktiver Metabolit ACT-132577 verteilen sich gut ins Gewebe,

Le principe actif d'Opsumit, le macitentan, agit en bloquant les«récepteurs de l'endothéline».
Der Wirkstoff in Opsumit, Macitentan, wirkt, indem er die„Endothelinrezeptoren“ blockiert.